{
"adminProductImportTemplates": {
"1SablonBilgisi": "1. معلومات القالب",
"2DosyaKurallari": "2. قواعد الملف",
"2f5b3b213b1d4b9e8a102d028b356bc5": "2f5b3b21-3b1d-4b9e-8a10-2d028b356bc5",
"3KolonEslestirmeleri": "3. تعيينات العمود",
"aciklama": "الوصف",
"adet": "العدد",
"admin": "مشرف",
"adminExampleCom": "admin@example.com",
"adminGirisi": "تسجيل دخول المشرف",
"adminGirisiBasarisiza05c93": "تعذر تسجيل الدخول إلى المسؤول",
"adminOturumuDogrulanamadie8894f": "تعذر التحقق من صحة جلسة المشرف",
"alan": "المجال",
"alanEkle": "إضافة حقل",
"alaniKaldir": "إزالة الحقل",
"backendUzakGorselleriIndirmezGuvenliHttpHttpsLinkleriniUrun": "الواجهة الخلفية لا تقوم بتنزيل الصور البعيدة؛ يقوم بتخزين روابط http/https الآمنة في قائمة وسائط المنتج.",
"bebekBebekOdasiBattaniye": "طفل > غرفة الطفل > بطانية",
"birdenFazlaDegeriIleAyirin": "افصل بين القيم المتعددة بفاصلة منقوطة (;).",
"birdenFazlaGorselKolonuAyniAlanaToplanabilir": "يمكن جمع أعمدة صور متعددة في نفس المنطقة.",
"birimFiyat": "سعر الوحدة",
"birimMiktari": "كمية الوحدة",
"birSatisBirimininIcerigi": "محتوى وحدة المبيعات.",
"buyukDosyalarArkaPlandaIslenseDeSatirSiniriVe": "على الرغم من معالجة الملفات الكبيرة في الخلفية، إلا أن إعدادات تحديد السطر والتحليل تعتمد على القالب.",
"cikis": "خروج",
"csv": "CSV",
"csvAyirici": "فاصل CSV",
"dosyadakiKolonAdlari": "أسماء الأعمدة في الملف",
"dosyaMevcutUrunleriGuncelleyecekseKullanilir": "يتم استخدامه إذا كان الملف سيقوم بتحديث المنتجات الموجودة.",
"enDusukSiparisAdedi": "الحد الأدنى لكمية الطلب.",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"excelXlsxXlsm": "إكسل (.xlsx / .xlsm)",
"false": "false",
"fiyatMaksimumMiktar": "السعر الأقصى للكمية",
"fiyatMinimumMiktar": "السعر الحد الأدنى للكمية",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"gorsel1Gorsel2Gorsel3Gorsel4Gorsel": "الصورة 1، الصورة 2، الصورة 3، الصورة 4، الصورة 5",
"gorselLinkleri": "روابط الصور",
"gorselUrlAlanlarinaIzinVer": "السماح بحقول URL للصورة",
"gunCinsindenTeslimUretimSuresi": "وقت التسليم/الإنتاج في أيام.",
"henuzOzelSablonYok": "لا توجد قوالب مخصصة حتى الآن.",
"hepTicaretAlani": "منطقة هيب تريد",
"indirilecekOrnekDosyadaGorunenIlkSatir": "السطر الأول الذي يظهر في ملف العينة المراد تنزيله.",
"json": "JSON",
"kademeFiyatIcinAltSinir": "الحد الأدنى لسعر الطبقة.",
"kademeFiyatIcinUstSinir": "الحد الأعلى لسعر الطبقة.",
"kargoKurye": "البضائع ؛ شريك التوصيل",
"kargoyaTeslimSuresiTerminSuresiUretimSuresi": "وقت التسليم، الموعد النهائي، وقت الإنتاج",
"kargoYontemleri": "طرق الشحن",
"kategori": "الفئة",
"kategoriAdlariIleAyrilir": "يتم فصل أسماء الفئات بواسطة >.",
"kategoriIsmiKategoriYoluKategori": "اسم الفئة، مسار الفئة، الفئة",
"kayitliSablonlar": "القوالب المحفوظة",
"kisaAciklama": "وصف موجز",
"kolon": "القولون",
"kolonlariTopla": "اجمع الأعمدة",
"krediKartiHavale": "بطاقة الائتمان ؛ حوالة مصرفية",
"listeVeKartGorunumundeKullanilabilecekKisaMetin": "نص قصير يمكن استخدامه في عرض القائمة والبطاقة.",
"marketplaceExportDescription": "يربط أعمدة تصدير العميل أو السوق بحقول منتجات HepTicaret.",
"marketplaceExportTemplate": "قالب تصدير السوق",
"marketplacePresetDescription": "يربط أعمدة تصدير الأسواق، مثل أعمدة Trendyol، بحقول منتجات HepTicaret.",
"message": "••••••••",
"mevcutUrunID": "معرف المنتج الحالي",
"minimumSiparis": "الحد الأدنى للطلب",
"musteriDosyaTipi": "نوع ملف العميل",
"musterininSececegiGorunurAdVeDosyaTipi": "الاسم المرئي ونوع الملف الذي يختاره العميل.",
"musteriVeyaPazaryeriDosyalarindakiKolonlariHepTicaretUrunAlanlarina": "قم بتعيين الأعمدة في ملفات العملاء أو السوق إلى حقول منتجات HepTicaret.",
"nameOlusturulduYayindaysaSaticiImportEkranindaGorunecek": "تم إنشاء {{name}}. إذا كان مباشرًا، فسيظهر البائع على شاشة الاستيراد.",
"ndjsonJsonl": "NDJSON / JSONL",
"nokta12550": "نقطة (125.50)",
"noktaliVirgul": "فاصلة منقوطة (;)",
"odemeYontemleri": "طرق الدفع",
"ondalikAyirici": "فاصل عشري",
"onizleme": "معاينة",
"organikPamukBebekBattaniyesi": "بطانية أطفال قطنية عضوية",
"ornekDeger": "قيمة العينة",
"ornUrunAdiProductName": "على سبيل المثال: اسم المنتج، اسم_المنتج",
"ozellestirilebilir": "قابل للتخصيص",
"ozellikler": "الميزات",
"ozellikleriAnahtarDegerBicimindeIleAyirin": "أدخل الخصائص بصيغة مفتاح:قيمة، وافصل بينها بفاصلة منقوطة (;).",
"ozelliklerVaryantOzellikleriAttributes": "الميزات، وميزات المتغيرات، والسمات",
"ozelUretimIcinIletisimeGecin": "الاتصال للإنتاج المخصص.",
"pazaryeriPreset": "السوق مسبقا",
"renkEkruKumasOrganikPamuk": "اللون: إكرو ؛ القماش: قطن عضوي",
"sablonAdi": "اسم القالب",
"sablonlariYalnizcaAdminKullanicilariYonetebilir": "يمكن للمستخدمين الإداريين فقط إدارة القوالب.",
"sablonlarYuklenemedif529b4": "تعذر تحميل القوالب",
"sablonlarYukleniyor": "جارٍ تحميل النماذج...",
"sablonOlusturulamadi95df80": "تعذر إنشاء القالب",
"sablonuOlustur": "إنشاء قالب",
"satirSiniri": "حد الصف",
"satisBirimi": "وحدة المبيعات",
"satisBirimiBirim": "وحدة المبيعات، وحدة",
"sifre": "كلمة المرور",
"soldaHepTicaretAlaniSagdaMusterininDosyasindakiKolonAdlari": "على اليسار يوجد حقل HepTicaret، وعلى اليمين توجد أسماء الأعمدة في ملف العميل.",
"standardCustomerDescription": "يستورد ملفات المنتجات المُعدّة باستخدام أسماء أعمدة HepTicaret.",
"standardCustomerTemplate": "قالب عملاء HepTicaret القياسي",
"standartPreset": "الإعداد المسبق القياسي",
"stok": "المخزون",
"stokBilgisi": "معلومات المخزون",
"stokDurumu": "حالة المخزون",
"stokMetni": "نص الأسهم.",
"stokStokAdediStock": "المخزون، كمية المخزون، المخزون",
"tab": "علامة التبويب",
"taslak": "مشروع",
"teknikAnahtar": "المفتاح الفني",
"trendyolDaSatilacakFiyatKdvDahilPazaryeriSatisFiyati": "السعر الذي سيتم بيعه في ترينديول (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة)، سعر مبيعات السوق، السعر",
"true": "true",
"trueFalseEvetHayirVeyaStokAdediOlarakGelebilir": "يمكن أن يأتي صحيح / خطأ، نعم / لا أو كمية المخزون.",
"uretimNotlari": "ملاحظات الإنتاج",
"uretimSuresi": "وقت الإنتاج",
"uretimVeyaTeslimNotlari": "ملاحظات الإنتاج أو التسليم.",
"urunAciklamasiAciklamaDescription": "وصف المنتج ووصفه ووصفه",
"urunAdi": "اسم المنتج",
"urunAdiBaslikProductName": "اسم المنتج، العنوان، PRODUCT_NAME",
"urunBasinaGorsel": "صورة لكل منتج",
"urunDetayAciklamasi": "وصف تفاصيل المنتج.",
"urunImportEkraninaDon": "العودة إلى شاشة استيراد المنتج",
"urunImportSablonlari": "قوالب استيراد المنتجات",
"urunOzelUretimeUygunsaTrue": "صحيح إذا كان المنتج مناسبًا للإنتاج المخصص.",
"varsayilan": "الافتراضي",
"virgul": "فاصلة (،)",
"virgul12550": "فاصلة (125.50)",
"visibleTemplateCountSablonListeleniyor": "تم إدراج القالب {{visibleTemplateCount}}",
"xml": "XML",
"yayinda": "على الهواء",
"yayinla": "نشر",
"yayinlananSablonSaticiImportEkranindaGorunur": "يظهر القالب المنشور على شاشة استيراد المورد.",
"yenile": "تحديث",
"yumusakDokuluDortMevsimBattaniye": "بطانية ناعمة الملمس لجميع المواسم",
"yumusakDokuluDortMevsimKullanilabilirBebekBattaniyesi": "بطانية أطفال ناعمة الملمس لجميع المواسم.",
"zorunlu": "مطلوب",
"zorunluAlanlarUrunAdiSatisBirimiVeBirimFiyat": "الحقول المطلوبة: اسم المنتج ووحدة المبيعات وسعر الوحدة. يمكن استخدام القالب المحفوظ تلقائيًا في شاشة استيراد البائع.",
"zorunluMusterininGorecegiUrunAdi": "إلزامية. اسم المنتج الذي سيراه العميل.",
"zorunluOrnAdetKgKoli": "إلزامية. على سبيل المثال: قطعة، كجم، طرد.",
"zorunluParaBirimiYazmadanSayiGirilir": "إلزامية. يتم إدخال الأرقام دون كتابة العملة."
},
"anasayfa2": {
"05XxXxxXxXx": "05XX XXX XX XX",
"adilTicaretOrtaminiGarantiAltinaAlanSurprizMaliyetlerdenArindirilmis": "ضمان بيئة التجارة العادلة؛ معيار تسعير يمكن التنبؤ به وشفاف بنسبة 100%، وخالي من التكاليف المفاجئة.",
"adinizVeSoyadiniz": "اسمك ولقبك",
"adres": "العنوان",
"adSoyad": "الاسم واللقب *",
"alicilardanGelenTeklifleriIncele": "مراجعة العروض المقدمة من المشترين",
"aliciUreticiToptanciBayiVeGirisimcilerTekBirCati": "المشترين والمصنعين وتجار الجملة والتجار ورجال الأعمال تحت سقف واحد. قم بتحسين تكاليفك، والقضاء على المخاطر التشغيلية وتنمية أعمالك.",
"anlikBildirimler": "دفع الإخطارات",
"appStoreDanIndirin": "تحميل من متجر التطبيقات",
"aracilariHayatinizdanCikarinIletisimEngelleriniKaldirarakHizliKararlarAlin": "قم بإزالة الوسطاء من حياتك، واتخذ قرارات سريعة عن طريق إزالة حواجز الاتصال وتسريع تدفق التجارة الخاصة بك.",
"aracisizHizliVeSeffafTicaret": "وسيط، تداول سريع وشفاف",
"b2BTicaretPlatformu": "منصة التداول B2B",
"b2BToptanTicaretUreticiTedarikciAliciBayilikFranchise": "B2B، تجارة الجملة، الشركة المصنعة، المورد، المشتري، الوكيل، الامتياز، التداول بدون عمولة، المورد المعتمد، شراء الشركات، الجملة، منصة التداول، تركيا",
"bayilikAl": "احصل على وكالة",
"bayilikBasvuruSistemi": "نظام تطبيق الوكالة",
"bayilikFirsatlari": "فرص البيع",
"bayilikIlaniSirketVeyaMarkaAra": "إعلان عن وكالة أو بحث عن شركة أو علامة تجارية...",
"bayilikIlanlarinaGit": "انتقل إلى إعلانات الوكالة",
"bayilikIlanlariniSagaKaydir": "انتقل إلى اليمين لإعلانات الوكالة",
"bayilikIlanlariniSolaKaydir": "اسحب لليسار لإعلانات الوكالة",
"bayilikteArayin": "البحث في الوكالة",
"bayilikVer": "الامتياز",
"bayilikVerinAmpBayilikAlin": "منح الامتياز والحصول على الامتياز",
"bayiPanelineGit": "انتقل إلى لوحة التاجر",
"belgeliGuvenliTicaret": "معتمد - التجارة الآمنة",
"bilgileriniVeSirketAyarlariniYonet": "إدارة المعلومات الخاصة بك وإعدادات الشركة",
"binlerceBayilikFirsatinaErisin": "الوصول إلى الآلاف من فرص البيع",
"binlerceDogrulanmisTedarikcidenEnKaliteliUrunleriKesfedinKomisyonsuzGuvenli": "اكتشف المنتجات عالية الجودة من آلاف الموردين المعتمدين. تداول بدون عمولة وآمن وسريع.",
"binlerceUreticiyeTekPlatformdanErisim": "الوصول إلى الآلاف من الشركات المصنعة من منصة واحدة",
"birimFiyat": "سعر الوحدة",
"bizeKatilinTicaretinGelecegineOrtakOlun": "انضم إلينا وشارك في مستقبل التجارة",
"cesitliSektorlerdeFaaliyetGosterenUreticiVeAliciGruplariniTek": "منصة تداول شاملة تجمع بين مجموعات المنتجين والمشترين العاملة في مختلف القطاعات على منصة رقمية واحدة.",
"dahaFazlaBilgi": "مزيد من المعلومات",
"description": "— {{description}}",
"detayliBayilikIlanlariVeSartlari": "إعلانات وشروط الوكالة التفصيلية",
"detayliIlanVeSartlar": "الإعلان التفصيلي والشروط",
"detayliMesajiniziBurayaYazin": "اكتب رسالتك التفصيلية هنا...",
"digerIletisimKanallari": "قنوات الاتصال الأخرى",
"dogrudanAracisiz": "مباشر بدون وسطاء",
"dogrudanBaglanti": "الرابط المباشر",
"dogrulamaSurecleriniBasariylaTamamlamisBelgeliVeGuvenilirIsletmelerleIs": "التعاون مع الشركات المعتمدة والموثوقة التي أكملت عمليات التحقق الخاصة بها بنجاح؛ استمر في تداولك على أساس آمن.",
"dogrulandi": "تم التحقق منه",
"dogrulanmisBayilikVerenFirmalarlaCalisin": "العمل مع شركات الامتياز المعتمدة",
"dogrulanmisFirmalar": "الشركات التي تم التحقق منها",
"dogrulanmisMarkalar": "العلامات التجارية التي تم التحقق منها",
"dogrulanmisMarkalardanFranchiseVeBayilikIlanlariniKesfedin": "استكشف قوائم الامتياز والامتياز من العلامات التجارية المعتمدة.",
"dogrulanmisVeGuvenilirIsletmeler": "شركات موثوقة وجديرة بالثقة",
"dogrulanmisVeGuvenilirligiTescillenmisTedarikciVitrini": "عرض الموردين الذي تم التحقق منه وموثوق به",
"ePosta": "البريد الإلكتروني *",
"ePosta0ff610": "البريد الإلكتروني",
"esentepeMahBuyukdereCadLoftResidenceAptABlok": "إسينتيبي ماه. بويوكدير كاد. شقة لوفت ريزيدنس. بلوك رقم: 201 / 40 شيشلي / اسطنبول",
"favorilerim": "المفضلة",
"favoriTedarikcileriBelirleme": "تحديد الموردين المفضلين",
"firsatlariKesfet": "اكتشف الفرص",
"fiyatBelirtilmemis": "السعر غير محدد",
"formConsent": "من خلال إرسال النموذج الخاص بك، فإنك تقبل KVKK وسياسة الخصوصية الخاصة بنا.",
"franchiseAmpBayilik": "الامتياز والوكالة",
"franchisorPanelineGit": "انتقل إلى لوحة صاحب الامتياز",
"gelenTeklifler": "العروض الواردة",
"genelBilgi": "معلومات عامة",
"globalPazaraAcilimVeDijitalPartnerlik": "التوسع في السوق العالمية والشراكة الرقمية",
"googlePlayDenIndirin": "تحميل من جوجل بلاي",
"guvenilir": "موثوقة",
"guvenliGorusme": "مكالمة آمنة",
"hakkimizda": "عنا",
"hemenBaslayin": "ابدأ الآن",
"henuzBayilikIlaniYok": "لا يوجد إعلان عن الوكالة حتى الآن",
"henuzTedarikciBulunmamaktadir": "لا يوجد موردين بعد.",
"henuzUrunBulunmamaktadir": "لا توجد منتجات حتى الآن",
"hepTicaretIleTicaretiniziBuyutun": "قم بتنمية أعمالك مع HepTicaret",
"hepTicaretMobilUygulamaAnasayfaEkrani": "تطبيق الهاتف المحمول HepTicaret — شاشة الصفحة الرئيسية",
"hepTicaretMobilUygulamaGirisEkrani": "تطبيق الهاتف المحمول HepTicaret — شاشة تسجيل الدخول",
"hepTicaretMobilUygulamasiIleIsiniziHerZamanCebinizden": "إدارة عملك دائما من جيبك مع تطبيقات الهاتف المتحرك HepTicaret!",
"hepTicaretTurkiyeNinKomisyonsuzB2BTicaretPlatformu": "HepTicaret - منصة التداول B2B بدون عمولة في تركيا",
"hosGeldina7957e": "مرحبًا {{displayName}}!",
"hosGeldinDisplayName": "مرحبًا {{displayName}}!",
"hotDeal706912": "عرض مميّز",
"ihracatOdakliDijitalAltyapiVeStratejikIsOrtakliklariUreticinin": "البنية التحتية الرقمية الموجهة للتصدير والشراكات التجارية الاستراتيجية. جسر تجاري عالمي يعمل على تسريع اندماج الشركات المصنعة في الأسواق الدولية وإزالة الحدود.",
"iletisim": "الاتصال",
"ilkAyUcretsizUyelik": "عضوية مجانية للشهر الأول",
"incele": "مراجعة",
"infoHepticaretCom": "info@hepticaret.com",
"kategoriAdiAra": "اسم فئة البحث...",
"kategorileriSagaKaydir": "قم بتمرير الفئات إلى اليمين",
"kategorileriSolaKaydir": "انتقل الفئات إلى اليسار",
"kaydettiginUrunVeTedarikcileriYonet": "إدارة المنتجات والموردين المحفوظة الخاصة بك",
"kayitOlmakTamamenUcretsizdir": "التسجيل مجاني تماما",
"kazancinizinTamamiSizdeKalir": "يمكنك الاحتفاظ بجميع أرباحك",
"kolayIletisim": "سهولة التواصل",
"komisyonsuz": "عمولة مجانية",
"komisyonsuzModel": "نموذج بدون عمولة",
"kurumsalAliciHesapAcilisi": "فتح حساب المشتري للشركات",
"kurumsalAlicilarTekPlatformdanUlasinUrunleriniziBinlerceFirmayaSunarak": "الوصول إلى المشترين من الشركات من منصة واحدة. قم بزيادة حصتك في السوق من خلال تقديم منتجاتك لآلاف الشركات.",
"kurumsalAliciOlarakKaydolun": "سجل كمشتري للشركات",
"magazaniVePerformansiniYonet": "إدارة متجرك والأداء",
"magazaPanelineGit": "انتقل إلى لوحة المتجر",
"markalariVeGirisimcileriTekCatiAltindaBirArayaGetiren": "جمع العلامات التجارية ورواد الأعمال معًا تحت سقف واحد؛ منصة احترافية حيث تكون عمليات البيع مركزية.",
"markaniziGenisletmekIcinBayilikVerin": "وكالة لتوسيع علامتك التجارية",
"markanizinBayisiOlmakIsterMisiniz": "هل ترغب في أن تصبح تاجرًا لعلامتك التجارية؟",
"markasiniBuyutmekIsteyenFirmalarlaKarliBirYatirimaAdimAtmak": "فهو يجمع بين الشركات التي ترغب في توسيع علاماتها التجارية ورجال الأعمال الذين يرغبون في اتخاذ خطوة نحو استثمار مربح، عند نقطة واحدة. اكتشفوا فرص عمل جديدة على أساس احترافي وآمن وابنوا مستقبلكم معًا.",
"mesajGonderilirkenBirHataOlustuLutfenTekrarDeneyin4a4e77": "حدث خطأ أثناء إرسال الرسالة. يُرجى إعادة المحاولة.",
"mesajGonderin": "أرسل رسالة",
"mesajiGonderin": "أرسل رسالة",
"mesajiniz": "رسالتك *",
"mesajinizBasariylaGonderildiEnKisaSuredeSizeDonusYapacagiz": "لقد تم إرسال رسالتك بنجاح. سوف نقوم بالرد عليك في أقرب وقت ممكن.",
"mesajinizGonderildi": "لقد تم إرسال رسالتك!",
"minMinOrder": "دقيقة. {{minOrder}}",
"nedenHepTicaret": "لماذا هيبتيكيرت؟",
"netFiyatPolitikasiVeSeffafTicaret": "سياسة صافي الأسعار والتجارة الشفافة",
"oncekiSlide": "الشريحة السابقة",
"oNeCiKan20f57e": "مميّز",
"oneCikanTedarikciler": "الموردين المميزين",
"oneCikanUrunler": "المنتجات المميزة",
"ornekEmailCom": "ornek@email.com",
"oturumDogrulaniyor": "جارٍ التحقق من الجلسة...",
"oturumKontrolEdiliyor": "فحص الجلسة...",
"panelimeGit": "اذهب إلى لوحتي",
"platformaSadeceDogrulanmisIsletmelerKabulEdilirBelgeOnayindanGecmis": "يتم قبول الشركات التي تم التحقق منها فقط على المنصة. تجارة خالية من المخاطر مع الشركات التي تمت الموافقة على وثائقها وتم تسجيل موثوقيتها.",
"premiUm71c772": "مميّز",
"productNameUnavailable": "اسم المنتج غير متاح",
"profesyonelTedarikciPaneliVeUrunYonetimi": "لوحة الموردين المهنية وإدارة المنتجات",
"profiliGor": "انظر الملف الشخصي",
"profilim": "ملفي الشخصي",
"saticiPaneli": "لوحة البائع",
"saticiPanelineGit": "انتقل إلى لوحة البائع",
"sifirKomisyonlaTicaret": "التداول بدون عمولة",
"sizeNasilYardimciOlabiliriz": "كيف يمكننا مساعدتك؟",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"sonrakiSlide": "الشريحة التالية",
"sorularinizOnerilerinizVeIsBirligiTekliflerinizIcinBizimleIletisime": "يمكنك الاتصال بنا لطرح أسئلتك واقتراحاتك وعروض التعاون.",
"supplierInfoUnavailable": "معلومات المورّد غير متاحة",
"surekliArtanSatisFirsatlari": "زيادة فرص المبيعات باستمرار",
"tamam": "حسنا",
"tedarikci": "المورد",
"tedarikci12daa9": "المورد",
"tedarikciAdiVeyaSirketAra": "اسم المورد أو البحث عن الشركة...",
"tedarikcideArayin": "ابحث عن المورد",
"tedarikcileriKesfedin": "اكتشف الموردين",
"tedarikcileriKesfet": "اكتشف الموردين",
"tedarikciOlarakKaydolun": "سجل كمورد",
"tekCatiAltindaSektorelGuc": "القوة القطاعية تحت سقف واحد",
"tekliflerim": "عروضي",
"teklifYonetimi": "إدارة العروض",
"tekPlatformdanBinlerceAliciyaErisim": "الوصول إلى آلاف المشترين من منصة واحدة",
"telefon": "هاتف",
"tumTedarikcileriGorun": "انظر جميع الموردين",
"tumTedarikSureciniziTekEkrandanYonetinGenisUreticiAgina": "قم بإدارة عملية الشراء بأكملها من شاشة واحدة. تسريع عمليات عرض الأسعار وزيادة الكفاءة التشغيلية من خلال الوصول إلى شبكة واسعة من الشركات المصنعة.",
"tumu": "الكل",
"tumunuGor": "رؤية الكل",
"turkiye": "تركيا",
"turkiyeGenelindekiBayilikFirsatlariniInceleyinIsiniziBuyutunVeyaMarkanizi": "تحقق من فرص البيع في جميع أنحاء تركيا وقم بتنمية أعمالك\n أو قم بتوسيع علامتك التجارية.",
"turkiyeNinEnBuyukB2BPlatformundaIsletmeniziBuyutun": "قم بتنمية أعمالك واكتسب ميزة تنافسية على أكبر منصة B2B في تركيا",
"turkiyeNinEnGuvenilirB2BTicaretPlatformuUreticiler": "منصة التداول B2B الأكثر موثوقية في تركيا. نظام بيئي للتجارة الرقمية يجمع المصنعين وتجار الجملة والمشترين وفرص الوكلاء في نظام تم التحقق منه بدون عمولة.",
"turkiyeNinKomisyonsuz": "تركيا خالية من العمولة",
"turkiyeNinKomisyonsuzB2BTicaretPlatformu": "منصة التداول B2B بدون عمولة في تركيا",
"ucretsizKayitOl": "قم بالتسجيل مجانا",
"ucretsizKayitOlun": "قم بالتسجيل مجانا",
"unitFallback": "وحدة",
"ureticininKazanciTamamenUreticideKalirAraciMaliyetlerindenArindirilmisDogrudan": "يبقى ربح المنتج بالكامل في يد المنتج. فرصة تداول مباشرة، خالية من تكاليف الوساطة.",
"ureticiToptanciVeAliciZincirindeAracilariDevreDisiBirakan": "نظام آمن يلغي الوسطاء في سلسلة المنتجين وتجار الجملة والمشترين. نموذج يعمل على تسريع العمليات التجارية من خلال إزالة حواجز الاتصال.",
"urunAdiMarkaVeyaModelAra": "ابحث عن اسم المنتج أو العلامة التجارية أو الطراز...",
"urundeArayin": "البحث في المنتج",
"urunEkleDuzenleVeYonet": "إضافة وتحرير وإدارة المنتجات",
"urunlerim": "منتجاتي",
"urunlerYukleniyor": "جاري تحميل المنتجات...",
"urunVeFirmaArama": "البحث عن المنتجات والشركات",
"verdiginVeAldiginTeklifleriTekYerdenYonet": "إدارة العروض التي تقدمها وتستقبلها من مكان واحد",
"yakindaYeniFirsatlarEklenecek": "سيتم إضافة فرص جديدة قريبا.",
"yakindaYeniTedarikcilerEklenecektir": "سيتم إضافة الموردين الجدد قريبا.",
"yakindaYeniUrunlerEklenecektir": "سيتم إضافة منتجات جديدة قريبا.",
"yeni8c91c7": "جديد",
"yeniTekliflerdenAnindaHaberdarOlunTeklifleriniziYonetinIsFirsatlarini": "كن على اطلاع فوري بالعروض الجديدة، وقم بإدارة عروضك،\n لا تفوت فرص العمل.",
"yuksekKomisyonlarVeBelirsizSureclerArtikGecmisteKaliyorHep": "أصبحت العمولات العالية والعمليات غير الواضحة الآن شيئًا من الماضي. هيبتيكاريت.كوم؛ فهو يعيد تشكيل ديناميكيات التجارة من خلال <1>البنية التحتية التكنولوجية والآمنة التي يقدمها للمشاكل القطاعية. من خلال العمل بمبدأ <3>الأرباح بدون عمولات، والنظام الخالي من الوسطاء والشراكة التجارية التي تم التحقق منها، ستكون المنصة مركز القوة الجديد للتجارة العادلة بين الشركات."
