{
"account": {
"accountVerified": "Temel hesap doğrulandı",
"description": "Temel hesabınızı ve birbirinden bağımsız iş profillerinizi tek yerden yönetin.",
"eyebrow": "Hesap merkezi",
"member": "HepTicaret üyesi",
"metaTitle": "Hesabım | HepTicaret",
"notProvided": "Eklenmedi",
"profileDescription": "Tek hesabınız için zorunlu iletişim bilgilerini güncel tutun.",
"profileSaved": "Hesap bilgileriniz kaydedildi.",
"profileTitle": "Temel bilgiler",
"verificationDescription": "Platformu kullanmaya devam edebilirsiniz. Ticari iş profili başlatmak için e-posta veya telefon doğrulamasını tamamlayın.",
"verificationTitle": "Temel hesap doğrulamanız bekliyor",
"verifyBeforePersona": "Bu profili etkinleştirmek için önce temel hesabınızı doğrulayın.",
"verifyNow": "Şimdi doğrula",
"welcome": "Merhaba, {{name}}"
},
"actions": {
"backToLogin": "Girişe dön",
"backToPersonas": "Profillere dön",
"cancel": "İptal",
"changeMethod": "Yöntemi değiştir",
"continueToDestination": "Devam et",
"createAccount": "Hesabımı oluştur",
"creatingAccount": "Hesap oluşturuluyor",
"edit": "Düzenle",
"goToAccount": "Hesabıma git",
"hidePassword": "Şifreyi gizle",
"loading": "Yükleniyor",
"register": "Kayıt olun",
"resendCode": "Kodu yeniden gönder",
"save": "Kaydet",
"saveProfile": "Profil bilgilerini kaydet",
"saving": "Kaydediliyor",
"sending": "Gönderiliyor",
"showPassword": "Şifreyi göster",
"signIn": "Giriş yap",
"signingIn": "Giriş yapılıyor",
"signOut": "Çıkış yap",
"startPersona": "Profili etkinleştir",
"submitForReview": "İncelemeye gönder",
"verify": "Doğrula",
"verifying": "Doğrulanıyor"
},
"businessDetails": {
"billingTitle": "Fatura bilgileri",
"capabilitiesSection": "Yetkinlikler ve ticaret",
"categoryError": "Geçerli franchise kategorisi ve alt kategorisi seçin.",
"companySection": "Şirket bilgileri",
"contactError": "Geçerli bir telefon numarası ve e-posta adresi girin.",
"countryError": "Geçerli iki harfli bir ülke kodu girin.",
"description": "Müşterilerin gördüğü ve ilanlarınızda kullanılan temel işletme bilgilerini güncelleyin.",
"fields": {
"activityCenter": "Faaliyet merkezi",
"address": "İşletme adresi",
"avgSetupDuration": "Ortalama kurulum süresi (gün)",
"brandName": "Marka adı",
"categoryId": "Franchise kategorisi",
"certificates": "Sertifikalar (virgülle ayırın)",
"cityId": "İl",
"companyName": "Şirket adı",
"companyType": "Şirket türü",
"contactName": "Yetkili kişi",
"country": "Ülke kodu",
"description": "İşletme açıklaması",
"districtId": "İlçe",
"email": "İletişim e-postası",
"employeeCount": "Çalışan sayısı",
"establishmentYear": "Kuruluş yılı",
"exportStatus": "İhracat yapılan ülkeler (virgülle ayırın)",
"headquartersCountry": "Merkez ülke",
"importStatus": "İthalat yapılan ülkeler (virgülle ayırın)",
"investmentReturnPeriod": "Yatırım geri dönüş süresi (ay)",
"logisticsOptions": "Lojistik seçenekleri (virgülle ayırın)",
"m2SetupCost": "m² başına kurulum maliyeti",
"minAreaM2": "Asgari alan (m²)",
"nameRightFee": "İsim hakkı bedeli",
"paymentMethods": "Ödeme yöntemleri (virgülle ayırın)",
"phone": "İletişim telefonu",
"productionAreaSize": "Üretim alanı büyüklüğü",
"profitMargin": "Kâr marjı (%)",
"revenueShare": "Ciro payı (%)",
"sectorId": "Sektör",
"subCategoryId": "Franchise alt kategorisi",
"supportServices": "Destek hizmetleri",
"targetRegions": "Hedef bölgeler",
"taxNumber": "Vergi veya kimlik numarası",
"taxOffice": "Vergi dairesi",
"totalFranchiseCount": "Toplam franchise sayısı",
"totalInvestmentBudget": "Toplam yatırım bütçesi",
"tradeRegistryNumber": "Ticaret sicil numarası",
"website": "Web sitesi"
},
"identityError": "Şirket türünü ve vergi veya kimlik numarasını kontrol edin.",
"locationError": "Geçerli sektör, il ve ilçe seçin.",
"media": {
"addFacility": "Tesis medyası ekle",
"confirmRemove": "Bu dosya silinsin mi?",
"empty": "Henüz tesis medyası yüklenmedi.",
"facility": "Tesis fotoğrafları ve videoları",
"facilityItem": "Tesis medyası {{index}}",
"invalidFacility": "En fazla 10 fotoğraf veya video seçin; her dosya en fazla 5 MB olmalıdır.",
"invalidImage": "En fazla 5 MB boyutunda bir görsel seçin.",
"limit": "Yükleme başına en fazla 10 dosya; her biri en fazla 5 MB.",
"logo": "Şirket logosu",
"remove": "Sil",
"removed": "Medya silindi.",
"saved": "Medya yüklendi.",
"title": "Şirket medyası",
"uploadLogo": "Logo yükle"
},
"numberError": "Sıfır veya daha büyük geçerli bir sayı girin.",
"operationsSection": "İletişim ve fırsat detayları",
"requiredError": "Zorunlu şirket ve iletişim alanlarını doldurun.",
"saved": "İşletme detayları kaydedildi.",
"selectCompanyType": "Şirket türü seçin",
"selectOption": "Seçiniz",
"title": "İşletme detayları",
"websiteError": "Geçerli bir web sitesi adresi girin.",
"yearError": "Geçerli bir kuruluş yılı girin."
},
"changePassword": {
"description": "Mevcut şifrenizi doğrulayarak hesabınız için yeni bir şifre belirleyin.",
"save": "Şifreyi güncelle",
"saved": "Şifreniz güncellendi. Diğer oturumlarınız kapatıldı.",
"title": "Şifre değiştir"
},
"emailChange": {
"begin": "E-postayı değiştir",
"cancelChange": "Değişikliği iptal et ve yeniden başla",
"code": "Altı haneli kod",
"codeExpiry": "Bu kodun son geçerlilik saati: {{time}}.",
"codeSent": "{{target}} adresine/numarasına kod gönderildi.",
"complete": "Doğrula ve e-postayı değiştir",
"confirmOwnership": "Hesap sahipliğini onayla",
"currentEmail": "Mevcut e-posta:",
"deliveryFailed": "Kod gönderilemedi. E-postanız değişmedi. Yeniden gönderme süresi dolduğunda tekrar deneyin veya destek ile iletişime geçin.",
"description": "Önce mevcut e-postanız veya önceden doğrulanmış telefonunuzla hesap sahipliğini onaylayın. Ardından yeni e-postanızı doğrulayın. Her iki adım tamamlanana kadar mevcut e-postanız kullanılmaya devam eder.",
"newEmail": "Yeni e-posta adresi",
"noAccess": "Her iki yönteme de erişemiyor musunuz?",
"pendingEmail": "Yeni e-posta: {{email}}",
"phoneUnavailable": "Telefonla onay için hesabınızda önceden doğrulanmış ve başka hesaplarla paylaşılmayan bir telefon bulunmalıdır.",
"proofMethod": "Hesap sahipliğini nasıl onaylamak istersiniz?",
"resend": "Kodu yeniden gönder",
"resendWait": "{{seconds}} saniye sonra yeniden gönder",
"retry": "Tekrar dene",
"sendNewCode": "Yeni e-postaya kod gönder",
"sendNewEmail": "Hesap sahipliği onaylandı. Tamamlamak için yeni e-postanıza ayrı bir kod gönderin.",
"sendOwnership": "Onay kodu gönder",
"stepNewEmail": "2. Yeni e-postayı doğrula",
"stepOwnership": "1. Hesap sahipliğini onayla",
"steps": "E-posta değişikliği adımları",
"success": "E-postanız değiştirildi ve doğrulandı. Giriş yaparken yeni e-postanızı kullanın. Bu oturum açık kalır; diğer oturumlarınız kapatıldı.",
"support": "Destek ile iletişime geçin",
"title": "E-posta adresini değiştir",
"useEmail": "Mevcut e-postama kod gönder",
"usePhone": "Doğrulanmış telefonuma kod gönder {{phone}}"