},
"bakim": {
"asagiKaydir": "قم بالتمرير لأسفل",
"bakimdayiz": "نحن تحت الصيانة",
"bizKimiz": "<1>من نحن؟",
"boyleceHepTicaretComAdilGuvenliVeSurdurulebilirTicaretin": "وهكذا، أصبح موقع HepTicaret.com العنوان الجديد للتجارة العادلة والآمنة والمستدامة.",
"dakika": "دقيقة",
"dogusHikayemiz": "قصة ولادتنا",
"hakkimizda": "عنا",
"hepTicaret": "HepTicaret",
"misyon": "مهمة",
"originStory": "تم إنشاء موقع HepTicaret.com بحثًا عن حل للمشاكل الشائعة للمصنّعين في تركيا: العمولات المرتفعة وبيئة التجارة غير الآمنة.",
"saat": "ساعة",
"saniye": "ثواني",
"sonGuN": "اليوم الأخير",
"ticareteYonVermekIcin": "للتجارة المباشرة",
"ticaretHepKazanarakOlmali": "يجب أن يكون العمل مربحًا دائمًا",
"turkiyeAposNinUretimGucunuDijitalGuvenAltyapisiylaBirlestirip": "من خلال الجمع بين قوة الإنتاج التركية والبنية التحتية للثقة الرقمية، B2B\n أن نكون رائدين عالميًا في مجال التجارة.",
"ureticilerAlicilarToptancilarIthalatIhracatcilarGirisimcilerVeBayilikVerip": "المنتجون والمشترون وتجار الجملة والمستوردون/المصدرون ورجال الأعمال وأولئك الذين يرغبون في منح/أخذ الامتيازات هنا تحت سقف واحد.",
"ureticilerinEmeginiKoruyanAlicilarinGuveniniSaglayanAracisizVeSeffaf": "نظام غير وسيط وشفاف يحمي عمل المنتجين ويضمن ثقة المشترين.\n إنشاء شبكة تجارية.",
"verifiedCommerceGoal": "بناءً على هذه الفكرة، كان الهدف هو الجمع بين المنتج والمشتري من دون عمولة ضمن نظام موثّق.",
"vizyon": "الرؤية"
},
"bayiDetay": {
"anaSayfa": "الصفحة الرئيسية",
"apiQuotRouteBulunamadiQuotDonuyorsaBackendAposIn": "إذا عرضت واجهة برمجة التطبيقات \"لم يتم العثور على المسار\"، فتأكد من أن الواجهة الخلفية تحتوي على نقطة النهاية <1>/franchise/listings/:id. إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات التجريبية للتطوير، فتحقق من قيمة VITE_SSR_API_URL في ملف .env.",
"basvuruYap": "تطبيق",
"bayiDetayiHepTicaret": "تفاصيل التاجر | HepTicaret",
"bayilikIlanlari": "إعلانات الوكلاء",
"bayilikIlanlarinaDon": "العودة إلى إعلانات الوكالة",
"cirodanPay": "حصة من دوران",
"favoride": "في المفضلة",
"favoriyeEkle": "أضف إلى المفضلة",
"galeri": "معرض",
"galeri85c427": "معرض الصور {{value1}}",
"galeriLength": "المعرض ({{length}})",
"genelBilgiler": "معلومات عامة",
"geriDon": "ارجع",
"geriDonus": "العودة",
"geriDonusSuresi": "وقت التحول",
"hakkimizda": "عنا",
"hata": "خطأ",
"hedefBolgeler": "المناطق المستهدفة",
"henuzDetayliBilgiEklenmemis": "لم تتم إضافة أي معلومات مفصلة حتى الآن.",
"ilanBilgileriYuklenirkenBirHataOlustu197a28": "حدث خطأ أثناء تحميل تفاصيل المسكن",
"ilanBulunamadi": "لم يتم العثور على مساكن",
"investmentReturnPeriodAy": "{{investmentReturnPeriod}} شهر",
"isimHakkiBedeli": "رسوم حقوق التسمية",
"kapak": "غطاء",
"karMarji": "هامش الربح",
"kurulusYili": "سنة التأسيس",
"legacyBayiDetaySayfasiGuncelVeIndekslenebilirFranchiseIlanlari": "صفحة تفاصيل الوكيل القديم. للحصول على منشورات الامتياز المحدثة والقابلة للفهرسة، استخدم صفحة تفاصيل الامتياز الرئيسية على HepTicaret.",
"lengthGorsel": "صورة {{length}}.",
"m2KurulumMaliyeti": "تكلفة التركيب بالمتر المربع",
"merkezUlke": "البلاد الوسطى",
"minAreaM2M2": "{{minAreaM2}} م²",
"minimumAlan": "المساحة الدنيا",
"onceki": "السابق",
"profitMargin": "%{{profitMargin}}",
"revenueShare": "%{{revenueShare}}",
"saglanacakDestekler": "الدعم الذي سيتم توفيره",
"sonraki": "التالي",
"toplamBayilik": "إجمالي الوكالة",
"toplamYatirim": "إجمالي الاستثمار"
},
"bayilikDetay": {
"anaSayfa": "الصفحة الرئيسية",
"avgSetupDurationGun": "{{avgSetupDuration}} يوم",
"basvuruGonderildi": "تم إرسال الطلب!",
"basvuruYap": "تطبيق",
"basvuruYapmakIcinGirisYapmanizGerekiyor": "يجب عليك تسجيل الدخول لتقديم الطلب.",
"bayilikBasvurusu": "تطبيق الوكالة",
"bayilikBilgileri": "معلومات الوكالة",
"bayilikIlaniHepTicaret": "إعلان الوكالة | HepTicaret",
"bayilikIlanlari": "إعلانات الوكلاء",
"bayilikIlanlarinaDon": "العودة إلى إعلانات الوكالة",
"bayilikVeFranchiseFirsatiYatirimDetaylariVeBasvuru68bef9": "فرصة امتياز تجاري من {{companyName}}. اطّلع على تفاصيل الاستثمار وقدّم طلبك.",
"bayilikVeFranchiseFirsatlariHepTicaretTeIlanDetayi": "فرص البيع والامتياز. تفاصيل الإعلان على HepTicaret.",
"cirodanPay": "حصة من دوران",
"cover": "غطاء",
"favoride": "في المفضلة",
"favoriyeEkle": "أضف إلى المفضلة",
"galeri": "معرض",
"galeri85c427": "معرض الصور {{value1}}",
"galeriGoruntuleyici": "عارض المعرض",
"galeriyiKapat": "إغلاق المعرض",
"gecersizIlanAdresi": "عنوان الإرسال غير صالح.",
"geriDon": "ارجع",
"geriDonus": "العودة",
"geriDonusSuresi": "وقت التحول",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"hakkinda": "حول",
"hata": "خطأ",
"hedefBolgeler": "المناطق المستهدفة",
"hedefBolgeOpsiyonel": "المنطقة المستهدفة (اختياري)",
"hizliBilgiler": "حقائق سريعة",
"ilanBilgileriYuklenirkenBirHataOlustu197a28": "حدث خطأ أثناء تحميل تفاصيل المسكن",
"ilanBulunamadi": "لم يتم العثور على مساكن",
"investmentReturnPeriodAy": "{{investmentReturnPeriod}} شهر",
"isimHakkiBedeli": "رسوم حقوق التسمية",
"karMarji": "هامش الربح",
"kayitOl": "قم بالتسجيل",
"kurulumSuresi": "وقت التثبيت",
"kurulusYili": "سنة التأسيس",
"lengthGorsel": "({{length}} صورة)",
"m2KurulumMaliyeti": "تكلفة التركيب بالمتر المربع",
"merkezUlke": "البلاد الوسطى",
"minAreaM2M2": "{{minAreaM2}} م²",
"minimumAlan": "المساحة الدنيا",
"notlarOpsiyonel": "ملاحظات (اختياري)",
"onceki": "السابق",
"profitMargin": "%{{profitMargin}}",
"revenueShare": "%{{revenueShare}}",
"saglanacakDestekler": "الدعم الذي سيتم توفيره",
"sonraki": "التالي",
"toplamBayilik": "إجمالي الوكالة",
"toplamYatirim": "إجمالي الاستثمار",
"value1BayilikIlaniHepTicaret": "{{value1}} - إعلان الوكالة | HepTicaret"
},
"comingSoon": {
"85": "%85",
"2024HepTicaret": "© 2024 هيبتيكيرت",
"alicilariUreticileriToptancilariBayilikleriVeGirisimcileriTekBirGuvenilir": "نحن نوحّد المشترين والمصنعين وتجار الجملة والوكلاء ورجال الأعمال تحت سقف واحد موثوق.<1>قلّل تكاليفك وأعد ضبط المخاطر التشغيلية وافتح قنوات نمو جديدة.",
"asagiKaydir": "قم بالتمرير لأسفل",
"bildirimAl": "الحصول على إخطار",
"bizKimiz": "<1>من نحن؟",
"boyleceHepTicaretComAdilGuvenliVeSurdurulebilirTicaretin": "وهكذا، أصبح موقع HepTicaret.com العنوان الجديد للتجارة العادلة والآمنة والمستدامة.",
"buFikrindenYolaCikilarakUreticiyleAliciyiKomisyonsuzVeDogrulanmis": "بناءً على هذه الفكرة، كان الهدف هو الجمع بين المنتج والمشتري من دون عمولة ضمن نظام موثّق.",
"cokYakindaSizlerleBulusuyoruz": "سوف نلتقي بكم قريبا جدا",
"dogusHikayemiz": "قصة ولادتنا",
"ePostaAdresiniziGirin": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
"erkenErisimIcinKayitOlun": "قم بالتسجيل للوصول المبكر",
"hakkimizda": "عنا",
"hepTicaret": "HepTicaret",
"hepTicaretComTurkiyeDekiUreticilerinOrtakSorunuOlan": "تم إنشاء موقع HepTicaret.com بحثًا عن حل للمشاكل الشائعة للمصنّعين في تركيا: العمولات المرتفعة وبيئة التجارة غير الآمنة.",
"ilkKullananlarArasindaYeriniziAyirtinVeOzelAvantajlardanYararlanin": "احجز مكانك بين المستخدمين الأوائل واستفد من المزايا الخاصة.",
"infoHepticaretCom": "info@hepticaret.com",
"misyon": "مهمة",
"platformHazirligi": "إعداد المنصة",
"ticaretHepKazanarakOlmali": "يجب أن يكون العمل مربحًا دائمًا",
"turkiyeNinB2BPlatformu": "منصة B2B في تركيا",
"turkiyeNinUretimGucunuDijitalGuvenAltyapisiylaBirlestiripB2": "الجمع بين قوة الإنتاج التركية والبنية التحتية للثقة الرقمية وأن نصبح شركة رائدة عالميًا في مجال التجارة بين الشركات.",
"ureticilerinEmeginiKoruyanAlicilarinGuveniniSaglayanAracisizVeSeffaf": "إنشاء شبكة تجارية وسيطة وشفافة تحمي عمل المنتجين وتضمن ثقة المشترين.",
"vizyon": "الرؤية",
"yakindaSizlerle": "قريبا"
},
"dashboardAboneliklerim": {
"aboneliginizDonemSonundaSonaErecekSekildeGuncellendi": "تم تحديث اشتراكك بحيث تنتهي صلاحيته في نهاية المدة.",
"aboneliginizYenidenAktifEdildi": "لقد تم إعادة تنشيط اشتراكك.",
"abonelikBilgileriYuklenemedi2cf964": "فشل تحميل معلومات الاشتراك.",
"abonelikIptalPlaniKaydedilemedi7f445b": "تعذر حفظ خطة إلغاء الاشتراك.",
"aboneliklerim": "اشتراكاتي",
"abonelikMerkeziYukleniyor": "يتم الآن تحميل مركز الاشتراك...",
"abonelikYenidenBaslatilamadid6d517": "تعذر إعادة تشغيل الاشتراك.",
"aktifPaketiniziYonetinYukseltmeVeyaDonemSonuGecisleriPlanlayin": "إدارة باقتك النشطة أو ترقيات الخطة أو عمليات النقل في نهاية المدة،\n تنظيم وعرض تاريخ الفواتير الخاصة بك.",
"donemSonuPaketDegisikligiPlanlanamadi1e399b": "فشل جدولة تغيير حزمة نهاية الفترة.",
"faturalarYuklenemedi15a9d6": "تعذر تحميل الفواتير.",
"kartKaldirildi": "تمت إزالة البطاقة.",
"kartSilinemedi1b6653": "تعذر حذف البطاقة.",
"namePaketiBirSonrakiYenilemedeAktifOlacakSekildePlanlandi": "من المقرر أن تكون الحزمة {{name}} نشطة في التحديث التالي.",
"odemeTekrarBaslatilamadiLutfenPaketListesindenTekrarSecimYapin": "لا يمكن إعادة بدء الدفع. الرجاء الاختيار مرة أخرى من قائمة الحزم.",
"planlananDonemSonuPaketDegisikligiKaldirildi": "تمت إزالة تغيير حزمة نهاية المدة المخطط له.",
"planlananPaketDegisikligiKaldirilamadi8a31c4": "تعذر إزالة تغيير الحزمة المجدولة.",
"varsayilanKartGuncellendi": "تم تحديث البطاقة الافتراضية.",
"varsayilanKartGuncellenemedi353ff0": "فشل تحديث البطاقة الافتراضية.",
"yukseltmeAkisiBaslatilamadi1f3177": "تعذر بدء تدفق الترقية."