},
"errors": {
"accountBlocked": "Bu hesap şu anda giriş yapamaz.",
"accountVerificationRequired": "Devam etmek için temel hesabınızı doğrulayın.",
"basicFieldsRequired": "Ad, soyad ve telefon alanları zorunludur.",
"businessNameRequired": "Önce girişim adını kaydedin.",
"companyNameRequired": "Önce şirket adını kaydedin.",
"confirmEvidence": "Göndermeden önce belge işlemlerini tamamladığınızı onaylayın.",
"credentialChangeConflict": "Şifreniz başka bir işlemde değiştirildi. Güncel şifrenizle tekrar deneyin.",
"currentPasswordInvalid": "Mevcut şifre hatalı.",
"currentPasswordRequired": "Mevcut şifrenizi girin.",
"emailAlreadyRegistered": "Bu e-posta ile zaten bir hesap var. Giriş yapabilir veya şifrenizi sıfırlayabilirsiniz.",
"emailAlreadyVerified": "E-posta adresiniz zaten doğrulandı.",
"emailChangeCodeRequired": "Onaylamadan önce mevcut adım için kod isteyin.",
"emailChangePhoneUnavailable": "Mevcut e-postanızı kullanın. Telefonla onay için önceden doğrulanmış, paylaşılmayan bir telefon gerekir.",
"emailChangeRateLimit": "Saatlik kod sınırına ulaşıldı. Bir saat sonra tekrar deneyin.",
"emailChangeResendWait": "Yeni kod istemeden önce bir dakika bekleyin.",
"emailChangeRestart": "İsteğin süresi doldu veya hesap bilgileriniz değişti. E-posta değişikliğini yeniden başlatın.",
"emailInvalid": "Geçerli bir e-posta adresi girin.",
"emailRequired": "E-posta adresi gereklidir.",
"emailUnchanged": "Mevcut adresinizden farklı bir e-posta girin.",
"generic": "İşlem tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
"legacyIdentityOwnershipRequired": "Bağlı bir profil için hesap kurtarma gerekiyor. E-postanızı değiştirmeden önce destek ile iletişime geçin.",
"legalRequired": "Kullanım şartları ve gizlilik politikasını kabul etmelisiniz.",
"loginInputRequired": "E-posta ve şifrenizi girin.",
"loginInvalid": "E-posta veya şifre hatalı.",
"migratedCredentialConflict": "Birleştirilen hesabınız için önce şifrenizi sıfırlamanız gerekiyor.",
"network": "Bağlantı kurulamadı. İnternetinizi kontrol edip tekrar deneyin.",
"passwordControlCharacter": "Şifre satır sonu veya kontrol karakteri içeremez.",
"passwordMismatch": "Şifreler eşleşmiyor.",
"passwordResetInputInvalid": "E-posta ve altı haneli kod gereklidir.",
"passwordResetInvalid": "Sıfırlama kodu geçersiz veya süresi dolmuş.",
"passwordTooCommon": "Bu şifre çok yaygın veya kolay tahmin edilebilir. Farklı bir şifre seçin.",
"passwordTooLong": "Şifre en fazla 72 bayt olabilir.",
"passwordTooShort": "Şifre en az 8 karakter olmalıdır.",
"passwordUnchanged": "Yeni şifreniz mevcut şifrenizden farklı olmalıdır.",
"personaNotFound": "İş profili bulunamadı.",
"personaTypeInvalid": "Bu iş profili desteklenmiyor.",
"phoneAlreadyVerified": "Telefonunuz zaten doğrulandı.",
"requestRejected": "Güvenlik doğrulaması başarısız oldu. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
"verificationAttemptsExceeded": "Çok fazla deneme yapıldı. Yeni kod isteyin.",
"verificationChallengeMissing": "Önce yeni bir doğrulama kodu isteyin.",
"verificationChannelInvalid": "Geçerli bir doğrulama yöntemi seçin.",
"verificationCodeExpired": "Doğrulama kodunun süresi doldu. Yeni kod isteyin.",
"verificationCodeInvalid": "Doğrulama kodu hatalı.",
"verificationEvidenceRequired": "Bu adım için gerekli bilgileri tamamlayın.",
"verificationTargetMissing": "Bu doğrulama yöntemi için hesap bilgisi eksik."
},
"fields": {
"currentPassword": "Mevcut şifre",
"email": "E-posta adresi",
"emailPlaceholder": "ornek@firma.com",
"firstName": "Ad",
"lastName": "Soyad",
"name": "Ad soyad",
"newPassword": "Yeni şifre",
"password": "Şifre",
"passwordConfirm": "Şifre tekrar",
"phone": "Telefon",
"phonePlaceholder": "+90 5xx xxx xx xx",
"verificationCode": "6 haneli doğrulama kodu"
},
"forgot": {
"accepted": "Hesap eşleşiyorsa sıfırlama kodu gönderildi. Bu ileti her kullanıcı için aynıdır.",
"description": "Hesabınızın e-posta adresini girin. Kayıt eşleşirse altı haneli bir kod göndereceğiz.",
"enterCode": "Sıfırlama kodunu gir",
"metaTitle": "Şifremi Unuttum | HepTicaret",
"sendCode": "Sıfırlama kodu gönder",
"title": "Şifrenizi sıfırlayın"
},
"franchisorOperations": {
"applicant": "Başvuru sahibi",
"applicationsTab": "Başvurular",
"approve": "Onayla",
"approvedNotice": "Başvuru onaylandı.",
"completeVerification": "Profil doğrulamasını tamamla",
"description": "Bayilik fırsatınızın yayın durumunu ve başvurularını yönetin.",
"draft": "Taslak",
"listingSaved": "İlan durumu güncellendi.",
"listingTab": "İlan",
"noApplications": "Henüz başvuru yok.",
"noListing": "Bu profil için henüz ilan bulunmuyor.",
"publish": "İlanı yayınla",
"published": "Yayında",
"publishHint": "Yayınlamak için profil doğrulaması gerekir; ilan yayına çıkmadan önce ayrıca incelenebilir.",
"reject": "Reddet",
"rejectedNotice": "Başvuru reddedildi.",
"statuses": {
"approved": "Onaylandı",
"cancelled": "İptal edildi",
"pending": "Bekliyor",
"rejected": "Reddedildi"
},
"subscriptionRequired": "Bu ilanı yayınlamak için aktif abonelik gerekiyor.",
"targetRegion": "Hedef bölge: {{region}}",
"title": "Bayilik işlemleri",
"unpublish": "İlanı yayından kaldır",
"verificationRequired": "Bu ilanı yayınlamadan önce profil doğrulamasını tamamlayın.",
"viewSubscriptions": "Abonelikleri görüntüle"
},
"login": {
"checkingSession": "Oturum kontrol ediliyor",
"description": "Artık kullanıcı türü seçmenize gerek yok. E-posta adresiniz ve şifreniz tüm profilleriniz için geçerlidir.",
"eyebrow": "Tek hesapla devam edin",
"forgotPassword": "Şifremi unuttum",
"metaDescription": "Tek HepTicaret hesabınızla giriş yapın.",
"metaTitle": "Giriş - HepTicaret B2B Platformu",
"noAccount": "Henüz hesabınız yok mu?",
"title": "Hesabınıza giriş yapın"
},
"passwordStrength": {
"empty": "Henüz girilmedi",
"fair": "Orta",
"good": "İyi",
"label": "Şifre gücü",
"matches": "Şifreler eşleşiyor.",
"notCommon": "Yaygın veya tek karakterin tekrarından oluşan bir şifre kullanmayın.",
"recommendation": "Daha güçlü bir şifre için 12 veya daha fazla karakter ve farklı kelimeler kullanın.",
"strong": "Güçlü",
"weak": "Zayıf"
},
"persona": {
"evidenceConfirmation": "Gerekli dosya veya sözleşmeleri güvenli belge alanında tamamladığımı onaylıyorum.",
"eyebrow": "Bağımsız iş profili",
"itemSubmitted": "Doğrulama adımı incelemeye gönderildi.",
"manageBusinessDetails": "İşletme detaylarını yönet",
"manageDocuments": "Güvenli belge alanını aç",
"metaTitle": "İş Profili | HepTicaret",
"noRequirements": "Bu profil için ek doğrulama adımı bulunmuyor.",
"notStartedDescription": "Profili şimdi etkinleştirin ve bilgilerinizi kendi hızınızda tamamlayın.",