},
"dashboardBelgeler": {
"aktif": "نشط ✓",
"aktifDegil": "غير نشط",
"aktifPaket": "الحزمة النشطة",
"aktifPaketiniz": "الحزمة النشطة الخاصة بك",
"approvedCountOnaylandi": "(تمت الموافقة على {{approvedCount}})",
"beklemede": "معلق",
"belge": "الوثيقة",
"belgeleriniziYukleyinSozlesmeleriniziYonetinVePaketDurumunuzuGoruntuleyinTum": "قم بتحميل مستنداتك وإدارة عقودك وعرض حالة الحزمة الخاصة بك. يمكنك متابعة جميع معاملاتك هنا.",
"belgeleriniziYukleyinVeSozlesmeleriniziYonetinTumIslemleriniziBuradanTakip": "قم بتحميل المستندات الخاصة بك وإدارة العقود الخاصة بك. يمكنك متابعة جميع معاملاتك هنا.",
"belgelerVeSozlesmeler": "الوثائق والعقود",
"belgelerYuklenirkenBirHataOlustua657e3": "حدث خطأ أثناء تحميل المستندات",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"bitis": "إنهاء:",
"bitisTarihi": "تاريخ الانتهاء",
"buSozlesmeImzalanmis": "✓ تم توقيع هذا العقد",
"discountIndirim": "{{discount}}% خصم",
"dogrulandi": "تم التحقق ✓",
"dogrulanmadi": "لم يتم التحقق منها",
"dokuman": "المستند",
"dokumanBasariylaYuklendiCleanFileName": "تم تحميل المستند بنجاح! ({{cleanFileName}})",
"dokumanDurumu": "حالة الوثيقة",
"dokumanlar": "المستندات",
"dokumanlarYukleniyor": "جارٍ تحميل المستندات...",
"dokumanYuklenirkenBirHataOlustued5d1d": "حدث خطأ أثناء تحميل المستند",
"dosyaBoyutu10MbDanBuyukOlamaz": "لا يمكن أن يكون حجم الملف أكبر من 10 ميغابايت!",
"dosyaBoyutuCokBuyukSectiginizDosyaMbLutfenMaksimuma4d5e2": "حجم الملف كبير جدًا! الملف الذي حددته هو {{fileSizeMb}}ميجابايت. يرجى تحميل ملف بحجم 10 ميجابايت كحد أقصى وبتنسيق .pdf.",
"dosyaBoyutuUyarisi": "تحذير بشأن حجم الملف",
"dosyaGereksinimleri": "📄 متطلبات الملف",
"eksikBelgelerVar": "هناك وثائق مفقودة",
"enIyiDeger": "أفضل قيمة",
"ePostaDogrulama": "التحقق من البريد الإلكتروني",
"ePostaDogrulamasiGerekli": "التحقق من البريد الإلكتروني مطلوب",
"fiyat": "السعر",
"goruntule": "عرض",
"gun": "يوم",
"gunc3b672": "يوم",
"henuzBelgeYuklenmedi": "لم يتم تحميل أي وثائق حتى الآن",
"henuzDokumanBulunmuyor": "لا توجد وثيقة حتى الآن",
"henuzPaketBulunmuyor": "لا توجد حزم حتى الآن",
"henuzSozlesmeBulunmuyor": "لا يوجد عقد بعد",
"hesapYonetimiVeBelgeKontrolu": "إدارة الحسابات ومراقبة الوثائق",
"imza": "التوقيع:",
"imzalandi": "تم التوقيع ✓",
"imzalanmadi": "لم يتم التوقيع",
"imzalayanSignedBy": "التوقيع بواسطة: {{signedBy}}",
"imzaTarihi": "تاريخ التوقيع:",
"indir": "تحميل",
"kullaniciBilgisiBulunamadi": "لم يتم العثور على معلومات المستخدم",
"lutfenSadecePdfFormatindaDosyaYukleyin": "يرجى تحميل الملفات بصيغة PDF فقط!",
"lutfenSozlesmeyiOkuyunVeImzalayin": "يرجى قراءة العقد والتوقيع عليه",
"maksimumDosyaBoyutu10Mb": "الحد الأقصى لحجم الملف: <1>10 ميجابايت",
"mevcutPaketler": "<0>الباقات المتوفرة",
"mevcutPaketleriGoruntuleyinKarsilastirinVeSatinAlin": "عرض ومقارنة وشراء الحزم المتاحة",
"nA": "غير متاح",
"onayBekleniyor": "في انتظار الموافقة",
"onaylandi": "تمت الموافقة عليه ✓",
"opsiyonel": "اختياري",
"opsiyonelBelgeler": "المستندات الاختيارية",
"ozellikDaha": "ميزة أكثر",
"paketDurumu": "حالة الحزمة",
"paketler": "الحزم",
"paketlerYukleniyor": "جاري تحميل الحزم...",
"paketSatinAlmanizGerekiyor": "تحتاج إلى شراء الحزمة",
"pendingCountOnayBekliyor": "({{pendingCount}} في انتظار الموافقة)",
"reddedildi": "مرفوض",
"reddedilmeSebebiRejectionReason": "سبب الرفض: {{rejectionReason}}",
"sadecePdfPdfFormatindaDosyalarKabulEdilmektedir": "يتم قبول الملفات بتنسيق <1>PDF (.pdf) فقط",
"satinAl": "شراء",
"sozlesme": "العقد",
"sozlesmeBasariylaImzalandi": "تم توقيع العقد بنجاح!",
"sozlesmeDurumu": "حالة العقد",
"sozlesmeIcerigiBulunamadi": "لم يتم العثور على محتوى العقد.",
"sozlesmeImzalanirkenBirHataOlustu86fbf5": "حدث خطأ أثناء توقيع العقد",
"sozlesmeler": "العقود",
"sozlesmeleriniziKontrolEdin": "تحقق من العقود الخاصة بك",
"sozlesmeleriniziOkuyunInceleyinVeImzalayin": "قراءة ومراجعة وتوقيع العقود الخاصة بك",
"sozlesmelerYuklenirkenBirHataOlustu8965be": "حدث خطأ أثناء تحميل العقود",
"sozlesmelerYukleniyor": "جاري تحميل العقود...",
"sozlesmeOku": "قراءة العقد",
"sozlesmeOkuVeImzala": "قراءة وتوقيع العقد",
"sure": "المدة",
"tasarruf": "المدخرات",
"tekrarYukle": "إعادة التحميل<1>",
"uploadedCountTotalDocumentsBelgeYuklendi": "تم تحميل {{uploadedCount}} / {{totalDocuments}} من المستندات",
"yukle": "تثبيت<1>",
"yuklendi": "تم الرفع",
"yuklenme": "التحميل:",
"yuklenmedi": "لم يتم تحميلها",
"yuklenmesiGerekenBelgeler": "المستندات المطلوب تحميلها",
"yuklenmesiGerekenVeYuklediginizDokumanlariGoruntuleyinVeYonetin": "عرض وإدارة المستندات التي يلزم تحميلها والمستندات التي قمت بتحميلها",
"yuklenmisBelgeler": "المستندات التي تم تحميلها"
},
"dashboardBildirimler": {
"aramaKriterlerinizeUygunBildirimBulunmuyor": "لا توجد إشعارات مطابقة لمعايير البحث الخاصة بك.",
"basvuruOnayi": "الموافقة على الطلب",
"basvuruOnaylandi": "تمت الموافقة على التطبيق",
"basvuruReddedildi": "تم رفض الطلب",
"basvuruReddi": "رفض الطلب",
"belgeOnayi": "الموافقة على الوثيقة",
"belgeOnaylandi": "تمت الموافقة على الوثيقة",
"bildirim": "إشعار",
"bildirimAra": "البحث عن الإخطارات...",
"bildirimBulunamadi": "لم يتم العثور على الإخطار",
"bildirimler": "الإخطارات",
"bildirimlerYukleniyor": "جارٍ تحميل الإشعارات...",
"detaylariGor": "انظر التفاصيل",
"filtreleriTemizle": "مسح المرشحات",
"henuzBildiriminizYok": "ليس لديك أي إشعارات حتى الآن.",
"hosGeldiniz": "مرحبًا",
"mesaj": "رسالة",
"okunduIsaretle": "وضع علامة كمقروءة",
"okunmamis": "غير مقروءة",
"okunmamisBildiriminizYok": "ليس لديك أي إشعارات غير مقروءة.",
"okunmamisUnreadCount": "غير مقروءة ({{unreadCount}})",
"okunmusBildiriminizYok": "ليس لديك أي إشعارات القراءة.",
"okunmusDisplayReadCount": "قراءة ({{displayReadCount}})",
"onceki": "السابق",
"oturumBulunamadiLutfenTekrarGirisYapin": "لم يتم العثور على الجلسة. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"sonraki": "التالي",
"teklif": "العرض",
"teklifAlindi": "تم استلام العرض",
"teklifOnayi": "الموافقة على العرض",
"teklifOnaylandi": "تمت الموافقة على العرض",
"teklifReddedildi": "تم رفض العرض",
"teklifReddi": "رفض العرض",
"tekrarDene": "حاول مرة أخرى",
"toplamTotalBildirimSayfaPageTotalPages": "إجمالي {{total}} الإشعارات، الصفحة {{page}} / {{totalPages}}",
"tumBildirimleriniziBuradanGoruntuleyebilirsiniz": "يمكنك عرض كافة الإخطارات الخاصة بك هنا.",
"tumTurler": "جميع الأنواع",
"tumu": "الكل (",
"tumu8daf74": "الكل",
"tumunuOkunduIsaretle": "وضع علامة على الكل مقروءة",
"urunOnayi": "الموافقة على المنتج",
"urunOnaylandi": "تمت الموافقة على المنتج",
"urunReddedildi": "تم رفض المنتج",
"urunReddi": "رفض المنتج",
"yenile": "تحديث"
},
"dashboardFavoriler": {
"ara": "بحث...",
"aramanizaUygunIlanYok": "لا توجد إعلانات مطابقة لبحثك.",
"bilinmeyen": "غير معروف",
"detay": "التفاصيل",
"favoriBayilikIlanlari": "إعلانات الوكالة المفضلة",
"favoridenCikar": "إزالة من المفضلة",
"favoriFirmaBulunamadi": "لم يتم العثور على الشركة المفضلة",
"favoriFirmalar": "الشركات المفضلة",
"favoriIlanBulunamadi": "لم يتم العثور على الإعلان المفضل",
"favoriKaldirilamadi65754e": "تعذر إزالة قائمة الأمنيات",
"favorilerYuklenirkenBirHataOlustub9cbf3": "حدث خطأ أثناء تحميل المفضلة",
"favorilerYuklenirkenHataOlustu8bc19b": "خطأ في تحميل المفضلة",
"favoriUrunBulunamadi": "لم يتم العثور على المنتج المفضل",
"favoriUrunlerim": "منتجاتي المفضلة",
"firma": "الشركة",
"firmaFavorilerdenKaldirilamadibbeba3": "تعذر إزالة الشركة من المفضلة",
"firmalaraGozAt": "تصفح الشركات",
"franchiseeHesabiIleBegendiginizBayilikIlanlari": "إعلانات الامتياز التي تريدها مع حساب الامتياز الخاص بك.",
"goruntule": "عرض",
"henuzFavoriFirmaEklemedinizBegendiginizFirmalariFavorilereEkleyin": "لم تقم بإضافة شركة مفضلة بعد. أضف الشركات التي تعجبك إلى مفضلتك.",
"henuzFavoriIlanEklemediniz": "لم تقم بإضافة إعلان مفضل بعد.",
"henuzFavoriUrunEklemedinizBegendiginizUrunleriFavorilereEkleyin": "لم تقم بإضافة منتج مفضل بعد. أضف المنتجات التي تعجبك إلى المفضلة.",
"ilanlaraGit": "اذهب إلى الإعلانات",
"isimHakki": "حقوق التسمية:",
"minMinimumOrderQuantity": "الحد الأدنى: {{minimumOrderQuantity}}",
"profiliGoruntuleyin": "عرض الملف الشخصي",
"sayfaPageTotalPagesToplamTotal": "الصفحة {{page}} / {{totalPages}} (الإجمالي: {{total}})",
"sirketMarkaVeyaKategoriAra": "ابحث عن شركة أو علامة تجارية أو فئة...",
"stokta": "في المخزون",
"stoktaYok": "نفاد المخزون",
"tedarikci": "المورد",
"tedarikci12daa9": "المورد",
"unitPrice": "₺ {{unitPrice}}",
"urunFavorilerdenKaldirilamadid79038": "تعذر إزالة الصنف من المفضلة",
"urunlereGozAt": "تصفح المنتجات",
"yenile": "تحديث"
},
"dashboardFranchiseeBasvurular": {
"aramaKriterlerinizeUygunBasvuruBulunamadi": "لم يتم العثور على تطبيقات مطابقة لمعايير البحث الخاصة بك.",
"basvuruBulunamadi": "لم يتم العثور على التطبيق",
"basvuruIptalEdilemedi693cf1": "تعذر إلغاء الطلب",
"basvurulariniziGormekIcinGirisYapmanizGerekiyor": "تحتاج إلى تسجيل الدخول لرؤية التطبيقات الخاصة بك.",
"basvurularYuklenirkenBirHataOlustu10eb3f": "حدث خطأ أثناء تحميل الطلبات",
"basvuruTarihi": "تاريخ التقديم:",
"bayilikBasvurularim": "تطبيقات الوكالة الخاصة بي",
"bayilikIlanlarinaGit": "انتقل إلى إعلانات الوكالة",
"beklemede": "معلق",
"bilinmeyenSirket": "شركة غير معروفة",
"buBasvuruyuIptalEtmekIstediginizeEminMisiniz": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا التطبيق؟",
"digerIlanlariDaIncelemekIsterMisiniz": "هل ترغب في مراجعة إعلانات أخرى؟",
"girisGerekli": "تسجيل الدخول مطلوب",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"hedefBolge": "المنطقة المستهدفة:",
"henuzHicBasvuruYapmamissiniz": "أنت لم تقدم طلبك بعد.",
"ilaniGor": "انظر الإعلان",
"iptalEdildi": "تم الإلغاء",
"iptalEt": "إلغاء",
"notlar": "ملاحظات:",
"onaylandi": "تمت الموافقة عليه",
"reddedildi": "مرفوض",
"sirketAdiMarkaAdiVeyaBolgeAra": "ابحث عن اسم الشركة أو اسم العلامة التجارية أو المنطقة...",
"tumDurumlar": "جميع المناسبات",
"yaptiginizTumBayilikBasvurulariniBuradanGoruntuleyebilirVeYonetebilirsiniz": "يمكنك عرض وإدارة جميع تطبيقات الوكالة الخاصة بك هنا.",
"yenile": "تحديث"
},
"dashboardFranchiseeBelgeler": {
"aktifBirPaketinizBulunmaktadirPaketSurenizDoldugundaYeniPaket": "لديك حزمة نشطة. يمكنك شراء حزمة جديدة عند انتهاء صلاحية الحزمة الخاصة بك.",
"aktifBirPaketinizBulunmuyorPaketSatinAlarakPlatformuTam": "ليس لديك حزمة نشطة. يمكنك استخدام المنصة بشكل كامل عن طريق شراء الحزمة.",
"aktifPaketYok": "لا توجد حزم نشطة",
"bayilikAlanKullanicilarIcinBelgeVeSozlesmeDogrulamaAlani": "منطقة التحقق من الوثائق والعقود لأصحاب الامتياز.",
"bayilikAlanKullanicilarIcinSuAnSadeceEPosta": "حاليًا، يتم توفير التحقق من البريد الإلكتروني فقط لمستخدمي الامتياز. الوثائق و\n لم يتم تشغيل عمليات التحقق من العقد على الواجهة الخلفية بعد؛ سيظهر على هذه الشاشة عند فتحه.",
"bekleniyor": "منتظر",
"belgeler": "المستندات",
"belgeleriniziGormekIcinGirisYapmanizGerekiyor": "تحتاج إلى تسجيل الدخول لرؤية المستندات الخاصة بك.",
"belgelerVeSozlesmeler": "الوثائق والعقود",
"bilgilendirme": "معلومات",
"dahaHizliIlerlemekIcinKimlikPasaportVeAdresIkametgahi": "للمضي قدمًا بشكل أسرع، أرسل هويتك/جواز سفرك وعنوانك/إقامتك إلى فريق الدعم.\n يمكنك إعادة توجيه؛ إذا تم طلب العقد، يمكنك مشاركته على نفس القناة.",
"dogrulandi": "تم التحقق منه",
"durationDaysGun": "{{durationDays}} يوم",
"ePostaDogrulama": "التحقق من البريد الإلكتروني",
"girisGerekli": "تسجيل الدخول مطلوب",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"henuzPaketBulunmamaktadir": "لا توجد حزم حتى الآن.",
"imzalandi": "وقعت",
"inceleniyorOnaylandi": "قيد المراجعة/الموافقة",
"kullaniciBilgisiBulunamadiLutfenTekrarGirisYapin": "لم يتم العثور على معلومات المستخدم. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"paket": "حزمة",
"paketSatinAl": "شراء الحزمة",
"paketSatinAlma": "شراء الحزمة",
"profilBilgileriYuklenirkenBirHataOlustu1a7c57": "حدث خطأ أثناء تحميل معلومات الملف التعريفي",
"sozlesme": "العقد"
},
"dashboardFranchiseeFavoriler": {
"aramaKriterlerinizeUygunFavoriBulunamadi": "لم يتم العثور على مفضلات مطابقة لمعايير البحث الخاصة بك.",
"bayilikIlanlarinaGit": "انتقل إلى إعلانات الوكالة",
"begendiginizBayilikIlanlariniBuradanGoruntuleyebilirVeYonetebilirsiniz": "يمكنك عرض وإدارة إعلانات الوكالة التي تريدها هنا.",
"bilinmeyen": "غير معروف",
"favoriBayilikIlanlari": "إعلانات الوكالة المفضلة",
"favoriBulunamadi": "المفضلة غير موجودة",
"favoriKaldirilamadi65754e": "تعذر إزالة قائمة الأمنيات",
"favorileriniziGormekIcinGirisYapmanizGerekiyor": "تحتاج إلى تسجيل الدخول لرؤية المفضلة لديك.",
"favorilerYuklenirkenBirHataOlustub9cbf3": "حدث خطأ أثناء تحميل المفضلة",
"girisGerekli": "تسجيل الدخول مطلوب",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"goruntule": "عرض",
"henuzHicFavoriBayilikIlaniEklememissiniz": "لم تقم بإضافة أي إعلانات بيع مفضلة حتى الآن.",
"isimHakki": "حقوق التسمية:",
"sirketAdiMarkaAdiAra": "ابحث عن اسم الشركة واسم العلامة التجارية ...",
"yenile": "تحديث"
},
"dashboardFranchiseeProfil": {
"ad": "الاسم",
"adiniz": "اسمك",
"aktif": "فعال/نشط",
"dogrulandi": "تم التحقق منه",
"dogrulanmadi": "لم يتم التحقق منها",
"ePostaAdresi": "عنوان البريد الإلكتروني",
"ePostaAdresiDegistirilemez": "لا يمكن تغيير عنوان البريد الإلكتروني",
"ePostaDogrulama": "التحقق من البريد الإلكتروني",
"girisGerekli": "تسجيل الدخول مطلوب",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"hesapDurumu": "حالة الحساب",
"kisiselBilgiler": "المعلومات الشخصية",
"kisiselBilgileriniziGoruntuleyebilirVeGuncelleyebilirsiniz": "يمكنك عرض وتحديث معلوماتك الشخصية.",
"profilBasariylaGuncellendi": "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح",
"profilBilgilerim": "معلومات ملفي الشخصي",
"profilBilgileriniziGormekIcinGirisYapmanizGerekiyor": "تحتاج إلى تسجيل الدخول لرؤية معلومات ملفك الشخصي.",
"profilBilgileriYuklenirkenBirHataOlustu1a7c57": "حدث خطأ أثناء تحميل معلومات الملف التعريفي",
"profilGuncellenirkenBirHataOlustubebbdb": "حدث خطأ أثناء تحديث الملف التعريفي",
"sonucBulunamadi": "لم يتم العثور على نتائج",
"soyad": "اللقب",
"soyadiniz": "اللقب الخاص بك",
"telefon": "هاتف",
"ulkeAra": "البحث عن دولة..."
},
"dashboardFranchisorBelgeler": {
"abonelikBilgileriYuklenemedi2cf964": "فشل تحميل معلومات الاشتراك.",
"aktif": "نشط",
"aktifBirPaketinizBulunmaktadirPaketSurenizDoldugundaYeniPaket": "لديك حزمة نشطة. يمكنك شراء حزمة جديدة عند انتهاء صلاحية الحزمة الخاصة بك.",
"aktifDegil": "غير نشط",
"approvedCountOnaylandi": "(تمت الموافقة على {{approvedCount}})",
"beklemede": "معلق",
"belge": "الوثيقة",
"belgeBasariylaYuklendi": "تم تحميل المستند بنجاح!",
"belgeDegistir": "تغيير المستند",
"belgeDurumlariYenilenemedi6edf77": "فشل تحديث حالات المستند.",
"belgeler": "المستندات",
"belgeleriniziGormekIcinGirisYapmanizGerekiyor": "تحتاج إلى تسجيل الدخول لرؤية المستندات الخاصة بك.",
"belgeleriniziYukleyinSozlesmeleriniziGoruntuleyinVeImzalayin": "قم بتحميل المستندات الخاصة بك، وعرض وتوقيع العقود الخاصة بك.",
"belgeleriniziYukleyinVeYonetin": "تحميل وإدارة المستندات الخاصة بك",
"belgelerVeSozlesmeler": "الوثائق والعقود",
"belgelerYuklenirkenBirHataOlustua657e3": "حدث خطأ أثناء تحميل المستندات",
"belgelerYukleniyor": "جارٍ تحميل المستندات...",
"belgeyiYenidenYukle": "إعادة تحميل المستند",
"belgeYukle": "تحميل الوثيقة",
"belgeYuklenirkenBirHataOlustua2fe7d": "حدث خطأ أثناء تحميل المستند",
"buBaglantiIzinVerilenAlanAdlarindanGelmiyor": "هذا الرابط لا يأتي من المجالات المسموح بها.",
"buBelgeYalnizcaIzinVerilenAlanAdlarindanAcilabilir": "لا يمكن فتح هذا المستند إلا من النطاقات المسموح بها.",
"buPaketUcretliSatinAlmaIcinUygunDegil": "هذه الحزمة غير متاحة للشراء المدفوع.",
"dogrulandi": "تم التحقق منه",
"dogrulanmadi": "لم يتم التحقق منها",
"dosyaBoyutu10MbDanBuyukOlamaz": "لا يمكن أن يكون حجم الملف أكبر من 10 ميغابايت!",
"eksikBelgelerVar": "هناك وثائق مفقودة",
"eksikBilgiVar": "هناك معلومات مفقودة",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"fatura": "فاتورة",
"girisGerekli": "تسجيل الدخول مطلوب",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"goruntule": "عرض",
"guvenilmeyenBelgeBaglantisiEngellendi": "تم حظر رابط المستند غير الموثوق به",
"guvenilmeyenSozlesmeBaglantisiEngellendi": "تم حظر اتصال العقد غير الموثوق به",
"henuzBelgeBulunmuyor": "لا توجد وثائق حتى الآن",
"henuzSozlesmeBulunmuyor": "لا يوجد عقد بعد",
"ilkPaketinizAktifBundanSonrakiTumPaketKartVe95611a": "تم تفعيل باقتك الأولى. يمكنك من الآن إدارة جميع الباقات والبطاقات والفواتير من قسم اشتراكاتي.",
"imzaBekleniyor": "التوقيع في انتظاره",
"imzalandi": "وقعت",
"imzalandic242d3": "✓ وقعت",
"imzalandiDate": "التوقيع: {{date}}",
"imzalandiDate2de550": "✓ التوقيع: {{date}}",
"imzalanmadi": "لم يتم التوقيع",
"kullaniciBilgisiBulunamadiLutfenTekrarGirisYapin": "لم يتم العثور على معلومات المستخدم. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"lutfenSadecePdfFormatindaDosyaYukleyin": "يرجى تحميل الملفات بصيغة PDF فقط!",
"odemeTekrarBaslatilamadiLutfenPaketListesindenTekrarSecimYapin": "لا يمكن إعادة بدء الدفع. الرجاء الاختيار مرة أخرى من قائمة الحزم.",
"okuVeOnayla": "اقرأ وتأكد",
"onayBekleniyor": "في انتظار الموافقة",
"onaylandi": "تمت الموافقة عليه ✓",
"onaylandi0c4fdd": "تمت الموافقة عليه",
"onaylaVeImzala": "الموافقة والتوقيع",
"onboardingTamamlandi": "تم الانتهاء من الإعداد",
"opsiyonel": "اختياري",
"opsiyonelBelgeler": "المستندات الاختيارية",
"oturumSurenizDolmusLutfenTekrarGirisYapin": "لقد انتهت صلاحية جلستك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"paket": "حزمة",
"paketinizAktifPaketYonetimiArtikAboneliklerimSayfasindanDevamEdiyor517d2e": "باقتك فعّالة. يمكنك الآن متابعة إدارة الباقة من صفحة اشتراكاتي.",
"paketOdemeAdiminaYonlendirilemedi988c7e": "فشل إعادة توجيه الحزمة إلى خطوة الدفع.",
"pendingCountOnayBekliyor": "({{pendingCount}} في انتظار الموافقة)",
"profilBilgileriYuklenirkenBirHataOlustu1a7c57": "حدث خطأ أثناء تحميل معلومات الملف التعريفي",
"reddedildi": "مرفوض",
"redNedeni": "سبب الرفض",
"rejectionReason": ": {{rejectionReason}}",
"sozlesme": "العقد",
"sozlesmeBasariylaOnaylandi": "تمت الموافقة على العقد بنجاح!",
"sozlesmeIcerigiBulunamadi": "لم يتم العثور على محتوى العقد",
"sozlesmeler": "العقود",
"sozlesmeleriniziGoruntuleyinVeImzalayin": "عرض وتوقيع العقود الخاصة بك",
"sozlesmelerYuklenirkenBirHataOlustu8965be": "حدث خطأ أثناء تحميل العقود",
"sozlesmelerYukleniyor": "جاري تحميل العقود...",
"sozlesmeOnaylanirkenBirHataOlustu7be962": "حدث خطأ أثناء الموافقة على العقد",
"tamamlandi": "اكتمل",
"tumZorunluBelgelerinizYuklendiYonetimIncelemesiTamamlandigindaSiziOtomatik8aa435": "تم رفع جميع المستندات الإلزامية. سننقلك تلقائيًا إلى خطوة العقد بعد اكتمال مراجعة الإدارة.",
"uploadedCountTotalDocumentsBelgeYuklendi": "تم تحميل {{uploadedCount}} / {{totalDocuments}} من المستندات",
"yenidenImzalamaGerekli": "إعادة التوقيع مطلوبة",
"yenidenYuklemeGerekli": "مطلوب إعادة التثبيت",
"yenidenYuklemeNotu": "إعادة تحميل الملاحظة",
"yonetimOnayiBekleniyor": "في انتظار موافقة الإدارة",
"yuklendi": "تم الرفع",
"yuklenmedi": "لم يتم تحميلها",
"yuklenmemis": "لم يتم تحميلها",
"yuklenmesiGerekenBelgeler": "المستندات المطلوب تحميلها",
"yuklenmisBelgeler": "المستندات التي تم تحميلها",
"zorunlu": "إلزامي"
},
"dashboardFranchisorIlanlar": {
"aktif": "نشط",
"bayilikIlanlarim": "إعلانات وكيل أعمالي",
"beklemede": "معلق",
"detay": "التفاصيل",
"filtrele": "تصفية",
"henuzIlanBulunamadi": "لم يتم العثور على إعلان حتى الآن.",
"ilanlarGetirilemedi0d88f4": "تعذر جلب المساكن",
"logo83fce8": "شعار",
"marka": "العلامة التجارية",
"pasif": "سلبي",
"sirketMarkaAdiAra": "ابحث عن اسم الشركة/العلامة التجارية",
"taslak": "مشروع",
"yayinda": "على الهواء",
"yayindaDegil": "لا يعيش",
"yayinlanmisVeyaBekleyenIlanlariniziGorun": "راجع قوائمك المنشورة أو المعلقة."
},
"dashboardFranchisorProfil": {
"altKategoriSecin": "حدد فئة فرعية",
"basvuranFranchiseeIletisimBilgileriVeIlanDurumu": "معلومات الاتصال لمقدم الطلب وحالة الإعلان",
"basvuru": "التطبيق",
"basvuruBulunamadi": "لم يتم العثور على التطبيق.",
"basvuruId": "طلب رقم {{id}}",
"basvurularAlinamadi": "لا يمكن تلقي الطلبات",
"basvuruOnaylanamadi9837dd": "تعذر الموافقة على الطلب",
"basvuruOnaylandi": "تمت الموافقة على الطلب",
"basvuruReddedildi": "تم رفض الطلب",
"basvuruReddedilemedieccca5": "تعذر رفض الطلب",
"bayilikIlaninizinDurumunuYonetin": "إدارة حالة قائمة الوكيل الخاص بك",
"beklemede": "معلق",
"belgeBasariylaYuklendi": "تم تحميل المستند بنجاح",
"belgeBasligi": "عنوان الوثيقة",
"belgeBasligi861fe4": "عنوان الوثيقة",
"belgeler": "المستندات",
"belgeleriniziYukleyinVeYonetin": "تحميل وإدارة المستندات الخاصة بك",
"belgelerYukleniyor": "جارٍ تحميل المستندات...",
"belgeSecVeYukle": "حدد وتحميل المستندات",
"belgeTipi": "نوع الوثيقة",
"belgeYuklenirkenBirHataOlustua2fe7d": "حدث خطأ أثناء تحميل المستند",
"buBasvuruOnaylandi": "تمت الموافقة على هذا الطلب.",
"buBasvuruReddedildi": "تم رفض هذا الطلب.",
"buBelgeYalnizcaIzinVerilenAlanAdlarindanAcilabilir": "لا يمكن فتح هذا المستند إلا من النطاقات المسموح بها.",
"buFotografiSilmekIstediginizeEminMisiniz": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الصورة؟",
"ciroPayid49292": "نسبة مشاركة الإيرادات (٪)",
"cover": "غطاء",
"destekBolge": "الدعم والمنطقة",
"destekHizmetleri": "خدمات الدعم",
"destekHizmetleriJsonMetin": "خدمات الدعم (JSON/نص)",
"detay": "التفاصيل",
"ePostaOnaySonrasiGorunur": "يظهر البريد الإلكتروني بعد التأكيد",
"eur": "EUR",
"fotografBasariylaSilindi": "تم حذف الصورة بنجاح",
"fotografSilinirkenBirHataOlustu10ff6b": "حدث خطأ أثناء حذف الصورة",
"franchiseAltKategori": "فئة فرعية من الامتياز",
"franchiseKategori": "فئة الامتياز",
"franchiseKategorileriAlinamadi6dbd16": "تعذر استرداد فئات الامتياز",
"galeri": "معرض",
"galeriFotografiBasariylaEklendi": "تمت إضافة صورة المعرض بنجاح",
"galeriFotografiEkle": "إضافة معرض الصور",
"galeriFotografiEklenirkenBirHataOlustuc618c1": "حدث خطأ أثناء إضافة صورة المعرض",
"galleryb0de54": "معرض الصور {{value1}}",
"gelenBasvurular": "التطبيقات الواردة",
"gelenBasvurularLength": "الطلبات الواردة ({{length}})",
"girisGerekli": "تسجيل الدخول مطلوب",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"gorseller": "الصور",
"guncelleme": "تحديث:",
"guvenilmeyenBelgeBaglantisiEngellendi": "تم حظر رابط المستند غير الموثوق به",
"hakkinda": "حول",
"hedefBolge": "المنطقة المستهدفة:",
"hedefBolgeler": "المناطق المستهدفة",
"hedefBolgelerJsonMetin": "المناطق المستهدفة (JSON/نص)",
"henuzBelgeBulunmuyor": "لا توجد وثائق حتى الآن",
"henuzSozlesmeBulunmuyor": "لا يوجد عقد بعد",
"id": "#{{id}}",
"ilan": "إعلان",
"ilanBilgisi": "معلومات الإعلان",
"ilanDurumu": "حالة الإدراج",
"ilanDurumuBasariylaGuncellendi": "تم تحديث حالة الإعلان بنجاح",
"ilanDurumuGuncellenirkenBirHataOlustuf7f3a5": "حدث خطأ أثناء تحديث حالة العقار",
"ilaniYayinaAl": "انشر إعلانك",
"iletisim": "الاتصال",
"imzalandi": "التوقيع:",
"isimHakkiBedeli49da7d": "رسوم حقوق التسمية",
"islem": "معاملة",
"jpgPngVeyaGiFFormatindaMaksimum10Mb": "بتنسيق JPG أو PNG أو GIF، بحد أقصى 10 ميجابايت",
"jpgPngVeyaGiFFormatindaMaksimum5Mb": "بتنسيق JPG أو PNG أو GIF، بحد أقصى 5 ميجابايت",
"kapakFotografi": "صورة الغلاف",
"kapakFotografiBasariylaYuklendi": "تم تحميل صورة الغلاف بنجاح",
"kapakFotografiYukle": "تحميل صورة الغلاف",
"kapakFotografiYuklenirkenBirHataOlustue19201": "حدث خطأ أثناء تحميل صورة الغلاف",
"karMarjic792d0": "هامش الربح (٪)",
"kategoriSecin": "اختر فئة",
"kimlikNumarasi35b420": "الهوية الرقم",
"kurulusYili27d0e3": "سنة التأسيس",
"logo": "شعار",
"logoBasariylaYuklendi": "تم تحميل الشعار بنجاح",
"logoYukle": "تحميل الشعار",
"logoYuklenirkenBirHataOlustu556708": "حدث خطأ أثناء تحميل الشعار",
"lutfenBelgeTipiVeBaslikGirin": "الرجاء إدخال نوع الوثيقة وعنوانها!",
"lutfenBirResimDosyasiSecin": "الرجاء تحديد ملف الصورة",
"lutfenEnAzBirSozlesmeyiOnaylayin": "يرجى تأكيد اتفاقية واحدة على الأقل.",
"lutfenSadecePdfFormatindaDosyaYukleyin": "يرجى تحميل الملفات بصيغة PDF فقط!",
"m2KurulumMaliyetibbde00": "تكلفة التجهيز لكل م²",
"markaAdi410f98": "اسم العلامة التجارية",
"merkezUlke5e899d": "البلاد الوسطى",
"mevcutDurum": "الوضع الحالي",
"minAlanM22957ad": "الحد الأدنى للمساحة (م²)",
"not": "ملاحظة",
"odemeIcinEksikFaturaBilgileriniziTamamlayin": "أكمل معلومات الفواتير المفقودة للدفع.",
"olusturma": "الإنشاء:",
"onayla": "تأكيد",
"onaylandi": "تمت الموافقة عليه",
"onaylaniyor": "جارٍ الموافقة...",
"onceKategoriSecin": "حدد الفئة أولاً",
"ornVergiLevhasiTicaretSicilGazetesi": "على سبيل المثال: الشهادة الضريبية، جريدة السجل التجاري",
"ortalamaKurulumSuresiGun93c910": "متوسط مدة التجهيز (بالأيام)",
"profilBasariylaGuncellendib7192e": "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح",
"profilBilgileri": "معلومات الملف الشخصي",
"profilBilgileriniziGormekIcinGirisYapmanizGerekiyor": "تحتاج إلى تسجيل الدخول لرؤية معلومات ملفك الشخصي.",
"profilBilgileriYuklenirkenBirHataOlustu1a7c57": "حدث خطأ أثناء تحميل معلومات الملف التعريفي",
"profilGuncellendiOdemeAdiminaYonlendiriliyorsunuzc108c1": "تم تحديث الملف الشخصي. جارٍ إعادة التوجيه إلى صفحة الدفع...",
"profilGuncellenirkenBirHataOlustubebbdb": "حدث خطأ أثناء تحديث الملف التعريفي",
"red": "أحمر...",
"reddedildi": "مرفوض",
"reddediliyor": "رفض...",
"reddet": "رفض",
"seciliSozlesmeleriImzala": "قم بتوقيع العقود المختارة",
"sirketAdi5ed83c": "اسم الشركة",
"sirketBilgileri": "معلومات الشركة",
"sirketBilgileriniziGorselleriniziBelgeleriniziVeIlanDurumunuzuYonetin": "إدارة معلومات شركتك والصور والمستندات وحالة الإدراج.",
"sirketHakkinda": "عن الشركة",
"sirketProfili": "ملف الشركة",
"sirketTurudd016f": "نوع الشركة",
"sonGuncelleme": "التحديث الأخير:",
"sozlesme": "العقد",
"sozlesmeler": "العقود",
"sozlesmelerBasariylaOnaylandi": "تمت الموافقة على العقود بنجاح!",
"sozlesmeleriniziGoruntuleyinVeImzalayin": "عرض وتوقيع العقود الخاصة بك",
"sozlesmelerOnaylanirkenBirHataOlustu9159b0": "حدث خطأ أثناء الموافقة على العقود",
"sozlesmelerYukleniyor": "جاري تحميل العقود...",
"tarih": "تاريخ",
"taslak": "مسودة",
"taslakYayindaDegil": "المسودة / غير منشورة",
"telefonOnaySonrasiGorunur": "يظهر الهاتف بعد التأكيد",
"toplamFranchiseSayisie91a5d": "إجمالي فروع الامتياز التجاري",
"toplamYatirimButcesi2ae057": "إجمالي ميزانية الاستثمار",
"try": "TRY",
"usd": "USD",
"yatirimGeriDonusSuresiAy9f8f57": "فترة استرداد الاستثمار (بالأشهر)",
"yayinda": "على الهواء",
"yayindanKaldir": "انهاء الخدمة",
"yeniBelgeYukle": "تحميل مستند جديد",
"yenile": "تحديث",
"yetkiliKisiAdiad69bb": "اسم الشخص المخوّل",
"yetkiliKisiEPosta2a179e": "البريد الإلكتروني للشخص المخوّل",
"yetkiliKisiTelefone2728e": "هاتف الشخص المخوّل"
},
"dashboardProfil": {
"05xxXxxXxXx": "05xxx xxx xxx xxx",
"5000M2": "5000 متر مربع",
"ad": "الاسم",
"adres": "العنوان",
"basariylaSilindi794f92": "تم حذف ✅ {{value1}} بنجاح!",
"buAlanDegistirilemez": "لا يمكن تغيير هذا الحقل",
"degisiklikleriKaydet": "حفظ التغييرات",
"deletePhotoConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الصورة؟",
"deleteVideoConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الفيديو؟",
"departman": "قسم",
"ekBilgiler": "معلومات إضافية",
"eksik": "مفقود",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"faaliyetMerkezi": "مركز النشاط",
"firmaAciklamasi": "وصف الشركة",
"firmaAdi": "اسم الشركة",
"firmaBilgileri": "معلومات الشركة",
"firmaBilgilerinizinNeKadarininDolduruldugunuGorun": "تعرف على مقدار معلومات شركتك التي تم ملؤها",
"firmaVeKullaniciBilgileriniziYonetinVeGuncelleyin": "إدارة وتحديث معلومات شركتك والمستخدم",
"fotografVideoYukle": "تحميل الصور/الفيديو",
"guvenlik": "الأمن",
"httpsExampleCom": "https://example.com",
"ihracatDurumuUlkeler": "حالة التصدير - الدول",
"ilcec3812b": "منطقة",
"ilceSecin": "اختر المنطقة",
"iletisimBilgileri": "معلومات الاتصال",
"iSo9001ISo14001": "آيزو 9001، آيزو 14001",
"ithalatDurumuUlkeler": "حالة الاستيراد - البلدان",
"iyi": "جيد",
"kisiselBilgiler": "المعلومات الشخصية",
"kullaniciBilgileri": "معلومات المستخدم",
"kullaniciBilgilerinizinNeKadarininDolduruldugunuGorun": "تعرف على مقدار معلومات المستخدم التي تم ملؤها",
"kullaniciBilgisiBulunamadi": "لم يتم العثور على معلومات المستخدم",
"kurulusYili": "سنة التأسيس",
"logistics": {
"air": "نقل جوي",
"cargo": "شحن سريع",
"customerDelivery": "توصيل إلى العميل",
"rail": "نقل بالسكك الحديدية",
"road": "نقل بري",
"sea": "نقل بحري",
"warehousePickup": "استلام من المستودع"
},
"logo": "شعار",
"logoBasariylaSilindib459f8": "تم حذف ✅ الشعار بنجاح!",
"logoBasariylaYuklendi3cceb2": "تم تحميل ✅ الشعار بنجاح!",
"logoPreview": "معاينة الشعار",
"logoSilinirkenBirHataOlustud3b4d0": "حدث خطأ أثناء حذف الشعار",
"logoVeGorseller": "الشعار والصور",
"logoYukle": "تحميل الشعار",
"logoYuklenirkenBirHataOlustu": "حدث خطأ أثناء تحميل الشعار",
"logoyuSil": "حذف الشعار",
"logoyuSilmekIstediginizeEminMisiniz": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الشعار؟",
"lojistikSecenekleri": "الخيارات اللوجستية",
"mevcutFotograflar": "الصور المتوفرة:",
"mukemmel": "ممتاز",
"odemeIcinEksikFaturaBilgileriniziTamamlayin1893f6": "أكمل معلومات الفوترة المفقودة للدفع.",
"odemeYontemleri": "طرق الدفع",
"onceSehirSecin": "اختر المدينة أولا",
"onizlemef03118": "معاينة {{value1}}",
"onizlemeyiIptalEt": "إلغاء المعاينة",
"osbTicaretMerkezleriVs": "المنظمة البحرية الدولية/المراكز التجارية وما إلى ذلك.",
"payments": {
"bankTransfer": "تحويل بنكي",
"cash": "نقدًا",
"cashOnDelivery": "الدفع عند الاستلام",
"check": "شيك",
"creditCard": "بطاقة ائتمان",
"openAccount": "حساب آجل"
},
"personelSayisi": "عدد الموظفين",
"pozisyon": "الموقف",
"profilAyarlari": "إعدادات الملف الشخصي",
"profilBilgileriBasariylaKaydedildie4083b": "تم حفظ معلومات ✅ الملف الشخصي بنجاح!",
"profilBilgileriKaydedildiOdemeAdiminaYonlendiriliyorsunuz0cef60": "تم حفظ معلومات ✅ الملف الشخصي. تتم إعادة توجيهك إلى خطوة الدفع...",
"profilGuncellenirkenBirHataOlustubebbdb": "حدث خطأ أثناء تحديث الملف التعريفي",
"profilTamamlanmaOrani": "معدل اكتمال الملف الشخصي",
"secilmisLojistikSecenegiYok": "لا توجد خيارات لوجستية محددة.",
"secilmisOdemeYontemiYok": "لم يتم تحديد طريقة الدفع.",
"seciniz": "اختر",
"sehirfd18a2": "مدينة",
"sehirSecin": "اختر المدينة",
"sektor": "القطاع",
"sektorSecin": "اختر الصناعة",
"sertifikalarVirgulleAyirin": "الشهادات (منفصلة بفواصل)",
"sirketiniziTanitanBirMetinYazin": "اكتب نصًا للتعريف بشركتك...",
"sirketKurumsalTanitimMetni": "نص ترويجي للشركة",
"sirketTanitimMetniGirilmemis": "لم يتم إدخال نص مقدمة الشركة",
"sirketTuru": "نوع الشركة",
"soyad": "اللقب",
"tedarikciRolu": "دور المورد",
"telefon": "هاتف",
"temelBilgiler": "المعلومات الأساسية",
"tesiseb88d8": "المنشأة {{value1}}",
"tesisFotografiVideosuYuklenmemis": "لم يتم تحميل صورة/فيديو المنشأة",
"tesisFotograflari": "صور المنشأة:",
"tesisFotograflariVideolari": "صور / مقاطع فيديو للمنشأة",
"tesisFotograflariVideolariBasariylaYuklendi78de87": "تم تحميل صور/مقاطع فيديو ✅ المنشأة بنجاح!",
"tesisMedyasiSilinirkenBirHataOlustu6d5394": "حدث خطأ أثناء حذف وسائط الموقع",
"tesisMedyasiYuklenirkenBirHataOlustu549a4c": "حدث خطأ أثناء تحميل وسائط المصنع",
"ticaretSicilNo": "رقم السجل التجاري",
"toptanci": "تاجر الجملة",
"ulkeAra": "البحث عن دولة...",
"ulkeSecilmemis": "لم يتم تحديد البلد",
"ulkeSecin": "اختر الدولة...",
"uretici": "الشركة المصنعة",
"uretimAlanOlcusu": "حجم منطقة الإنتاج",
"vergiDairesi3d7824": "مكتب الضرائب",
"vergiNumarasi": "الرقم الضريبي",
"website": "موقع الكتروني",
"yaptiginizDegisiklikleriKaydedin": "احفظ التغييرات التي أجريتها",
"yeni": "جديد",
"yeniYuklenenFotograflar": "الصور التي تم تحميلها حديثا:"
},
"dashboardSellerBelgeler": {
"abonelikBilgileriYuklenemedi2cf964": "فشل تحميل معلومات الاشتراك.",
"aktif": "نشط ✓",
"aktifBirPaketinizBulunmaktadirPaketSurenizDoldugundaYeniPaket": "لديك حزمة نشطة. يمكنك شراء حزمة جديدة عند انتهاء صلاحية الحزمة الخاصة بك.",
"aktifDegil": "غير نشط",
"approvedCountOnaylandi": "(تمت الموافقة على {{approvedCount}})",
"belge": "الوثيقة",
"belgeDurumlariYenilenemedi6edf77": "فشل تحديث حالات المستند.",
"belgeleriniziYukleyinSozlesmeleriniziYonetinVePaketDurumunuzuGoruntuleyinTum": "قم بتحميل مستنداتك وإدارة عقودك وعرض حالة الحزمة الخاصة بك.\n يمكنك متابعة جميع معاملاتك هنا.",
"belgelerVeSozlesmeler": "الوثائق والعقود",
"belgelerYuklenirkenBirHataOlustua657e3": "حدث خطأ أثناء تحميل المستندات",
"bitis": "إنهاء:",
"buBaglantiIzinVerilenAlanAdlarindanGelmiyor": "هذا الرابط لا يأتي من المجالات المسموح بها.",
"buBelgeYalnizcaIzinVerilenAlanAdlarindanAcilabilir": "لا يمكن فتح هذا المستند إلا من النطاقات المسموح بها.",
"buSozlesmeIcinYenidenOnayVermenizGerekiyor": "تحتاج إلى إعادة الموافقة على هذه الاتفاقية.",
"buSozlesmeImzalanmis": "✓ تم توقيع هذا العقد",
"dogrulandi": "تم التحقق ✓",
"dogrulanmadi": "لم يتم التحقق منها",
"dokumanBasariylaYuklendi": "تم تحميل المستند بنجاح!",
"dokumanDurumu": "حالة الوثيقة",
"dokumanlar": "المستندات",
"dokumanlarYukleniyor": "جارٍ تحميل المستندات...",
"dosyaBoyutu10MbDanBuyukOlamaz": "لا يمكن أن يكون حجم الملف أكبر من 10 ميغابايت!",
"dosyaGereksinimleri": "📄 متطلبات الملف",
"eksikBelgelerVar": "هناك وثائق مفقودة",
"eksikBilgiVar": "هناك معلومات مفقودة",
"ePostaDogrulama": "التحقق من البريد الإلكتروني",
"ePostaDogrulamasiGerekli": "التحقق من البريد الإلكتروني مطلوب",
"faturaBilgileri": "معلومات الفاتورة",
"faturaBilgileriniTamamlamanizGerekiyor": "تحتاج إلى إكمال معلومات الفواتير",
"girisSayfasinaGit": "انتقل إلى الصفحة الرئيسية",
"goruntule": "عرض",
"guvenilmeyenBelgeBaglantisiEngellendi": "تم حظر رابط المستند غير الموثوق به",
"guvenilmeyenSozlesmeBaglantisiEngellendi": "تم حظر اتصال العقد غير الموثوق به",
"henuzBelgeYuklenmedi": "لم يتم تحميل أي وثائق حتى الآن",
"henuzDokumanBulunmuyor": "لا توجد وثيقة حتى الآن",
"henuzSozlesmeBulunmuyor": "لا يوجد عقد بعد",
"hesapYonetimiVeBelgeKontrolu": "إدارة الحسابات ومراقبة الوثائق",
"ilkPaketinizAktifBundanSonrakiTumPaketKartVe95611a": "تم تفعيل باقتك الأولى. يمكنك من الآن إدارة جميع الباقات والبطاقات والفواتير من قسم اشتراكاتي.",
"imzaBekleniyor": "التوقيع في انتظاره",
"imzalandi": "تم التوقيع ✓",
"imzalandic242d3": "✓ وقعت",
"imzalandiDate": "✓ التوقيع: {{date}}",
"imzalanmadi": "لم يتم التوقيع",
"imzalayanSignedBy": "التوقيع بواسطة: {{signedBy}}",
"imzaTarihi": "تاريخ التوقيع:",
"indir": "تحميل",
"kullaniciBilgisiBulunamadi": "لم يتم العثور على معلومات المستخدم.",
"kullaniciBilgisiBulunamadiLutfenTekrarGirisYapin": "لم يتم العثور على معلومات المستخدم. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"lutfenDokumanTipiSecinVeyaBaslikGirin": "الرجاء تحديد نوع الوثيقة أو إدخال العنوان!",
"lutfenSadecePdfFormatindaDosyaYukleyin": "يرجى تحميل الملفات بصيغة PDF فقط!",
"lutfenSozlesmeyiOkuyunVeImzalayin": "يرجى قراءة العقد والتوقيع عليه",
"lutfenTekrarGirisYapin": "الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"maksimumDosyaBoyutu10Mb": "الحد الأقصى لحجم الملف: <1>10 ميجابايت",
"odemeAdimiAcildi": "تم فتح خطوة الدفع",
"odemeTekrarBaslatilamadiLutfenPaketListesindenTekrarSecimYapin": "لا يمكن إعادة بدء الدفع. الرجاء الاختيار مرة أخرى من قائمة الحزم.",
"olusturulma": "تم الإنشاء:",
"onay": "الموافقة:",
"onayBekleniyor": "في انتظار الموافقة",
"onayBekliyor": "في انتظار الموافقة",
"onaylandi": "تمت الموافقة عليه ✓",
"onboardingTamamlandi": "تم الانتهاء من الإعداد",
"opsiyonel": "اختياري",
"opsiyonelBelgeler": "المستندات الاختيارية",
"paketDurumu": "حالة الحزمة",
"paketinizAktifPaketYonetimiArtikAboneliklerimSayfasindanDevamEdiyor517d2e": "باقتك فعّالة. يمكنك الآن متابعة إدارة الباقة من صفحة اشتراكاتي.",
"paketOdemeAdiminaYonlendirilemedi988c7e": "فشل إعادة توجيه الحزمة إلى خطوة الدفع.",
"paketSatinAlmanizGerekiyor": "تحتاج إلى شراء الحزمة",
"pendingCountOnayBekliyor": "({{pendingCount}} في انتظار الموافقة)",
"reddedildi": "مرفوض",
"redNedeni": "سبب الرفض",
"rejectionReason": ": {{rejectionReason}}",
"sadecePdfPdfFormatindaDosyalarKabulEdilmektedir": "يتم قبول الملفات بتنسيق <1>PDF (.pdf) فقط",
"sozlesme": "العقد",
"sozlesme2345a9": "العقد",
"sozlesmeBasariylaImzalandi": "تم توقيع العقد بنجاح!",
"sozlesmeDurumu": "حالة العقد",
"sozlesmeIcerigiBulunamadi": "لم يتم العثور على محتوى العقد",
"sozlesmeIcerigiMevcutDegil": "محتوى العقد غير متوفر",
"sozlesmeImzala": "توقيع العقد",
"sozlesmeImzalanirkenBirHataOlustu86fbf5": "حدث خطأ أثناء توقيع العقد",
"sozlesmeler": "العقود",
"sozlesmeleriniziKontrolEdin": "تحقق من العقود الخاصة بك",
"sozlesmeleriniziOkuyunInceleyinVeImzalayin": "قراءة ومراجعة وتوقيع العقود الخاصة بك",
"sozlesmelerYuklenirkenBirHataOlustu8965be": "حدث خطأ أثناء تحميل العقود",
"sozlesmelerYukleniyor": "جاري تحميل العقود...",
"sozlesmeyiGoruntule": "عرض الاتفاقية",
"sozlesmeyiOkuVeOnayla": "قراءة والموافقة على الاتفاقية",
"tamamlandi": "اكتمل ✓",
"tumZorunluBelgelerinizYuklendiYonetimIncelemesiTamamlandigindaSiziOtomatik8aa435": "تم رفع جميع المستندات الإلزامية. سننقلك تلقائيًا إلى خطوة العقد بعد اكتمال مراجعة الإدارة.",
"uploadedCountTotalDocumentsBelgeYuklendi": "تم تحميل {{uploadedCount}} / {{totalDocuments}} من المستندات",
"yenidenImzalamaGerekli": "إعادة التوقيع مطلوبة",
"yenidenYuklemeGerekli": "مطلوب إعادة التثبيت",
"yenidenYuklemeNotu": "إعادة تحميل الملاحظة",
"yonetimOnayiBekleniyor": "في انتظار موافقة الإدارة",
"yuklendi": "تم الرفع",
"yuklenme": "التحميل:",
"yuklenmedi": "لم يتم تحميلها",
"yuklenmesiGerekenBelgeler": "المستندات المطلوب تحميلها",
"yuklenmesiGerekenVeYuklediginizDokumanlariGoruntuleyinVeYonetin": "عرض وإدارة المستندات التي يلزم تحميلها والمستندات التي قمت بتحميلها",
"yuklenmisBelgeler": "المستندات التي تم تحميلها",