"notStartedTitle": "Bu profil henüz etkin değil",
"profileDescription": "Bu bilgiler yalnızca bu iş profiline aittir. Daha sonra güncelleyebilirsiniz.",
"profileSaved": "Profil bilgileriniz kaydedildi.",
"profileTitle": "Profil bilgileri",
"verificationDescription": "Her adım ayrı değerlendirilir. Eksik doğrulama temel hesabınızı engellemez.",
"verificationTitle": "Doğrulama adımları"
},
"personaChooser": {
"choose": "Profil seç",
"description": "Size uyan tüm profillerı seçin. Birden fazlasını etkinleştirebilirsiniz; her doğrulama birbirinden bağımsızdır.",
"eyebrow": "Profil doğrulama",
"manage": "Profili yönet",
"metaTitle": "Profil Doğrulama | HepTicaret",
"title": "Doğrulamak istediğiniz profillerı seçin",
"verifyAccountAction": "Hesabı doğrula",
"verifyAccountDescription": "Bir iş profilesını etkinleştirmeden önce temel hesabınızı doğrulayın. Platformun diğer bölümlerini kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"verifyAccountTitle": "Temel hesap doğrulaması gerekli"
},
"personaDescriptions": {
"buyer": "Ürünleri keşfedin, favorilerinizi ve taleplerinizi yönetin.",
"entrepreneur": "İş fikrinizi ve girişim bilgilerinizi bağımsız bir profilde geliştirin.",
"franchisee": "Bayilik fırsatlarını takip edin ve başvurularınızı yönetin.",
"franchisor": "Bayilik ilan taslakları oluşturun; doğrulama sonrası yayınlayın.",
"seller": "Ürün taslakları oluşturun; doğrulama tamamlanınca yayına alın."
},
"personas": {
"buyer": "Alıcı",
"entrepreneur": "Girişimci",
"franchisee": "Bayilik alan",
"franchisor": "Bayilik veren",
"seller": "Satıcı"
},
"profileFields": {
"about": "Marka hakkında",
"authorizedPersonName": "Yetkili kişi",
"authorizedPersonPhone": "Yetkili telefonu",
"brandName": "Marka adı",
"businessName": "Girişim adı",
"companyDescription": "Şirket açıklaması",
"companyName": "Şirket adı",
"fullName": "Yetkili adı soyadı",
"investmentBudget": "Yatırım bütçesi",
"phone": "İş telefonu",
"preferredCity": "Tercih edilen şehir",
"sector": "Sektör",
"stage": "Girişim aşaması",
"summary": "Girişim özeti",
"website": "Web sitesi"
},
"progress": {
"account": "Hesap Oluştur",
"label": "Hesap oluşturma adımları",
"persona": "Rol & Profil",
"verification": "Doğrulama"
},
"register": {
"description": "Temel iletişim bilgilerinizi girin. İş bilgilerinizi ilgili profili etkinleştirdiğinizde tamamlayabilirsiniz.",
"eyebrow": "Hızlı kayıt",
"hasAccount": "Zaten hesabınız var mı?",
"legalText": "Hesap oluşturarak Kullanım Şartları’nı ve Gizlilik Politikası’nı kabul ediyorum.",
"metaDescription": "Temel bilgilerinizle hızlıca HepTicaret hesabı oluşturun.",
"metaTitle": "Hızlı Kayıt | HepTicaret",
"passwordHint": "Şifreniz en az 8 karakter olmalıdır.",
"title": "Temel hesabınızı oluşturun"
},
"requirementDescriptions": {
"business_profile": "Girişiminizi açıklayan temel bilgileri tamamlayın.",
"company_profile": "Şirket ve yetkili bilgilerinizi kaydedip incelemeye gönderin.",
"contract": "Sözleşme işlemini güvenli belge alanında tamamlayın.",
"documents": "Belgelerinizi güvenli belge alanına yükleyip bu adımı gönderin.",
"identity": "Doğrulanmış temel hesabınızı bu girişim profiline bağlayın.",
"unknown": "Bu profil için yapılandırılan bilgileri tamamlayıp incelemeye gönderin."