"zorunlu": "إلزامي"
},
"dashboardTeklifler": {
"alici": "المشتري",
"aramaKriterlerinizeUygunTeklifBulunmuyor": "لا توجد عروض مطابقة لمعايير البحث الخاصة بك.",
"beklemede": "معلق",
"bidderFallback": "مقدّم العرض",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"birimFiyat": "سعر الوحدة (₺)",
"birimFiyat19b4a6": "سعر الوحدة:",
"birimFiyatec3e70": "سعر الوحدة (₺) *",
"birimFiyatGirin": "أدخل سعر الوحدة",
"buIslemGeriAlinamaz": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء",
"buTeklifeKarsiTeklifGondermeYetkinizYok4781f4": "غير مصرح لك بتقديم عرض مقابل هذا العرض.",
"buTeklifeMesajGondermeYetkinizYok": "لا يحق لك إرسال رسائل إلى هذا العرض.",
"buTeklifiOnaylamakIstediginizeEminMisiniz": "هل أنت متأكد أنك تريد تأكيد هذا العرض؟",
"buTeklifiOnaylamaYetkinizYokSadeceKarsiTarafOnay": "لا يحق لك الموافقة على هذا العرض. فقط الطرف الآخر يمكنه الموافقة/الرفض.",
"buTeklifiReddetmekIstediginizeEminMisinizBuIslemGeri": "هل أنت متأكد أنك تريد رفض هذا العرض؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"buTeklifiReddetmeYetkinizYokSadeceKarsiTarafOnay": "لا يحق لك رفض هذا العرض. فقط الطرف الآخر يمكنه الموافقة/الرفض.",
"buTeklifiSilmekIstediginizeEminMisinizBuIslemGeri": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العرض؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"buTeklifReddedildi": "تم رفض هذا العرض",
"cevapBekleniyor": "الإجابة في انتظار",
"contactDetailsBeforeAcceptance": "لا يمكن مشاركة أرقام الهاتف والبريد الإلكتروني إلا بعد قبول العرض من الطرفين.",
"deliveryLocation": "مكان التسليم:",
"detay": "التفاصيل",
"filtreleriTemizle": "مسح المرشحات",
"firmaBilgileri": "معلومات الشركة",
"gecmisKaydiBulunamadi": "لم يتم العثور على سجل التاريخ",
"henuzMesajYokIlkMesajiSizGonderin": "لا توجد رسائل حتى الآن. أرسل الرسالة الأولى!",
"henuzTeklifBulunmuyor": "لا توجد عروض بعد.",
"karsiTarafinCevabiBekleniyor": "وننتظر رد الطرف الآخر..",
"karsiTeklif": "عرض العداد",
"karsiTeklifGonder": "إرسال عرض العداد",
"karsiTeklifGonderildigindeVeyaTeklifOnaylandigindaMesajlasmaAktifOlacaktir": "ستكون المراسلة نشطة عند إرسال العرض المضاد أو الموافقة على العرض.",
"karsiTeklifGonderilirkenBirHataOlustuc44da3": "حدث خطأ أثناء إرسال العرض المقابل",
"karsiTeklifinizHakkindaNotlariniziBurayaYazabilirsiniz": "يمكنك كتابة ملاحظاتك حول عرض العداد الخاص بك هنا...",
"karsiTeklifVar": "هناك عرض مضاد",
"karsiTeklifYapildi": "تم تقديم العرض المضاد",
"lutfenGecerliBirBirimFiyatGirine57613": "يرجى إدخال سعر وحدة صالح.",
"lutfenGecerliBirMiktarGirin539ca3": "يرجى إدخال مبلغ صالح.",
"mesajGonderilirkenBirHataOlustu": "حدث خطأ أثناء إرسال الرسالة",
"mesajiniziYazin": "أكتب رسالتك...",
"mesajlar": "الرسائل",
"mesajlasmaHenuzAktifDegil": "المراسلة ليست نشطة بعد",
"mevcutTeklif": "العرض الحالي",
"miktar": "الكمية",
"miktara48de2": "الكمية:",
"miktare91213": "الكمية *",
"miktarGirin": "أدخل الكمية",
"notes": "\"{{notes}}\"",
"notlar": "ملاحظات",
"notlarOpsiyonel": "ملاحظات <1>(اختياري)",
"oemRequested": "طُلب تصنيع بعلامة خاصة",
"olusturulmaTarihi": "تاريخ الإنشاء",
"onaylandi": "تمت الموافقة عليه",
"pazarlikSureciSonaErdiMesajlasmaKapalidir": "لقد انتهت عملية المساومة. المراسلة معطلة.",
"pazarlikVeIletisim": "التفاوض والتواصل",
"productOwnerFallback": "مالك المنتج",
"reddedildi": "مرفوض",
"sadeceBeklemedekiTekliflerSilinebilir": "يمكن حذف العروض المعلقة فقط.",
"sampleRequested": "طُلبت عينة",
"satici": "البائع",
"shortOfferId": "المعرف: {{id}}...",
"siz": "أنت",
"sonTeklif": "العرض الأخير",
"sonTeklifiGonderen": "مرسل العرض الأخير",
"sonTeklifiGonderenTarafOnayRedYapamazKarsiTeklif": "لا يمكن للطرف الذي يرسل العرض الأخير الموافقة/الرفض. عند تقديم عرض مضاد، تصبح المراسلة نشطة. تتم مشاركة معلومات الاتصال تلقائيًا للعروض المعتمدة.",
"tarih": "تاريخ",
"teklifAlin": "احصل على عرض أسعار",
"teklifAlinTipindeKarsiTeklifGeleneKadarSadeceUrun": "في نوع الحصول على عرض، يمكن لمالك المنتج فقط إرسال رسالة حتى يتم تلقي عرض مضاد.",
"teklifBilgileri": "معلومات العرض",
"teklifBulunamadi": "لم يتم العثور على أي عرض",
"teklifDetayiYuklenirkenBirHataOlustu8498b2": "حدث خطأ أثناء تحميل تفاصيل عرض الأسعار",
"teklifDetaylari": "تفاصيل العرض",
"teklifGecmisi": "تاريخ العرض",
"teklifiOnayla": "تأكيد العرض",
"teklifiReddet": "رفض العرض",
"teklifiSil": "حذف العرض",
"tekliflerim": "عروضي",
"tekliflerYuklenirkenBirHataOlustu906232": "حدث خطأ أثناء تحميل العطاءات",
"teklifOnaylanirkenBirHataOlustu884c6e": "حدث خطأ أثناء الموافقة على العرض",
"teklifReddedilirkenBirHataOlustu97d326": "حدث خطأ أثناء رفض العرض",
"teklifSilinirkenBirHataOlustu92e54c": "حدث خطأ أثناء حذف العرض",
"teklifVePazarlikSurecleriniziYonetin": "إدارة عمليات العطاءات والتفاوض الخاصة بك",
"teklifVeren": "مقدم العرض:",
"teklifVerenBuyer": "مقدم العرض (المشتري)",
"teklifVerin": "تقديم عرض",
"tekrarDene": "حاول مرة أخرى",
"toplam": "المجموع",
"toplam6fbd00": "المجموع:",
"toplamFiyat": "السعر الإجمالي",
"tumDurumlar": "جميع المناسبات",
"tumTipler": "جميع الأنواع",
"unreadCountOkunmamisMesaj": "{{unreadCount}} رسالة غير مقروءة",
"urun": "المنتج",
"urun8263d4": "المنتج:",
"urunAdi": "اسم المنتج:",
"urunBilgileri": "معلومات المنتج",
"urunFirmaVeyaTeklifAra": "ابحث عن منتج أو شركة أو عرض...",
"urunGorselidc0f21": "صورة المنتج",
"urunSahibi": "مالك المنتج:",
"urunSahibiSeller": "مالك المنتج (البائع)",
"yenile": "تحديث",
"yeniTeklifKosullariniziBelirleyin": "قم بتعيين شروط العرض الجديدة الخاصة بك",
"yeniTeklifSistemi": "نظام العروض الجديد"
},
"dashboardUrunImport": {
"aciklama": "الوصف",
"aktarilabilirb998c8": "جاهز للاستيراد",
"aktarimAdimlari": "خطوات النقل",
"aktarimBasladigindaIlerlemeBuradaGorunur": "بمجرد بدء عملية النقل، يظهر التقدم هنا.",
"aktarimBaslatilamadi1fda1f": "تعذر بدء التحويل",
"aktarimBilgileriYuklenemediaf247a": "تعذر تحميل معلومات النقل",
"aktarimDurumu": "حالة النقل",
"aktarimGecmisi": "تاريخ النقل",
"atlananf5d977": "تم التخطي",
"birimFiyat": "سعر الوحدة",
"bosOrnekDosya": "ملف عينة فارغ",
"bulunanUrund8efa0": "المنتجات التي تم العثور عليها",
"buSatirdaHalaEksikBilgiVarb13fd3": "لا تزال بعض المعلومات ناقصة في هذا الصف.",
"desteklenenDosyalar": "الملفات المدعومة:",
"devamEdilecekBirYuklemeSecin": "حدد التثبيت للمتابعة.",
"devamEt": "متابعة",
"devamEtmekIcinAyniUrunDosyasiniTekrarSecin": "حدد نفس ملف المنتج مرة أخرى للمتابعة.",
"dosyaBosGorunuyorLutfenUrunSatirlariOlanBirDosya": "يبدو أن الملف فارغ. يُرجى اختيار ملف يحتوي على صفوف منتجات.",
"dosyaKontrolu": "التحكم في الملفات",
"dosyaKurallariniVeSutunlariGoster": "إظهار قواعد الملف والأعمدة",
"dosyanizdakiSutunlarinNasilOkunacaginiBelirler": "يحدد كيفية قراءة الأعمدة الموجودة في ملفك.",
"dosyaniziYukleyin": "قم بتحميل الملف الخاص بك",
"dosyaSecinVeyaBurayaSurukleyin": "حدد أو اسحب الملف هنا",
"dosyaVeSablonSecin": "حدد الملف والقالب.",
"dosyayiKontrolEt": "التحقق من الملف",
"dosyaYuklendigindeSatirSayisiVeDuzeltmeGerekenAlanlarBurada": "بعد تحميل الملف، سيظهر هنا عدد الصفوف والحقول التي تحتاج إلى تصحيح.",
"dosyaYuklenemedidc69cd": "لا يمكن تحميل الملف.",
"duzeltilecek597730": "سوف تكون ثابتة",
"duzeltilecekSatirBulunamadi": "لم يتم العثور على صفوف لتصحيحها.",
"duzeltilecekSatirlar": "الصفوف التي تحتاج إلى تصحيح",
"duzeltilecekSatirlarYuklenemedidd1907": "تعذر تحميل الصفوف التي تحتاج إلى تصحيح",
"eklenenb2a75a": "تمت الإضافة",
"enFazlaMaxRowsSatir": "الحد الأقصى {{maxRows}} من الصفوف",
"enFazlaSize": "يصل إلى {{size}}",
"evet": "نعم",
"fileContainsInvalidRows_zero": "لا توجد صفوف في ملفك تحتوي على معلومات ناقصة أو غير صحيحة.",
"fileContainsInvalidRows_one": "يحتوي صف واحد في ملفك على معلومات ناقصة أو غير صحيحة.",
"fileContainsInvalidRows_two": "يحتوي صفّان في ملفك على معلومات ناقصة أو غير صحيحة.",
"fileContainsInvalidRows_few": "تحتوي {{count}} صفوف في ملفك على معلومات ناقصة أو غير صحيحة.",
"fileContainsInvalidRows_many": "يحتوي {{count}} صفًا في ملفك على معلومات ناقصة أو غير صحيحة.",
"fileContainsInvalidRows_other": "يحتوي {{count}} صف في ملفك على معلومات ناقصة أو غير صحيحة.",
"gorselLinkleri": "روابط الصور",
"guncellenencda5d7": "تم التحديث",
"hata": "خطأ",
"hatalariIndir": "تحميل الأخطاء",
"hatali5e8546": "فشل",
"hataRaporuIndirilemedib2e82d": "تعذر تنزيل تقرير الخطأ",
"hayir": "لا",
"henuzAktarimYok": "لا يوجد نقل بعد.",
"iptalEt": "إلغاء",
"islemDevamEttirilemedid8fbaf": "تعذر استئناف التشغيل",
"islemIptalEdilemedi513668": "تعذر إلغاء المعاملة",
"istegeBagliSikKullanilanSutunlar": "الأعمدة المفضلة الاختيارية",
"kategori": "فئة",
"kontrolSonuclari": "نتائج التحكم",
"listeyiYenile": "تحديث القائمة",
"onceDosyayiKontrolEderizSizOnaylamadanUrunEklenmez": "أولاً نتحقق من الملف؛ لن يتم إضافة المنتج دون موافقتك.",
"onceki": "السابق",
"ornek": "مثال:",
"ornekIndirilemedi8dfc0a": "تعذر تنزيل العينة",
"ozelDosyaDepolamaAlaniBuOrtamdaYapilandirilmamis": "لم يتم تكوين تخزين الملفات الخاصة في هذه البيئة.",
"sablonSecin": "اختر القالب",
"sablonVeDosya": "القالب والملف",
"sablonYonetimi": "إدارة القالب",
"satirAktarimaHazird47937": "الصف جاهز للاستيراد.",
"satiriKaydet": "حفظ الصف",
"satirKaydedilemedi5c5c67": "تعذّر حفظ الصف",
"satirlarYukleniyor": "جاري تحميل الصفوف...",
"satirRowNumber": "الصف {{rowNumber}}",
"satisBirimi": "وحدة المبيعات",
"sayfaErrorRowsPageErrorRowsTotalPages": "الصفحة {{errorRowsPage}} / {{errorRowsTotalPages}}",
"secilenDosyaBuYuklemeIleEslesmiyorLutfenAyniDosyayi": "الملف المحدد لا يتطابق مع هذا التثبيت. الرجاء تحديد نفس الملف.",
"seciniz": "اختر",
"sizeDegistirmekIcinTiklayin": "{{size}} · انقر للتغيير",
"sn": "/ ثانية",
"sonAktarimlar": "أحدث الانتقالات",
"sonHareketler": "الحركات الأخيرة",
"sonraki": "التالي",
"sorunsuzUrunleriAktar": "نقل المنتجات خالية من المتاعب",
"tamam": "حسنا",
"tamamlanan90c01c": "مكتمل",
"toplam": "المجموع",
"topluUrunAktarimi": "نقل المنتجات بالجملة",
"uploadPercentYuklendi": "تم تحميل {{uploadPercent}}%",
"urunAdi": "اسم المنتج",
"urunleriAktar": "نقل المنتجات",
"urunleriniziBirDosyadanEkleyinVeyaMevcutUrunleriGuncelleyin": "أضف منتجاتك من ملف أو قم بتحديث المنتجات الموجودة.",
"urunSablonu": "قالب المنتج",
"uzunIslemlerArkaPlandaDevamEderBasladigindaVeTamamlandiginda": "تستمر العمليات الطويلة في الخلفية. يتم إرسال بريد إلكتروني عند البدء والاكتمال.",
"yenic58a85": "جديد",
"yenile": "تحديث",
"yenilemeBasarisizd1a1da": "فشل التجديد",
"yuklemeDevamEttirilemedi9a0663": "تعذر استئناف التحميل",
"yuklemeyeDevamEt": "متابعة التحميل",
"zorunluSutunlar": "الأعمدة الإلزامية"
},
"dashboardUrunImports": {
"aktarimDosyalari": "نقل الملفات",
"aktarimiBaslat": "ابدأ النقل",
"aktarimlarYukleniyor": "جارٍ تحميل عمليات النقل...",
"aktarimListesiYuklenemedib222bb": "تعذر تحميل قائمة النقل",
"atlananf5d977": "تم التخطي",
"basarili": "ناجح",
"basarilie19afb": "ناجح",
"basladicb54b4": "بدأ",
"birAktarimSecildigindeIslemGecmisiBuradaGorunur": "عند تحديد عملية نقل، يظهر سجل المعاملات هنا.",
"bulunan4c2f39": "تم العثور عليه",
"detay": "التفاصيل",
"devamEt": "متابعة",
"dosyaYukle": "تحميل الملف",
"duzeltilecek": "سوف تكون ثابتة",
"duzeltilecek597730": "سوف تكون ثابتة",
"eklenenb2a75a": "تمت الإضافة",
"eksikleriDoldur": "املأ المفقود",
"guncellenencda5d7": "تم التحديث",
"hataRaporu": "تقرير الخطأ",
"henuzAktarimYok": "لا يوجد تحويلات بعد",
"henuzHareketKaydiYok": "لا يوجد سجل للأنشطة حتى الآن.",
"ilkUrunDosyaniziYuklediginizdeBuradaGorunecek": "عندما تقوم بتحميل ملف منتجك الأول، سيظهر هنا.",
"islemTamamlanamadi95d946": "تعذر إكمال المعاملة",
"kayit": "التسجيل",
"listedenBirDosyaSecin": "حدد ملفًا من القائمة.",
"onceki": "السابق",
"percentTamamlandi": "اكتمل بنسبة {{percent}}%",
"sablonName": "القالب: {{name}}",
"sayfaPageTotalPages": "الصفحة {{page}} / {{totalPages}}",
"seciliAktarim": "النقل المحدد",
"sonHareketler": "أحدث الحركات",
"sonraki": "التالي",
"tamamlandi": "% كاملة",
"tamamlandi8cf72e": "% كاملة",
"toplam": "المجموع",
"topluAktarimGecmisi": "تاريخ النقل الجماعي",
"yeniAktarimBaslat": "ابدأ عملية نقل جديدة",
"yenile": "تحديث",
"yenilemeBasarisizd1a1da": "فشل التجديد",
"yuklediginizDosyalariVeAktarimSonuclariniGoruntuleyin": "عرض الملفات التي تم تحميلها ونقل النتائج.",
"yuklemeyeDevamEt": "متابعة التحميل",
"yuklendi904a5b": "تم الرفع"
},
"dashboardUrunler": {
"120GunVadeli": "120 يوما الاستحقاق",
"15AylikVade": "استحقاق 1.5 شهر",
"15GunVadeli": "مدة 15 يوما",
"2AylikVade": "استحقاق لمدة شهرين",
"2HaftalikVade": "استحقاق لمدة أسبوعين",
"30GunVadeli": "استحقاق 30 يومًا",
"3AylikVade": "3 أشهر",
"45GunVadeli": "مدة 45 يوما",
"4AylikVade": "استحقاق لمدة 4 أشهر",
"60GunVadeli": "استحقاق 60 يوما",
"7GunVadeli": "مدة 7 أيام",
"90GunVadeli": "مدة 90 يومًا",
"adet": "الكمية",
"adimAdimUrunBilgileriniziGirin": "أدخل معلومات منتجك خطوة بخطوة",
"aktarimGecmisi": "تاريخ النقل",
"aktif": "نشط",
"aktifUrun": "المنتج النشط",
"altAltKategori": "فئة فرعية",
"altAltKategoriSecinIstegeBagli": "حدد فئة فرعية (اختياري)",
"altKategori": "فئة فرعية",
"altKategoriSecinIstegeBagli": "حدد فئة فرعية (اختياري)",
"anahtar": "مفتاح",
"anaKategori": "الفئة الرئيسية",
"anaKategoriSecimiZorunludur": "اختيار الفئة الرئيسية إلزامي",
"anaKategoriSecin": "اختر الفئة الرئيسية",
"anaResim": "الصورة الرئيسية",
"aylikVade": "الاستحقاق الشهري",
"bankaTransferi": "التحويل المصرفي",
"bilinmeyenHatacfd93c": "خطأ عير معروف",
"birimFiyat": "سعر الوحدة (₺)",
"bobin": "لفائف",
"buAdettenItibarenGecerliMin": "صالحة من هذه الكمية (الحد الأدنى:",
"buAlanZorunludur": "هذا الحقل مطلوب",
"buBilgilerUrunSayfasindaMusterilerinizeGosterilir": "يتم عرض هذه المعلومات لعملائك على صفحة المنتج",
"buFiyataKadarGecerliBosSinirsiz": "صالحة حتى هذا السعر (فارغ = غير محدود)",
"buFiyatSeviyesiniKaldir": "قم بإزالة مستوى السعر هذا",
"buIslemGeriAlinamaz": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء",
"cek": "التشيكية",
"cift": "زوجين",
"deger": "القيمة",
"denizYolu": "🚢 الطريق البحري",
"desteklenenFormatlarJpegPngGiFWebpMp4Mpeg": "• التنسيقات المدعومة: JPEG، PNG، GIF، WEBP، MP4، MPEG، QuickTime، AVI",
"detayliAciklama": "وصف تفصيلي",
"durum": "الحالة",
"ekNotlarVeOzelKosullar": "ملاحظات إضافية وشروط خاصة",
"evetOzellestirmeYapabilirim": "نعم، يمكنني تخصيص",
"evetSil": "نعم، احذف",
"fiyat": "السعر",
"fiyat0DanBuyukOlmalidir": "يجب أن يكون السعر أكبر من 0",
"fiyatinGecerliOlduguBirim": "الوحدة حيث السعر صالح",
"fiyatlandirma": "التسعير",
"fiyatSeviyesi1933d7": "مستوى السعر",
"fiyatSeviyesiCakismasiNewRangeAraligiOtherRangeAraligiyla": "صراع على مستوى الأسعار! النطاق \"{{newRange}}\" يتداخل مع النطاق \"{{otherRange}}\". الرجاء اختيار نطاق مختلف.",
"fiyatSeviyesiEkle": "أضف مستوى السعر",
"gorselEkle": "إضافة صورة",
"gorselSilinirkenHata6d5bbd": "حدث خطأ أثناء حذف الصورة: {{message}}",
"haftalikVade": "الاستحقاق الأسبوعي",
"havaleEft": "التحويل البنكي/التحويل الإلكتروني",
"havaYolu": "✈️ طيران",
"hayirStandartUrun": "لا، المنتج القياسي",
"henuzFiyatBelirlenmemis": "السعر لم يحدد بعد",
"henuzGorselEklenmemis": "لم تتم إضافة أي صور حتى الآن",
"henuzOzellikEklemediniz": "لم تقم بإضافة أي ميزات حتى الآن.",
"henuzUrunBulunmamaktadir": "لا توجد منتجات حتى الآن.",
"henuzYontemSecilmedi": "لم يتم تحديد طريقة بعد",
"herDosyaMaksimum5Mb": "• الحد الأقصى لكل ملف 5 ميغابايت",
"hizliPahali": "سريع ومكلف",
"hizliSehirIci": "سريع، حضري",
"icerik": "المحتوى",
"ilkFiyatiEkle": "أضف السعر الأول",
"ilkOzelligiEkle": "أضف الميزة الأولى",
"isimsizAltAltKategori": "الفئة الفرعية غير المسماة",
"isimsizAltKategori": "فئة فرعية غير مسماة",
"isimsizKategori": "فئة غير مسماة",
"islemler": "المعاملات",
"istegeBagli": "(اختياري)",
"istegeBagliAramaSonuclarindaGorunur": "(اختياري - يظهر في نتائج البحث)",
"kabulEdilenOdemeYontemleri": "طرق الدفع المقبولة",
"kacAdetIceriyor": "(كم قطعة تحتوي؟)",
"karaTasimaciligi": "النقل البري",
"karayoluTir": "🚛 الطريق السريع/شاحنة",
"kargo": "البضائع",
"kategori": "الفئة",
"kategoriBulunamadi": "لم يتم العثور على الفئة",
"kategorilerYukleniyor": "جارٍ تحميل الفئات...",
"kg": "كجم",
"kisaAciklama": "وصف موجز",
"koli": "طرد",
"koliIcerigi": "محتويات الطرود",
"krediKarti": "بطاقة الائتمان",
"kullanabileceginizKargoNakliyeYontemleri": "طرق الشحن/الشحن التي يمكنك استخدامها",
"kutu": "مربع",
"kutuIcerigi": "محتويات العلبة",
"limit": "الحد:",
"litre": "لتر",
"lutfenGecerliBirFiyatGirin0DanBuyukOlmali": "الرجاء إدخال سعر صالح (يجب أن يكون أكبر من 0)",
"lutfenKategoriSecin": "الرجاء تحديد الفئة",
"lutfenUrunAciklamasiniGirin": "الرجاء إدخال وصف المنتج",
"lutfenUrunAdiniGirin": "الرجاء إدخال اسم المنتج",
"lutfenUrunFiyatiniGirin": "الرجاء إدخال سعر المنتج",
"lutfenZorunluAlanlariDoldurun": "يرجى ملء الحقول المطلوبة.",
"lutfenZorunluAlanlariDoldurunUrunAdiAciklamaKategori": "برجاء ملء الحقول المطلوبة (اسم المنتج، الوصف، الفئة)",
"m2": "م2",
"m3": "م3",
"maksimum200KarakterUrununuzunEnOnemliOzellikleriniBelirtin": "الحد الأقصى 200 حرف. اذكر أهم مميزات منتجك.",
"maksimum20DosyaFotografVideo": "• الحد الأقصى 20 ملفًا (صور + فيديو)",
"maksimum20DosyaYukleyebilirsiniz": "يمكنك تحميل 20 ملفًا كحد أقصى.",
"maksimumLimit": "(الحد الأقصى)",
"malzemePamuk": "الخامة = قطن",
"maximumMiktar": "الكمية القصوى",
"mb": "MB",
"medya": "وسائل الإعلام",
"menseiTurkiye": "الأصل = تركيا",
"message": "...",
"metre": "متر",
"miktaraGoreFarkliFiyatSeviyeleriBelirleyinToptanIndirimleriIcin": "تحديد مستويات أسعار مختلفة على أساس الكمية (لخصومات الجملة)",
"minimumMiktar": "الحد الأدنى للكمية",
"minimumMiktarMinQtyMaksimumMiktardanMaxQtyBuyuk": "لا يمكن أن يكون الحد الأدنى للكمية ({{minQty}}) أكبر من الحد الأقصى للكمية ({{maxQty}}).",
"minimumMiktarMinQtyMinimumSiparisMiktarindanMinOrder": "لا يمكن أن يكون الحد الأدنى للكمية ({{minQty}}) أقل من الحد الأدنى لكمية الطلب ({{minOrderQty}}).",
"minimumOrderHelp": "حدد الحد الأدنى لعدد {{unit}} التي يمكن لعملائك طلبها.",
"minimumProductionHelp": "الحد الأدنى لعدد {{unit}} التي تحتاج إلى إنتاجها",
"minimumSiparisAdedi": "الحد الأدنى لكمية الطلب",
"minimumUretimMiktari": "الحد الأدنى لكمية الإنتاج",
"musterilerinizinHangiOdemeYontemleriniKullanabileceginiBelirtinBirdenFazlaSecim": "حدد طرق الدفع التي يمكن لعملائك استخدامها. يمكنك إجراء أكثر من اختيار واحد.",
"musterilerinizinOzelIhtiyaclarinaGoreUrunDegistirebiliyorMusunuz": "هل يمكنك تغيير المنتجات وفقًا للاحتياجات المحددة لعملائك؟",
"musterilerinizinSiparisEdebilmesiIcinEnAzBirFiyatSeviyesi": "يجب عليك إضافة مستوى سعر واحد على الأقل حتى يتمكن عملاؤك من الطلب. يمكنك أيضًا تحديد أسعار مخفضة للكميات المختلفة.",
"musterilerinizinStokDurumuHakkindaBilgiVermekIcinKullanin": "استخدم لإبلاغ عملائك بالتوفر",
"nameDesteklenmeyenDosyaFormatiJpegPngGiFWebp": "{{name}} تنسيق ملف غير مدعوم. ويدعم تنسيقات JPEG، PNG، GIF، WEBP، MP4، MPEG، QuickTime، AVI.",
"nameDosyasiCokBuyukMaksimum5MbOlmalidir": "الملف {{name}} كبير جدًا. وينبغي أن يكون الحد الأقصى 5MB.",
"olusturuluyor": "جارٍ الإنشاء...",
"onayBekliyor": "في انتظار الموافقة",
"onceki": "السابق",
"onizlemef03118": "معاينة {{value1}}",
"onlinePosIle": "عبر الإنترنت/مع نقاط البيع",
"opsiyonel": "(اختياري)",
"orn10": "على سبيل المثال: 10",
"orn100": "على سبيل المثال: 100",
"orn12Adet": "على سبيل المثال: 12 قطعة",
"orn7": "على سبيل المثال: 7",
"ornegin": "على سبيل المثال:",
"ornKirmizi": "على سبيل المثال: الأحمر",
"ornPremiumOrganikSebzeSeti": "على سبيل المثال: مجموعة الخضروات العضوية الممتازة",
"ornRenk": "على سبيل المثال: اللون",
"ornStoktaSinirliStokKisaSuredeGelecek": "على سبيل المثال: المخزون المتوفر، المخزون المحدود، سيصل قريبًا",
"ornTazeToplanmisPestisitKullanilmamisAVitaminindenZengin": "على سبيل المثال: طازجة، خالية من المبيدات الحشرية، غنية بفيتامين أ.",
"otomatik": "تلقائي",
"ozellestirmeIstegeUygunUretim": "التخصيص/الإنتاج المخصص",
"ozellik": "ميزة",
"ozellikEkle": "إضافة ميزة",
"ozellikler": "الميزات",
"palet": "البليت",
"paletIcerigi": "محتويات الباليت",
"pasif": "سلبي",
"pesinOdeme": "💰 الدفع كاش",
"priceUnitHelp": "هذا السعر صالح للوحدة {{unit}} في معلومات المبيعات.",
"quantityPerSalesUnitHelp": "كم عدد المنتجات الموجودة في هذه {{unit}}؟",
"renkKirmizi": "اللون = أحمر",
"rulo": "لفة",
"salesUnitIcin": "لـ {{salesUnit}}",
"satisBilgileri": "معلومات المبيعات",
"satisSekli": "طريقة المبيعات",
"satistaStoktaVar": "✅ للبيع - متوفر في المخزون",
"sayfafc8d34": "الصفحة:",
"seciliYontemler": "الطرق المختارة:",
"sellerIDBulunamadiLutfenTekrarGirisYapin": "لم يتم العثور على معرف البائع. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"senet": "سند إذني",
"set": "مجموعة",
"setIcerigi": "تعيين المحتوى",
"sinirsiz": "غير محدود",
"siparisAlindiktanSonraTeslimataHazirOlmaSuresi": "جاهزة للتسليم في الوقت المحدد بعد استلام الطلب",
"sonraki": "التالي",
"stok": "الأسهم",
"stokBilgileri": "معلومات الأسهم",
"stokDurumu": "حالة المخزون",
"stokDurumuAciklamasi": "وصف حالة المخزون",
"stokta": "متوفر في المخزن",
"stoktaYok": "نفاد المخزون",
"stoktaYokGeciciOlarakKapali": "❌ غير متوفر في المخزون - مغلق مؤقتًا",
"suAndaUrununuzSatisaAcikMi": "(هل منتجك متاح حاليًا للبيع؟)",
"tarih": "تاريخ",
"taslak": "مسودة",
"temelBilgiler": "المعلومات الأساسية",
"teslimattaVeyaOncesinde": "عند التسليم أو قبله",
"tir": "شاحنة",
"ton": "نغمة",
"toplamLengthDosyaSecildi": "تم تحديد إجمالي {{length}} من الملفات",
"toplamUrun": "إجمالي المنتج",
"topluUrunEkle": "إضافة منتج بالجملة",
"tumDurumlar": "جميع المناسبات",
"tumKategoriler": "جميع الفئات",
"ucuzYavas": "رخيصة وبطيئة",
"unitPriceHelp": "سعر كل {{unit}} (على سبيل المثال: {{example}})",
"uretimBilgileri": "معلومات الإنتاج",
"uretimSureciOzelKosullarTeslimatNotlariVeyaMusterilerinizinBilmesi": "عملية الإنتاج أو الشروط الخاصة أو مذكرات التسليم أو المعلومات المهمة التي يحتاج عملاؤك إلى معرفتها...",
"uretimSuresiMinimumSiparisMiktariVeTeslimatSecenekleri": "وقت الإنتاج والحد الأدنى لكمية الطلب وخيارات التسليم",
"uretimTeslimSuresiGun": "وقت الإنتاج/التسليم (أيام)",
"uretimVeTeslimatBilgileri": "معلومات الإنتاج والتسليم",
"urun": "المنتج",
"urunAdi": "اسم المنتج",
"urunAra": "البحث عن المنتجات...",
"urunBasariylaOlusturuldu": "✅ تم إنشاء المنتج بنجاح!",
"urunBilgileriniziGuncelleyin": "قم بتحديث معلومات المنتج الخاص بك",
"urunDuzenle": "تحرير المنتج",
"urunGorselleriVeVideolari": "صور المنتج ومقاطع الفيديو",
"urunGuncellendiAncakGorsellerYuklenirkenBirHataOlustu661e5f": "تم تحديث المنتج، ولكن حدث خطأ أثناء تحميل الصور: {{message}}",
"urunGuncellendiVeTekrarAdminOnayinaGonderildi": "تم تحديث المنتج وإرساله مرة أخرى للحصول على موافقة المشرف.",
"urunGuncellenirkenBirHataOlustu79caa8": "حدث خطأ أثناء تحديث المنتج: {{message}}",
"urunlerim": "منتجاتي",
"urunleriniziYonetinVeDuzenleyin": "إدارة وتنظيم منتجاتك",
"urunlerYukleniyor": "جاري تحميل المنتجات...",
"urunMusterilerinizTarafindanGorulebilirVeSiparisEdilebilir": "يمكن لعملائك عرض المنتج وطلبه",
"urunOlusturulduAncakGorsellerYuklenirkenBirHataOlustu": "تم إنشاء المنتج ولكن حدث خطأ أثناء تحميل الصور.",
"urunOlusturulurkenBirHataOlustuce892b": "حدث خطأ أثناء إنشاء المنتج: {{message}}",
"urunSayfasiGorunurKalirAmaSiparisAlinamaz": "تظل صفحة المنتج مرئية ولكن لا يمكن قبول الطلبات",
"urunSayfasindaMusterilerinizTarafindanOkunur": "(اقرأها عملاؤك على صفحة المنتج)",
"urunSecilmedi": "لم يتم تحديد المنتج",
"urunSilinirkenBirHataOlustufa4eb3": "حدث خطأ أثناء حذف المنتج: {{message}}",
"urunuGuncelle": "تحديث المنتج",
"urununTeknikDetayliOzellikleriniAnahtarDegerSeklindeEkleyin": "أضف المواصفات الفنية والتفصيلية للمنتج بصيغة مفتاح وقيمة.",
"urununuSilmekIstediginizdenEminMisiniz": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المنتج؟",
"urununuzNasilSatilacak": "(كيف سيتم بيع منتجك؟)",
"urununuzuMusterilerinizeHangiYontemlerleGonderebilirsiniz": "ما هي الطرق التي يمكنك من خلالها إرسال منتجك إلى عملائك؟",
"urununuzunFotograflariVeTanitimVideolariIlkGorselKapakFotografi": "الصور ومقاطع الفيديو الترويجية لمنتجك. يتم استخدام الصورة الأولى كصورة الغلاف.",
"urununuzunKaliteliFotograflariVeVideolariSatislariniziArtirir": "الصور ومقاطع الفيديو عالية الجودة لمنتجك تزيد من مبيعاتك",
"urununuzunOzellikleriKullanimAlanlariFaydalariVeMusterilerinizIcinOnemli": "قم بتدوين ميزات منتجك ومجالات الاستخدام والفوائد وجميع التفاصيل التي تهم عملائك. يمكنك إضافة معلومات مثل الجودة والأصل وعملية الإنتاج.",
"urunuOlustur": "إنشاء المنتج",
"urunuSil": "حذف المنتج",
"vadeliCek": "التحقق من إعادة التوجيه",
"vadeliSenet": "سند لأجل",
"yeniEkle": "أضف جديد",
"yeniUrunEkle": "إضافة منتج جديد",
"yurticiTasimacilik": "النقل الداخلي"
},
"emailDogrulama": {
"6HaneliKoduGiriniz": "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام",
"adresineGonderilen6HaneliDogrulamaKodunuGiriniz": "أدخل رمز التحقق المكون من 6 أرقام المرسل إلى .",
"dogrula": "تحقق",
"dogrulamaBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyinf1613f": "فشل التحقق. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"dogrulamaKodu": "رمز التحقق",
"dogrulamaKoduGonderildi": "تم إرسال رمز التحقق",
"dogrulamaKoduGonderilemediLutfenTekrarDeneyine225fe": "تعذَّر إرسال رمز التحقُّق. يُرجى إعادة المحاولة.",
"emailDogrulamaBasarisizOldu": "فشل التحقق من البريد الإلكتروني.",
"ePostaAdresiBulunamadi": "لم يتم العثور على عنوان البريد الإلكتروني.",
"ePostaAdresiGereklidir": "عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.",
"ePostaDogrulandi": "تم التحقق من البريد الإلكتروني!",
"ePostaniziDogrulayin": "التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك",
"ePostanizinGelenKutusunuKontrolEdinSpamKlasorunuDe": "تحقق من صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك. لا تنس التحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها أيضًا.",
"gecerliBirDogrulamaKoduGiriniz": "أدخل رمز التحقق الصحيح.",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"hesabinizBasariylaDogrulandiArtikGirisYapabilirsiniz": "لقد تم التحقق من حسابك بنجاح. يمكنك الآن تسجيل الدخول.",
"hesabinizBasariylaDogrulandiGirisSayfasinaYonlendiriliyorsunuz": "لقد تم التحقق من حسابك بنجاح. سيتم توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول...",
"kodGelmediMi": "لم تتلق الرمز؟",
"koduTekrarGonder": "إعادة إرسال الرمز",
"lutfen6HaneliDogrulamaKodunuGiriniz": "الرجاء إدخال رمز التحقق المكون من 6 أرقام.",
"sonraTekrarGonderebilirsiniz": "ثم يمكنك إرساله مرة أخرى",
"sorunMuYasiyorsunuz": "هل تواجه مشاكل؟",
"tekrarKayitOlun": "قم بالتسجيل مرة أخرى"
},
"emailDogrulamaBayilik": {
"adresineGonderilenDogrulamaKodunuGiriniz": "أدخل رمز التحقق المرسل إلى .",
"bayilikAlanKullanici": "مستخدم الامتياز",
"bayilikVerenSirket": "شركة الامتياز",
"dogrulamaBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyinf1613f": "فشل التحقق. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"dogrulamaKodu": "رمز التحقق",
"dogrulamaKoduGereklidir": "رمز التحقق مطلوب.",
"dogrulamaKoduGonderilemediLutfenTekrarDeneyine225fe": "تعذَّر إرسال رمز التحقُّق. يُرجى إعادة المحاولة.",
"dogrulamaKodunuGiriniz": "أدخل رمز التحقق",
"ePostaAdresiBulunamadi": "لم يتم العثور على عنوان البريد الإلكتروني.",
"ePostaAdresiGereklidir": "عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.",
"ePostaAdresinizeGonderilenDogrulamaKodunuGiriniz": "أدخل رمز التحقق المرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
"ePostaDogrulama": "- التحقق من البريد الإلكتروني",
"ePostaDogrulamaa5441a": "التحقق من البريد الإلكتروني",
"ePostaDogrulandi": "تم التحقق من البريد الإلكتروني!",
"ePostamiDogrula": "التحقق من بريدي الإلكتروني",
"ePostaniziDogrulayin": "التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"hesabinizBasariylaDogrulandiGirisSayfasinaYonlendiriliyorsunuz": "لقد تم التحقق من حسابك بنجاح. سيتم توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول...",
"kodGelmediMi": "لم تتلق الرمز؟",
"koduTekrarGonder": "إعادة إرسال الرمز",
"sonraTekrarGonderebilirsiniz": "ثم يمكنك إرساله مرة أخرى",
"sorunMuYasiyorsunuz": "هل تواجه مشاكل؟",
"tekrarKayitOl": "قم بالتسجيل مرة أخرى"
},
"forgotPassword": {
"bayilikAlan": "صاحب الامتياز",
"bayilikAlanKullaniciHesabinizIcinSifreSifirlama": "إعادة تعيين كلمة المرور لحساب مستخدم الامتياز الخاص بك",
"bayilikVeren": "صاحب الامتياز",
"bayilikVerenSirketHesabinizIcinSifreSifirlama": "إعادة تعيين كلمة المرور لحساب شركة الامتياز الخاصة بك",
"birHataOlustu7dd690": "حدث خطأ",
"buyer": "المشتري",
"egerBuEPostaAdresiKayitliysaSizeSifreSifirlama": "إذا كان عنوان البريد الإلكتروني هذا مسجلاً، فقد أرسلنا إليك رابط إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى التحقق من صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك.",
"ePostaAdresi": "عنوان البريد الإلكتروني",
"ePostaAdresiGereklidir": "عنوان البريد الإلكتروني مطلوب",
"ePostaAdresinizeSifreSifirlamaLinkiGonderecegiz": "سنرسل رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
"ePostaGonderildi": "تم إرسال البريد الإلكتروني",
"franchisee": "صاحب الامتياز",
"franchisor": "صاحب الامتياز",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
"girisSayfasinaDon": "العودة إلى صفحة تسجيل الدخول",
"girisSayfasinaDond51f93": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"hesapTipi": "نوع الحساب",
"kurumsalAlici": "المشتري للشركات",
"kurumsalAliciHesabinizIcinSifreSifirlama": "إعادة تعيين كلمة المرور لحساب المشتري الخاص بشركتك",
"ornekEmailCom": "ornek@email.com",
"seller": "الفيضانات",
"sifremiUnuttum": "لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي",
"sifreSifirlamaHatasi": "خطأ في إعادة تعيين كلمة المرور",
"sifreSifirlamaIstegiGonderilemediLutfenTekrarDeneyin": "فشل إرسال طلب إعادة تعيين كلمة المرور. يُرجى إعادة المحاولة.",
"sifreSifirlamaLinkiGonder": "إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
"tedarikci": "المورد",
"tedarikciHesabinizIcinSifreSifirlama": "إعادة تعيين كلمة المرور لحساب المورد الخاص بك",
"yeniIstekGonder": "إرسال طلب جديد"
},
"franchiseApplication": {
"alreadyApplied": "لقد تقدّمت بالفعل لهذه الفرصة",
"createAndApply": "إنشاء ملف متقدّم وإرسال الطلب",
"manageProfile": "إدارة ملف المتقدّم",
"profileUnavailable": "ملف المتقدّم غير متاح.",
"sessionError": "تعذّر التحقق من حسابك.",
"submitError": "تعذّر إرسال طلبك. حاول مرة أخرى.",
"verifyEmail": "أكّد بريدك الإلكتروني لتقديم الطلب.",
"verifyEmailAction": "تأكيد البريد الإلكتروني والعودة",
"viewApplications": "عرض طلباتي"
},
"giris": {
"10000DogrulanmisUreticiErisimi118f24": "الوصول إلى أكثر من 10,000 مُصنّع موثّق",
"aracisizTedarikZinciri21db05": "سلسلة توريد بلا وسطاء",
"bayilikGirisi": "تسجيل دخول الوكالة",
"bayilikHesabinizlaGirisYapinVeOzelBayilikFirsatlarindanYararlanin": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب الوكيل الخاص بك واستفد من فرص البيع الخاصة. قم بتنمية أعمالك من خلال عملية موافقة سريعة ودعم مخصص وشبكة شراكة واسعة.",
"detayliSatisRaporlaribda8de": "تقارير مبيعات تفصيلية",
"genisIsOrtakligiAgidb0853": "شبكة واسعة من شركاء الأعمال",
"girisHepTicaretB2BPlatformu": "تسجيل الدخول - منصة HepTicaret B2B",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"hepTicaret": "HepTicaret",
"hepTicaretEGirisYapinKurumsalAliciTedarikciVeya": "تسجيل الدخول إلى HepTicaret. يمكنك الوصول إلى المنصة باستخدام حساب المشتري أو المورد أو الوكيل الخاص بشركتك.",
"hesabinizYokMu": "ليس لديك حساب؟",
"hesapTurunuzuSecinVeHepTicaretPlatformunaGirisYaparak": "اختر نوع حسابك وابدأ في تنمية أعمالك عن طريق تسجيل الدخول إلى منصة HepTicaret",
"hizliVeKolayOnaySureci8f0020": "عملية موافقة سريعة وسهلة",
"hizliVeKolayTeklifGonderimi3f04da": "طلب عروض الأسعار بسرعة وسهولة",
"kayitOlun": "قم بالتسجيل",
"kurumsalAliciGiris": "تسجيل دخول المشتري للشركات",
"kurumsalAliciHesabinizlaGirisYapinVePlatformunTumAvantajlarindan": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب المشتري الخاص بشركتك واستمتع بجميع مزايا المنصة. تواصل مع الآلاف من الشركات المصنعة المعتمدة، واحصل على عروض الأسعار وقم بتنمية أعمالك.",
"ozelBayilikKategorileri407c75": "فئات امتياز تجاري حصرية",
"ozelDestekVeEgitim14ba84": "دعم وتدريب مخصّصان",
"siparisTakipSistemic75ba0": "نظام تتبّع الطلبات",
"tedarikciGirisi": "تسجيل دخول المورد",
"tedarikciHesabinizlaGirisYapinVeUrunleriniziBinlerceKurumsalAliciya": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب المورد الخاص بك وقم بتسليم منتجاتك إلى الآلاف من المشترين من الشركات. قم بتنمية أعمالك من خلال إدارة المنتجات وتتبع الطلبات وأدوات إعداد التقارير التفصيلية.",
"teklifAlmaVeDegerlendirme7db37c": "استلام عروض الأسعار وتقييمها",
"urunKataloguYonetimife3a87": "إدارة كتالوج المنتجات",
"yapayZekaDestekliUrunArama3f921d": "بحث عن المنتجات مدعوم بالذكاء الاصطناعي"
},
"girisAlici": {
"10000DogrulanmisUreticiVeTedarikciyeTekPlatformdanErisin": "يمكنك الوصول إلى أكثر من 10,000 مصنع ومورد معتمدين من منصة واحدة. ابحث عن المنتجات التي تحتاجها بسرعة.",
"beniHatirla": "تذكرني",
"binlerceTedarikciyeErisin": "الوصول إلى الآلاف من الموردين",
"birHataOlustu7dd690": "حدث خطأ",
"detayliRaporlamaf245d3": "تقارير تفصيلية",
"dogrulamaSurecleriniBasariylaTamamlamisGuvenilirligiKanitlanmisFirmalarlaIsBirligi": "التعاون مع الشركات التي أكملت عمليات التحقق الخاصة بها بنجاح والتي تم إثبات موثوقيتها. استمتع بتجربة تداول شفافة وقابلة للتدقيق",
"dogrulanmisTedarikcilerac27f1": "مورّدون موثّقون",
"dogrulanmisUreticilerleCalismad36fac": "العمل مع مُصنّعين موثّقين",
"ePostaAdresi": "عنوان البريد الإلكتروني",
"favoriTedarikcilerSiparisTakibiTeklifYonetimiVeDahaFazlasi": "يمكنك بسهولة إدارة الأدوات الاحترافية للموردين المفضلين وتتبع الطلبات وإدارة عروض الأسعار والمزيد.",
"favoriTedarikciYonetimib79844": "إدارة المورّدين المفضّلين",
"genisTedarikciAginaErisim06449f": "الوصول إلى شبكة واسعة من المورّدين",
"girisBasarisizLutfenBilgileriniziKontrolEdin": "فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك.",
"girisHatasi": "خطأ في تسجيل الدخول",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"girisYapiliyor": "تسجيل الدخول...",
"gucluAliciPaneli": "لوحة استقبال قوية",
"guvenliOdemeSistemiaf5436": "نظام دفع آمن",
"hesabinizaGirisYapin": "تسجيل الدخول إلى حسابك",
"hizliKarsilastirmaAraclari1a8783": "أدوات مقارنة سريعة",
"hizliTeklifGondermeSureclerifab305": "عمليات سريعة لطلب عروض الأسعار",
"hizliVeKolayTeklif": "اقتباس سريع وسهل",
"kayitAltindaIslemlerdb895a": "معاملات موثّقة",
"kayitOlun": "قم بالتسجيل",
"kurumsalAliciGirisHepTicaret": "تسجيل دخول المشتري للشركات | HepTicaret",
"kurumsalAliciGirisi": "تسجيل دخول المشتري للشركات",
"kurumsalAliciHesabinizlaHepTicaretEGirisYapinBinlerce": "قم بتسجيل الدخول إلى HepTicaret باستخدام حساب المشتري الخاص بشركتك. الوصول إلى الآلاف من الموردين والحصول على العروض.",
"kurumsalAliciHesabinizYokMu": "ليس لديك حساب مشتري خاص بالشركة؟",
"kurumsalAliciPanelinizeGirisYaparakTedarikcileriBulabilirVeIsinizi": "يمكنك العثور على الموردين وتنمية أعمالك عن طريق تسجيل الدخول إلى لوحة المشتري الخاصة بشركتك.",
"message": "••••••••",
"nextSlide": "الشريحة التالية",
"ornekKurumsalCom": "ornek@kurumsal.com",
"previousSlide": "الشريحة السابقة",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifremiUnuttum": "لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي",
"siparisTakipSistemic75ba0": "نظام تتبّع الطلبات",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"tedarikciGirisSayfasinaGit": "انتقل إلى صفحة تسجيل دخول المورد →",
"tedarikciGirisSayfasinaGit435a84": "الانتقال إلى صفحة تسجيل دخول المورّد ←",
"ticaretiniziGuvenceAltinaAlin": "قم بتأمين تجارتك",
"topluTeklifGonderimic0efd9": "طلب عروض أسعار مجمّعة",
"yapayZekaDestekliArama878563": "بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي",
"yapayZekaDestekliUrunAramaIleIhtiyacinizOlanUrunleri": "ابحث عن المنتجات التي تحتاجها من خلال البحث عن المنتجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي وأرسل عرضًا بنقرة واحدة."