},
"requirements": {
"business_profile": "Girişim profili",
"company_profile": "Şirket profili",
"contract": "Sözleşme",
"documents": "Şirket belgeleri",
"identity": "Kimlik doğrulaması",
"unknown": "Ek doğrulama adımı"
},
"reset": {
"completeDescription": "Yeni şifrenizle tüm iş profillerinize tek girişten ulaşabilirsiniz.",
"completeTitle": "Şifreniz güncellendi",
"description": "E-postanıza gelen altı haneli kodu ve yeni şifrenizi girin.",
"metaTitle": "Yeni Şifre | HepTicaret",
"save": "Yeni şifreyi kaydet",
"title": "Yeni şifrenizi belirleyin"
},
"statuses": {
"approved": "Onaylandı",
"changes_required": "Değişiklik gerekli",
"in_progress": "Devam ediyor",
"missing": "Eksik",
"not_started": "Başlanmadı",
"pending": "İncelemede",
"pending_review": "İncelemede",
"rejected": "Reddedildi",
"verified": "Doğrulandı"
},
"verification": {
"addPhone": "Telefon numarası ekle",
"allRequiredReason": "Hesabınızı doğrulamak için aşağıdaki doğrulama yöntemlerinin tümünü tamamlayın.",
"billingReason": "Seçtiğiniz abonelik işlemine devam etmek için aşağıdaki doğrulamaları tamamlayın. Ardından ödeme adımına geri döneceksiniz.",
"bothRequiredTitle": "E-posta ve telefonunuzu doğrulayın",
"completeDescription": "Artık yeni iş profilleri etkinleştirebilir ve doğrulama süreçlerini bağımsız olarak yönetebilirsiniz.",
"completeTitle": "Hesabınız doğrulandı",
"deliveryFailed": "Doğrulama kodu gönderilemedi. Yeniden denemek için aşağıdan bir yöntem seçin.",
"description": "Politikanız gereği uygun yöntemlerden birini tamamlamanız yeterlidir. İş profili doğrulamaları bundan ayrıdır.",
"documentsReason": "Belge yüklemeden önce e-posta adresinizi doğrulayın. Doğrulama tamamlanınca belgelerinize geri döneceksiniz.",
"emailCompleteTitle": "E-posta adresiniz doğrulandı",
"emailRequiredTitle": "E-posta adresinizi doğrulayın",
"emailTitle": "E-posta ile doğrula",
"eyebrow": "Temel hesap doğrulaması",
"finishLater": "Şimdi değil, hesabımda daha sonra hatırlat",
"metaTitle": "Hesap Doğrulama | HepTicaret",
"phoneCompleteTitle": "Telefon numaranız doğrulandı",
"phoneRequiredMissing": "Hesabınıza telefon numarası ekleyin, ardından SMS ile doğrulamak için buraya dönün.",
"phoneRequiredTitle": "Telefon numaranızı doğrulayın",
"phoneTitle": "SMS ile doğrula",
"phoneUnavailable": "SMS ile doğrulama için hesabınıza telefon ekleyebilirsiniz. E-posta ile devam edebilirsiniz.",
"requiredCompleteDescription": "Önceki adıma dönüp işleminize devam edebilirsiniz.",
"requiredCompleteTitle": "Gerekli doğrulamalar tamamlandı",
"requiredEyebrow": "Devam etmek için doğrulama gerekli",
"requiredReason": "Önceki işleminize devam etmek için aşağıdaki doğrulamayı tamamlayın.",
"retry": "Tekrar dene",
"returnToPrevious": "Önceki adıma dön",
"sentEmail": "Doğrulama kodu e-posta adresinize gönderildi.",
"sentPhone": "Doğrulama kodu telefonunuza gönderildi.",
"testCode": "Bu test ortamında e-posta veya SMS gönderilmez. Doğrulamak için 123456 kodunu girin.",
"title": "Doğrulama yönteminizi seçin"
}
}