},
"girisBayilik": {
"basariliBayilikYonetimi": "إدارة الصفقات الناجحة",
"bayilikAlanKullanici": "مستخدم الامتياز",
"bayilikAlanKullaniciGirisi": "تسجيل دخول مستخدم صاحب الامتياز",
"bayilikAlmakIsteyenBireyselKullaniciMiYoksaBayilikVeren": "هل أنت مستخدم فردي أو شركة مانحة الامتياز وترغب في الحصول على وكالة؟",
"bayilikAlmakIsteyenKullaniciHesabinizlaGirisYapin": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب المستخدم الخاص بك الذي يريد أن يصبح تاجرًا.",
"bayilikBasvurulariniziYonetinIlanlariTakipEdinVeFavorileriniziSaklayin": "إدارة تطبيقات الوكالة الخاصة بك، ومتابعة المنشورات وحفظ المفضلة لديك.",
"bayilikGirisHepTicaret": "تسجيل دخول الوكالة | HepTicaret",
"bayilikGirisi": "تسجيل دخول الوكالة",
"bayilikHesabinizlaHepTicaretEGirisYapinBayilikFirsatlarina": "قم بتسجيل الدخول إلى HepTicaret باستخدام حساب الوكيل الخاص بك. الوصول إلى فرص البيع وإدارة التطبيقات الخاصة بك.",
"bayilikVerenSirket": "شركة الامتياز",
"bayilikVerenSirketGirisi": "تسجيل دخول شركة الامتياز",
"bayilikVerenSirketHesabinizlaGirisYapinVeIlanlariniziYonetin": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب شركة الامتياز الخاصة بك وإدارة قوائمك.",
"belgeliVeGuvenilirSirketlerleIsOrtakligiYapinTumSurecler": "الشراكة مع الشركات المعتمدة والموثوقة. يتم تسجيل جميع العمليات.",
"beniHatirla": "تذكرني",
"binlerceBayilikFirsati": "الآلاف من فرص البيع",
"bireyselKullaniciOlarakBayilikBasvurusuYapin": "التقدم بطلب للحصول على وكالة كمستخدم فردي",
"birHataOlustu7dd690": "حدث خطأ",
"detayliTakipSistemie3a778": "نظام متابعة تفصيلي",
"dogrulanmisSirketler49abe6": "شركات موثّقة",
"ePostaAdresi": "عنوان البريد الإلكتروني",
"favoriIlanlar00408e": "الإعلانات المفضلة",
"genisBayilikAgi9dafbe": "شبكة امتياز تجاري واسعة",
"geriDon": "← العودة",
"geriDon9fc03b": "ارجع",
"girisBasarisizLutfenBilgileriniziKontrolEdin": "فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك.",
"girisHatasi": "خطأ في تسجيل الدخول",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"girisYapiliyor": "تسجيل الدخول...",
"guvenliBasvuruSureci1be354": "عملية تقديم آمنة",
"guvenliIsOrtakligi": "الشراكة التجارية الآمنة",
"hesabinizaGirisYapin": "تسجيل الدخول إلى حسابك",
"hesabinizYokMu": "ليس لديك حساب؟",
"hesapTurunuzuSecin": "اختر نوع حسابك",
"hizliBasvuruSurecic05cec": "عملية تقديم سريعة",
"kayitAltindaIslemlerdb895a": "معاملات موثّقة",
"kayitOlun": "قم بالتسجيل",
"kolayBasvuruYonetimie35966": "إدارة سهلة للطلبات",
"message": "••••••••",
"nextSlide": "الشريحة التالية",
"ornekEmailCom": "ornek@email.com",
"previousSlide": "الشريحة السابقة",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifremiUnuttum": "لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي",
"sirketOlarakBayilikIlaniYayinlayin": "نشر إعلان بيع كشركة",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"turkiyeGenelindeYuzlerceBayilikFirsatinaErisinVeKendiIsinizi": "يمكنك الوصول إلى المئات من فرص البيع في جميع أنحاء تركيا وبدء مشروعك التجاري الخاص."
},
"girisTedarikci": {
"adresineGonderilenDogrulamaKodunuGiriniz": "أدخل رمز التحقق المرسل إلى .",
"anlikMesajlasmaSistemi46be9c": "نظام المراسلة الفورية",
"aracisizTicaretModeli55ae86": "نموذج تجارة بلا وسطاء",
"beniHatirla": "تذكرني",
"binlerceAliciyaErisin": "الوصول إلى آلاف المشترين",
"binlerceDogrulanmisKurumsalAliciyaTekPlatformdanUlasinveUrunleriniziGorunur": "يمكنك الوصول إلى الآلاف من المشترين من الشركات المعتمدين من منصة واحدة واجعل منتجاتك مرئية.",
"birHataOlustu7dd690": "حدث خطأ",
"dogrulamaBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyinf1613f": "فشل التحقق. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"dogrulamaKodu": "رمز التحقق",
"dogrulamaKoduGereklidir59e47b": "رمز التحقق مطلوب.",
"dogrulamaKodunuGiriniz": "أدخل رمز التحقق",
"dogrulamaSurecleriniBasariylaTamamlamisGuvenilirligiKanitlanmisFirmalarlaIsBirligi": "التعاون مع الشركات التي أكملت عمليات التحقق الخاصة بها بنجاح والتي تم إثبات موثوقيتها. استمتع بتجربة تداول شفافة وقابلة للتدقيق",
"dogrulanmisAlicilarlaIsBirligi96d620": "التعاون مع مشترين موثّقين",
"dogrulanmisIsOrtaklari9aeadd": "شركاء أعمال موثّقون",
"ePostaAdresi": "عنوان البريد الإلكتروني",
"ePostaDogrulama": "التحقق من البريد الإلكتروني",
"ePostaDogrulandi": "تم التحقق من البريد الإلكتروني!",
"ePostamiDogrula": "التحقق من بريدي الإلكتروني",
"gecerliBirDogrulamaKoduGirinizbd3f01": "يرجى إدخال رمز تحقق صالح.",
"genisAliciAginaErisime62e22": "الوصول إلى شبكة واسعة من المشترين",
"girisBasarisizLutfenBilgileriniziKontrolEdin": "فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك.",
"girisHatasi": "خطأ في تسجيل الدخول",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"girisYapiliyor": "تسجيل الدخول...",
"gucluTedarikciPaneli": "لوحة الموردين القوية",
"guvenliTeknolojiAltyapisidc0d3c": "بنية تقنية آمنة",
"hesabinizaGirisYapin": "تسجيل الدخول إلى حسابك",
"hesabinizBasariylaDogrulandiProfilSayfasinaYonlendiriliyorsunuz": "لقد تم التحقق من حسابك بنجاح. يتم تحويلك إلى الصفحة الشخصية...",
"hizliTeklifAlmaVeVermea61224": "استلام العروض وتقديمها بسرعة",
"hizliTeklifAlmaVeVermeSureci67af2a": "عملية سريعة لاستلام العروض وتقديمها",
"kayitOlun": "قم بالتسجيل",
"kazancinizin100USizdeKalire93190": "تحتفظ بنسبة 100٪ من أرباحك",
"kazancinizinTamamiSizdeKalirAraciYokKomisyonYokDogrudan": "يمكنك الاحتفاظ بجميع أرباحك. لا يوجد وسطاء، لا عمولات، تداول مباشر وآمن.",
"komisyonsuzTicaret": "تداول بدون عمولة",
"message": "••••••••",
"nextSlide": "الشريحة التالية",
"ornekTedarikciCom": "ornek@tedarikci.com",
"previousSlide": "الشريحة السابقة",
"seffafFiyatlandirma992b62": "تسعير شفاف",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifremiUnuttum": "لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"sorunMuYasiyorsunuzTekrarGirisYap": "هل تواجه مشاكل؟ <1>قم بتسجيل الدخول مرة أخرى",
"tedarikciGirisHepTicaret": "دخول المورد | HepTicaret",
"tedarikciGirisi": "تسجيل دخول المورد",
"tedarikciHesabinizlaHepTicaretEGirisYapinUrunleriniziYonetin": "قم بتسجيل الدخول إلى HepTicaret باستخدام حساب المورد الخاص بك. إدارة منتجاتك، الحصول على العروض، زيادة مبيعاتك.",
"tedarikciHesabinizYokMu": "ليس لديك حساب مورد؟",
"tedarikciPanelinizeGirisYaparakUrunleriniziYonetebilirVeIsiniziBuyutebilirsiniz": "يمكنك إدارة منتجاتك وتنمية أعمالك عن طريق تسجيل الدخول إلى لوحة الموردين الخاصة بك.",
"ticaretiniziGuvenceAltinaAlin": "قم بتأمين تجارتك",
"urunleriniziSergileyinTeklifleriYonetinVeIsOrtaklarinizlaAnindaEtkilesime": "اعرض منتجاتك وقم بإدارة العروض وتفاعل على الفور مع شركائك. جميع الأدوات التي تحتاجها لتنمية شبكتك التجارية موجودة هنا..",
"urunVeFiyatYonetimi9cbb75": "إدارة المنتجات والأسعار",
"yasalVeIzlenebilirIslemKayitlari9a7f27": "سجلات معاملات قانونية قابلة للتتبّع"
},
"gizlilikPolitikasi": {
"aradiginizSayfaMevcutDegil": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"gizlilikPolitikasi": "سياسة الخصوصية",
"gizlilikPolitikasiHepTicaret": "سياسة الخصوصية | HepTicaret",
"hata": "خطأ",
"hepTicaretGizlilikPolitikasiKisiselVerilerinIslenmesiVePlatform": "تشرح سياسة خصوصية HepTicaret مبادئ أمان البيانات في معالجة البيانات الشخصية واستخدام النظام الأساسي.",
"sayfaBulunamadi": "لم يتم العثور على الصفحة",
"sayfaYuklenirkenBirHataOlustu2566a6": "حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة",
"sonGuncelleme": "التحديث الأخير:",
"yasalBelge": "وثيقة قانونية"
},
"hakkimizda": {
"hepticaretHakkindaB2BPlatformHikayesiKomisyonsuzTicaretMisyon": "حول Hepticaret، قصة منصة B2B، تداول بدون عمولة، رؤية المهمة، تداول آمن، منصة تم التحقق منها"
},
"home": {
"100Adet": "100 قطعة",
"10Adet": "10 شقة",
"120Adet": "120 قطعة",
"12Yil": "12 سنة",
"150Adet": "150 قطعة",
"15Adet": "15 قطعة",
"200Adet": "200 قطعة",
"250Adet": "250 قطعة",
"25Adet": "25 قطعة",
"300Adet": "300 قطعة",
"30Adet": "30 قطعة",
"400Adet": "400 قطعة",
"500Adet": "500 قطعة",
"50Adet": "50 قطعة",
"60Adet": "60 قطعة",
"6Yil": "6 سنوات",
"724DestekEkibimizHazir": "فريق الدعم لدينا جاهز 24/7",
"80Adet": "80 قطعة",
"8Yil": "8 سنوات ونصف",
"adiniz": "اسمك",
"aksesuar": "ملحقات",
"alet": "أداة",
"aliciKorumasi": "حماية المشتري",
"alicilarIcin": "للمشترين",
"alimCozumleri": "حلول الشراء",
"appStore": "متجر التطبيقات",
"ara": "بحث…",
"atistirmalik": "وجبة خفيفة",
"ayakkabi": "أحذية",
"bahce": "بستان",
"bakim": "الرعاية",
"bebek": "الرضيع",
"beyazEsya": "الأجهزة الكهربائية المنزلية",
"binlerceUrunArasindanEnPopulerOlanlariKesfedin": "اكتشف الأكثر شعبية بين آلاف المنتجات",
"biziArayin": "اتصل بنا",
"canliDestek": "الدعم المباشر",
"cevrimici": "على الانترنت",
"cin": "الصين",
"cny": "يوان صيني ¥",
"cocuk": "طفل",
"dahaFazlaBilgi": "مزيد من المعلومات",
"dahaFazlaUrunYukleniyor": "جاري تحميل المزيد من المنتجات...",
"dashboard": "لوحة القيادة",
"dekor": "الديكور",
"detayliBilgi": "معلومات تفصيلية",
"dogrulanmis": "تم التحقق منها",
"dunyaCapindaDogrulanmisTedarikcilerimizleCalisin": "العمل مع موردينا المعتمدين في جميع أنحاء العالم",
"dunyaCapindaTedarikcilerleBulusunEnIyiFiyatlarEnKaliteli": "التعرف على الموردين في جميع أنحاء العالم. أفضل الأسعار، وأفضل نوعية\n المنتجات.",
"egitici": "المدرب:",
"ekipman": "المعدات",
"elektronik": "إلكترونيات",
"endustriyel": "صناعي",
"english": "الإنجليزية",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"erkek": "ذكر",
"espanol": "اسبانيول",
"eur": "يورو €",
"evAletleri": "أجهزة منزلية",
"evBahce": "المنزل والحديقة",
"feedback": "ردود الفعل",
"fitness": "اللياقة البدنية",
"genisUrunYelpazemizdenIhtiyacinizaUygunOlaniBulun": "اكتشف ما يناسب احتياجاتك من مجموعتنا الواسعة من المنتجات",
"geriBildirim": "ردود الفعل",
"gida": "طعام",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"gizlilikPolitikasi": "سياسة الخصوصية",
"googlePlay": "جوجل بلاي",
"guncelKargoVeLojistikFiyatRehberi": "دليل أسعار البضائع والخدمات اللوجستية الحالية",
"guvenilirTedarikciler": "موردون موثوقون",
"guvenilirVeDogrulanmisTedarikcilerimizleTanisin": "تعرف على موردينا الموثوق بهم والذين تم التحقق منهم",
"guvenlik": "الأمن",
"guzellik": "الجمال",
"hakkimizda": "عنا",
"hemenBasla": "ابدأ الآن",
"hepTicaret": "HepTicaret",
"hepTicaretAnaSayfa": "الصفحة الرئيسية لـ HepTicaret",
"hepTicaretTumHaklariSaklidir": "HepTicaret. جميع الحقوق محفوظة.",
"hizliErisim": "الوصول السريع",
"hobi": "هواية",
"icecek": "المشروبات",
"iletisim": "الاتصال",
"instagram": "انستغرام",
"kadin": "أنثى",
"kaliteKontrol": "مراقبة الجودة",
"kaliteKontrolChecklist": "قائمة فحص مراقبة الجودة",
"kategori": "الفئة",
"kategoriler": "الفئات",
"kayit": "التسجيل",
"kayitOl": "قم بالتسجيل",
"kirtasiye": "القرطاسية",
"klasik": "كلاسيكي",
"konuSecin": "حدد الموضوع",
"kozmetik": "مستحضر تجميل",
"kucuk": "صغير",
"kullanimSartlari": "شروط الاستخدام",
"kurumsal": "الشركات",
"kvkkAydinlatmaMetni": "نص معلومات KVKK",
"linkedin": "ينكدين",
"magazaniziAcinTeklifAlinVeBuyuyun": "افتح متجرك واحصل على العروض ونمو.",
"makine": "آلة",
"menuyuAc": "افتح القائمة",
"mesajiniz": "رسالتك...",
"mesajlar": "الرسائل",
"message": "中文",
"message3cb9ee": "📱",
"minimumSiparisMiktarlariniOptimizeEtmeStratejileri": "استراتيجيات لتحسين كميات الحد الأدنى للطلب",
"mobilya": "الأثاث",
"moda": "أزياء",
"moqMoq": "موك: {{moq}}",
"moqNasilPazarlikEdilir": "كيفية التفاوض على موك؟",
"mutfak": "المطبخ",
"nakliyeMaliyetleri2025": "تكاليف الشحن 2025",
"ofis": "مكتب",
"oneCikanTedarikciler": "الموردين المميزين",
"oneCikanUrunler": "المنتجات المميزة",
"oneri": "اقتراح",
"organik": "عضوي",
"otomotiv": "السيارات",
"outdoor": "في الهواء الطلق",
"oyuncak": "لعبة",
"parca": "القطعة",
"parfum": "عطر",
"pinterest": "بينتريست",
"profil": "الملف الشخصي",
"qrKodUygulamayiIndir": "رمز الاستجابة السريعة - تنزيل التطبيق",
"sandalet": "الصنادل",
"saticiOl": "كن بائعًا",
"satisAraclari": "أدوات المبيعات",
"sektorIcgoruleriAliciRehberleri": "رؤى الصناعة وأدلة المشتري",
"sikayet": "شكوى",
"siparisleriniziTakipEdinTedarikcilerleAnlikMesajlasinVeOzelFirsatlara": "تتبع طلباتك، والرسائل الفورية مع الموردين و\n الوصول إلى الصفقات الحصرية. التجارة من أي مكان!",
"siparisTakibi": "تتبع الطلب",
"sohbetBaslat": "ابدأ الدردشة",
"spor": "رياضة",
"tablet": "قرص",
"tedarikci": "المورد",
"tedarikciEgitimi": "تدريب الموردين",
"tedarikcilerIcin": "للموردين",
"tedarikciOlun": "كن موردًا",
"tedarikciProfilSayfasiniTestEt": "🧪 اختبار صفحة الملف الشخصي للمورد",
"tedarikciyeUlas": "اتصل بالمورد",
"teknikDestek": "الدعم الفني",
"teknoloji": "التكنولوجيا",
"telefon": "الهاتف",
"ticaretGuvencesi": "ضمان التجارة",
"ticaretiniziBuyutmekIcinUzmanTavsiyeleri": "نصيحة الخبراء لتنمية عملك",
"tikTok": "تيك توك",
"try": "حاول ₺",
"tumKategoriler": "جميع الفئات",
"tumTedarikciler": "جميع الموردين",
"tumu": "الكل",
"tumUrunler": "جميع المنتجات",
"tumUrunlerYuklendi": "تم تحميل جميع المنتجات",
"turkce": "تركي",
"turkiyeNinIlkVeTekUreticiFabrikaOdakliB2": "منصة B2B الأولى والوحيدة التي تركز على المصنع/المصنع في تركيا",
"urun": "المنتج",
"urunKalitesiniGarantiAltinaAlmaYontemleri": "طرق ضمان جودة المنتج",
"urunKategorileri": "فئات المنتجات",
"urunOnizleme": "معاينة المنتج",
"usd": "دولار أمريكي",
"uygulamaIndir": "تحميل التطبيق",
"uygulamamiziIndirin": "قم بتنزيل تطبيقنا!",
"uygulamayiIndir": "تحميل التطبيق",
"xTwitter": "اكس (تويتر)",
"yanitOrani": "معدل الاستجابة",
"yanitOrani4079d5": "معدل الاستجابة:",
"yardimMerkezi": "مركز المساعدة",
"youTube": "يوتيوب"
},
"iletisim": {
"905551234567": "+90 (555) 123 45 67",
"adinizVeSoyadiniz": "اسمك ولقبك",
"adres": "العنوان",
"adSoyad": "الاسم واللقب *",
"bizimleIletisimeGecin": "اتصل بنا",
"destekHepticaretCom": "destek@hepticaret.com",
"diger": "أخرى",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"ePosta1a82ba": "البريد الإلكتروني *",
"esentepeMahBuyukdereCadLoftResidenceAptABlok": "إسينتيبي ماه. بويوكدير كاد. شقة لوفت ريزيدنس. بلوك رقم: 201 / 40 شيشلي / اسطنبول",
"genelBilgi": "معلومات عامة",
"iletisim": "الاتصال",
"iletisimMusteriHizmetleriDestekBizeUlasinTelefonEmailWhatsapp": "الاتصال، خدمة العملاء، الدعم، اتصل بنا، الهاتف، البريد الإلكتروني، واتس اب، مساعدة",
"infoHepticaretCom": "info@hepticaret.com",
"isBirligi": "التعاون",
"konu": "الموضوع *",
"konuSecin": "اختر الموضوع",
"length2000Karakter": "{{length}}/2000 حرف",
"lutfenFormdakiHatalariDuzeltinc3ff05": "يرجى تصحيح أي أخطاء في النموذج.",
"mesajGonder": "أرسل رسالة",
"mesajGonderilirkenBirHataOlustuLutfenTekrarDeneyin4a4e77": "حدث خطأ أثناء إرسال الرسالة. يُرجى إعادة المحاولة.",
"mesajiniz": "رسالتك *",
"mesajinizBasariylaGonderildiEnKisaSuredeSizeDonusYapacagiz": "لقد تم إرسال رسالتك بنجاح. سوف نقوم بالرد عليك في أقرب وقت ممكن.",
"mesajinizGonderildi": "لقد تم إرسال رسالتك!",
"mesajiniziBurayaYazin": "أكتب رسالتك هنا...",
"ornekEmailCom": "ornek@email.com",
"tamam": "حسنا",
"teknikDestek": "الدعم الفني",
"telefon": "هاتف"
},
"kategori": {
"altKategori": "فئة فرعية",
"altKategoriler": "الفئات الفرعية",
"anaSayfa": "الصفحة الرئيسية",
"birimFiyat": "سعر الوحدة",
"buKategoriIcinYayinlananUrunler": "المنتجات المنشورة لهذه الفئة.",
"dogrulanmisTedarikci": "مورد تم التحقق منه",
"enEski": "الأقدم",
"enYeni": "الأحدث",
"fiyatBelirtilmemis": "السعر غير محدد",
"fiyatDusukYuksek": "السعر (منخفض إلى مرتفع)",
"fiyatYuksekDusuk": "السعر (من الأعلى إلى الأدنى)",
"incele": "مراجعة",
"isimAZ": "الاسم (أ-ي)",
"isimZA": "الاسم (ي-أ)",
"istediginizKategoriSuAndaYayindaDegilVeyaAdresiDegisti": "الفئة التي طلبتها غير متوفرة حاليًا أو تم تغيير عنوانها.",
"istenenKategoriBulunamadi": "لم يتم العثور على الفئة المطلوبة.",
"kategoriBulunamadi": "لم يتم العثور على الفئة",
"kategoriBulunamadiHepTicaret": "لم يتم العثور على الفئة | HepTicaret",
"kategoriDizineDon": "العودة إلى فهرس الفئة",
"kategoriler": "الفئات",
"kategoriSayfasi": "صفحة الفئة",
"kategoriUrunleri": "منتجات الفئة",
"metaDescription": "اكتشف منتجات الجملة والفئات الفرعية ذات الصلة في {{trail}} على HepTicaret. فرص تجارة بين الشركات دون عمولة من موردين موثوقين.",
"minMinOrder": "دقيقة. {{minOrder}}",
"nameToptanUrunlerHepTicaret": "{{name}} - منتجات الجملة | HepTicaret",
"sirala": "الترتيب حسب",
"urun": "المنتج"
},
"kategoriler": {
"hepTicaretTekiUrunKategorileriniKesfedinToptanAlimIcin": "استكشف فئات المنتجات على HepTicaret. الوصول بسرعة إلى القطاعات والفئات الفرعية للشراء بالجملة.",
"kategoriAra": "فئة البحث...",
"kategoriBulunamadi": "لم يتم العثور على الفئة",
"kategoriler": "الفئات",
"kategorilerToptanUrunKategorileriHepTicaret": "الفئات - فئات المنتجات بالجملة | HepTicaret",
"tumKategorileriKesfedin": "استكشاف جميع الفئات",
"urunKategorileriToptanKategoriB2bKategorilerTedarikKategorileriHepticaret": "فئات المنتجات، فئة البيع بالجملة، فئات B2B، فئات العرض، فئات heptrade"
},
"kayit": {
"hepTicaret": "HepTicaret",
"hepTicaretDeneyiminizeUygunKayitTurunuSecerekDogruBasvuru": "تابع إلى نموذج الطلب الصحيح عن طريق تحديد نوع التسجيل المناسب لتجربة HepTicaret الخاصة بك.",
"hepTicaretETedarikciKurumsalAliciBayilikAlanVeya": "قم بالتسجيل في HepTicaret كمورد أو مشتري للشركات أو صاحب الامتياز أو حساب صاحب الامتياز.",
"hesapTurunuzuSecin": "اختر نوع حسابك",
"kayit": "التسجيل",
"kayitOlHesapTuruSecinHepTicaret": "قم بالتسجيل - اختر نوع الحساب | HepTicaret"
},
"kayitBayilik": {
"basvuruTakibi400724": "متابعة الطلبات",
"basvuruYonetimidf6a06": "إدارة الطلبات",
"bayilikAlanKullanici": "مستخدم الامتياز",
"bayilikHesapTuruSecin": "حدد نوع حساب الوكالة",
"bayilikIlaniYayinlama62f5a7": "نشر إعلانات الامتياز التجاري",
"bayilikKaydi": "تسجيل الوكالة",
"bayilikKayitBayilikVerVeyaAlHepTicaret": "تسجيل الوكالة - منح أو شراء وكالة | HepTicaret",
"bayilikKayitFranchiseKayitBayilikVerBayilikAlFranchise": "تسجيل الامتياز، تسجيل الامتياز، الامتياز، الحصول على الامتياز، طلب الامتياز، توسيع العلامة التجارية، فرصة ريادة الأعمال",
"bayilikSureci": "عملية البيع",
"bayilikVerenSirket": "شركة الامتياز",
"bayilikVermekVeyaAlmakIcinHepTicaretEKayit": "سجل مع HepTicaret لإعطاء أو الحصول على وكالة. استكشف فرص الامتياز أو قم بتنمية علامتك التجارية أو ابدأ مشروعك التجاري الخاص.",
"binlerceBayilikFirsati7c858d": "آلاف فرص الامتياز التجاري",
"bireyselKullaniciOlarakBayilikBasvurusuYapinBinlerceBayilikFirsatina": "التقدم بطلب للحصول على وكالة كمستخدم فردي. يمكنك الوصول إلى الآلاف من فرص البيع وبدء مشروعك التجاري الخاص.",
"detayliRaporlamaf245d3": "تقارير تفصيلية",
"devamEt": "متابعة",
"emailDogrulama": "التحقق من البريد الإلكتروني",
"favoriIlanlar00408e": "الإعلانات المفضلة",
"hesapTuruSecimi": "اختيار نوع الحساب",
"kayitFormu": "استمارة التسجيل",
"kolayBasvuruSureci911d14": "عملية تقديم سهلة",
"profilYonetimidc9bd3": "إدارة الملف الشخصي",
"sirketOlarakBayilikIlaniYayinlayinBayilikAginiziGenisletinVe": "نشر إعلان بيع كشركة. قم بتوسيع شبكة الوكلاء الخاصة بك وإقامة شراكات تجارية جديدة.",
"sizeEnUygunBayilikHesapTurunuSecinVeKaydinizi": "اختر نوع حساب الامتياز الذي يناسبك وأكمل تسجيلك."
},
"kayitBayilikFranchisee": {
"ad": "الاسم *",
"adiniz": "اسمك",
"basariliBayilikYonetimi": "إدارة الصفقات الناجحة",
"bayilikAlanKullaniciKaydi": "تسجيل مستخدم الامتياز",
"bayilikAlmakIsteyenKullaniciHesabiniziOlusturunVeBinlerceBayilik": "قم بإنشاء حساب المستخدم الخاص بك الذي يريد أن يصبح وكيلًا والوصول إلى الآلاف من فرص البيع.",
"bayilikBasvurulariniziYonetinIlanlariTakipEdinVeFavorileriniziSaklayin": "إدارة تطبيقات الوكالة الخاصة بك، ومتابعة المنشورات وحفظ المفضلة لديك.",
"belgeliVeGuvenilirSirketlerleIsOrtakligiYapinTumSurecler": "الشراكة مع الشركات المعتمدة والموثوقة. يتم تسجيل جميع العمليات.",
"binlerceBayilikFirsati": "الآلاف من فرص البيع",
"buEPostaAdresiZatenKullanilmaktadirb90606": "عنوان البريدالإلكتروني هذا قيد الاستخدام بالفعل.",
"detayliTakipSistemie3a778": "نظام متابعة تفصيلي",
"devamEt": "متابعة",
"dogrulanmisSirketler49abe6": "شركات موثّقة",
"ePosta": "البريد الإلكتروني *",
"favoriIlanlar00408e": "الإعلانات المفضلة",
"genisBayilikAgi9dafbe": "شبكة امتياز تجاري واسعة",
"geriDon": "ارجع",
"gizlilikPolitikasi": "سياسة الخصوصية",
"guvenliBasvuruSureci1be354": "عملية تقديم آمنة",
"guvenliIsOrtakligi": "الشراكة التجارية الآمنة",
"hesapOlusturun": "إنشاء حساب",
"hizliBasvuruSurecic05cec": "عملية تقديم سريعة",
"kayitAltindaIslemlerdb895a": "معاملات موثّقة",
"kayitHatasi": "خطأ في التسجيل",
"kayitIslemiBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyin65fe4b": "فشل التسجيل. يُرجى إعادة المحاولة.",
"kayitOlarakAsagidakiMetinleriOkudumKabulEdiyorum": "بتسجيلي فقد قرأت وقبلت النصوص التالية:",
"kayitYapiliyor": "جاري التسجيل...",
"kisiselBilgiler": "المعلومات الشخصية",
"kolayBasvuruYonetimie35966": "إدارة سهلة للطلبات",
"kvkkAydinlatmaMetni": "نص معلومات KVKK",
"mailOrnekCom": "mail@ornek.com",
"message": "••••••••",
"nextSlide": "الشريحة التالية",
"niOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"niOkudumKabulEdiyorum450893": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"previousSlide": "الشريحة السابقة",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifre04cc8e": "كلمة المرور *",
"sifreTekrar": "كلمة المرور (تكرار) *",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"sonucBulunamadi": "لم يتم العثور على نتائج",
"soyad": "اللقب *",
"soyadiniz": "اللقب الخاص بك",
"telefon": "الهاتف *",
"ticariIletisimIzni": "إذن الاتصالات التجارية",
"turkiyeGenelindeYuzlerceBayilikFirsatinaErisinVeKendiIsinizi": "يمكنك الوصول إلى المئات من فرص البيع في جميع أنحاء تركيا وبدء مشروعك التجاري الخاص.",
"ulkeAra": "البحث عن دولة..."
},
"kayitBayilikFranchisor": {
"abcFranchiseAS": "شركة ايه بي سي فرانشايز",
"abcMarka": "ماركة ايه بي سي",
"adres": "العنوان *",
"adSoyad": "الاسم اللقب *",
"adSoyade5f443": "الاسم اللقب",
"altKategoriOpsiyonel75515e": "الفئة الفرعية (اختياري)",
"basvuruDegerlendirme4badc8": "تقييم الطلبات",
"bayilikAginiziGenisletin": "قم بتوسيع شبكة البيع الخاصة بك",
"bayilikIlanlariniziYonetinBasvurulariDegerlendirinVeRaporlariniziGoruntuleyin": "إدارة إعلانات الوكالة الخاصة بك، وتقييم التطبيقات وعرض التقارير الخاصة بك.",
"bayilikVerenSirketHesabiniziOlusturunVeBayilikIlanlariniziYayinlayin": "أنشئ حساب شركة الوكالة الخاصة بك وانشر إعلانات الوكالة الخاصة بك.",
"bayilikVerenSirketKaydi": "تسجيل شركة الامتياز",
"belgeliVeGuvenilirBayilikAlicilariylaCalisinTumSureclerKayit": "العمل مع مشتري الوكلاء المعتمدين والموثوقين. يتم تسجيل جميع العمليات.",
"binlercePotansiyelBayilikAlicisinaUlasinVeIsOrtakligiAginizi": "يمكنك الوصول إلى الآلاف من مشتري الامتيازات المحتملين وتنمية شبكة شراكتك التجارية.",
"buEPostaAdresiZatenKullanilmaktadirb90606": "عنوان البريدالإلكتروني هذا قيد الاستخدام بالفعل.",
"dealership": "وكالة / توزيع",
"detayliRaporlamaf245d3": "تقارير تفصيلية",
"devamEt": "متابعة",
"dogrulanmisBasvurular17c828": "طلبات موثّقة",
"ePosta": "البريد الإلكتروني *",
"faturaAdresiniGiriniz": "أدخل عنوان إرسال الفواتير",
"franchise": "امتياز تجاري",
"genisBayilikAgi9dafbe": "شبكة امتياز تجاري واسعة",
"geri": "العودة",
"geriDon": "ارجع",
"gizlilikPolitikasi": "سياسة الخصوصية",
"gucluBayilikYonetimi": "إدارة بيع قوية",
"guvenliIsOrtakligi59ebd3": "شراكات أعمال آمنة",
"hesapBilgileri": "معلومات الحساب",
"hesapOlusturun": "إنشاء حساب",
"hizliOnaySureci1a00e2": "عملية موافقة سريعة",
"ilanYonetimi82ce29": "إدارة الإعلانات",
"ilce889e57": "المنطقة *",
"ilceBulunamadi": "لم يتم العثور على المنطقة",
"kategoriOpsiyonele46c05": "الفئة (اختياري)",
"kayitAltindaIslemlerdb895a": "معاملات موثّقة",
"kayitHatasi": "خطأ في التسجيل",
"kayitIslemiBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyin65fe4b": "فشل التسجيل. يُرجى إعادة المحاولة.",
"kayitOl": "قم بالتسجيل",
"kayitOlarakAsagidakiMetinleriOkudumKabulEdiyorum": "بتسجيلي فقد قرأت وقبلت النصوص التالية:",
"kayitYapiliyor": "جاري التسجيل...",
"kvkkAydinlatmaMetni": "نص معلومات KVKK",
"label": "{{label}} *",
"lutfenSeciniz": "الرجاء التحديد",
"mailOrnekCom": "mail@ornek.com",
"markaIsmiOpsiyonel": "اسم العلامة التجارية (اختياري)",
"mesafeliSatisSozlesmesiNiOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت <0>اتفاقية المبيعات عن بعد.",
"message": "••••••••",
"nextSlide": "الشريحة التالية",
"niOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"niOkudumKabulEdiyorum450893": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"onceSehirSeciniz": "اختر المدينة أولا",
"onceSirketTuruSecin": "أولا قم باختيار نوع الشركة",
"opportunityType": "نوع الفرصة",
"opportunityTypeHelp": "يظهر إعلانك ضمن نوع الفرصة المحدد في الصفحة الرئيسية.",
"previousSlide": "الشريحة السابقة",
"profesyonelIsOrtakligi": "الشراكة التجارية المهنية",
"sehir5037b0": "المدينة *",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifreTekrar": "كلمة المرور (تكرار)",
"sirketAdi": "اسم الشركة *",
"sirketBilgileri": "معلومات الشركة",
"sirketTuru": "نوع الشركة *",
"sirketTuruSecin": "اختر نوع الشركة",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"sonucBulunamadi": "لم يتم العثور على نتائج",
"telefon": "الهاتف *",
"teslimatVeIadeSartlariNiOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت <0>شروط التسليم والإرجاع.",
"ticariIletisimIzni": "إذن الاتصالات التجارية",
"ulkeAra": "البحث عن دولة...",
"vergiDairesi3d7824": "مكتب الضرائب",
"yetkiliKisi": "الشخص المعتمد",
"yetkiliKisiBilgileri": "معلومات الشخص المعتمد",
"yetkiliOrnekCom": "yetkili@ornek.com"
},
"kayitBayilikKategori1": {
"anaKayitSayfasinaDon": "العودة إلى صفحة التسجيل الرئيسية",
"bayilikKategori1": "فئة الوكالة 1",
"buBayilikKategorisiIcinBasvuruFormuSuAndaGelistirilme": "نموذج الطلب لفئة الوكالة هذه قيد التطوير حاليًا.\n سيتم إضافة النموذج التفصيلي وعملية التقديم قريبًا.",
"buKategoriIcinOzelBasvuruFormuHazirlandigindaBuradaGoruntulenecektir": "عند تجهيز نموذج طلب خاص لهذه الفئة سيتم عرضه هنا.",
"farkliKategoriSec": "حدد فئة مختلفة",
"geriDon": "ارجع",
"lutfenDahaSonraTekrarKontrolEdinVeyaDestekEkibimizle": "يرجى التحقق مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بفريق الدعم لدينا.",
"yakindaGelecek": "قريبا"
},
"kayitBayilikKategori2": {
"anaKayitSayfasinaDon": "العودة إلى صفحة التسجيل الرئيسية",
"bayilikKategori2": "فئة الوكالة 2",
"buBayilikKategorisiIcinBasvuruFormuSuAndaGelistirilme": "نموذج الطلب لفئة الوكالة هذه قيد التطوير حاليًا.\n سيتم إضافة النموذج التفصيلي وعملية التقديم قريبًا.",
"buKategoriIcinOzelBasvuruFormuHazirlandigindaBuradaGoruntulenecektir": "عند تجهيز نموذج طلب خاص لهذه الفئة سيتم عرضه هنا.",
"farkliKategoriSec": "حدد فئة مختلفة",
"geriDon": "ارجع",
"lutfenDahaSonraTekrarKontrolEdinVeyaDestekEkibimizle": "يرجى التحقق مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بفريق الدعم لدينا.",
"yakindaGelecek": "قريبا"
},
"kayitKurumsal": {
"10000DogrulanmisUreticiVeTedarikciyeTekPlatformdanErisin": "يمكنك الوصول إلى أكثر من 10,000 مصنع ومورد معتمدين من منصة واحدة. ابحث عن المنتجات التي تحتاجها بسرعة.",
"abcTicaretLtdSti": "ايه بي سي للتجارة المحدودة.",
"adinizSoyadiniz": "اسمك ولقبك",
"adSoyad": "الاسم اللقب",
"binlerceTedarikciyeErisin": "الوصول إلى الآلاف من الموردين",
"buEPostaAdresiZatenKullanilmaktadirb90606": "عنوان البريدالإلكتروني هذا قيد الاستخدام بالفعل.",
"detayliRaporlamaf245d3": "تقارير تفصيلية",
"devamEt": "متابعة",
"dogrulamaSurecleriniBasariylaTamamlamisGuvenilirTedarikcilerleCalisin": "العمل مع الموردين الموثوقين الذين أكملوا عمليات التحقق بنجاح.",
"dogrulanmisIsOrtaklari9aeadd": "شركاء أعمال موثّقون",
"dogrulanmisUreticilerleCalismad36fac": "العمل مع مُصنّعين موثّقين",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"favoriTedarikcilerSiparisTakibiTeklifYonetimiVeDahaFazlasi": "يمكنك بسهولة إدارة الأدوات الاحترافية للموردين المفضلين وتتبع الطلبات وإدارة عروض الأسعار والمزيد.",
"favoriTedarikciYonetimied5472": "إدارة المورّدين المفضّلين",
"genisTedarikciAginaErisim06449f": "الوصول إلى شبكة واسعة من المورّدين",
"geri": "العودة",
"gizlilikPolitikasi": "سياسة الخصوصية",
"gucluAliciPaneli": "لوحة استقبال قوية",
"guvenliTeknolojiAltyapisidc0d3c": "بنية تقنية آمنة",
"hesapOlusturun": "إنشاء حساب",
"hizliKarsilastirmaAraclari1a8783": "أدوات مقارنة سريعة",
"hizliTeklifGondermeSureclerifab305": "عمليات سريعة لطلب عروض الأسعار",
"hizliVeKolayTeklif": "اقتباس سريع وسهل",
"ilceBulunamadi": "لم يتم العثور على المنطقة",
"ilcec3812b": "منطقة",
"ilcelerYuklenirkenBirHataOlustu1fd7f9": "حدث خطأ أثناء تحميل المناطق.",
"kayitHatasi": "خطأ في التسجيل",
"kayitIslemiBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyin65fe4b": "فشل التسجيل. يُرجى إعادة المحاولة.",
"kayitOl": "قم بالتسجيل",
"kayitOlarakAsagidakiMetinleriOkudumKabulEdiyorum": "بتسجيلي فقد قرأت وقبلت النصوص التالية:",
"kayitYapiliyor": "جاري التسجيل...",
"kurumsalAliciKaydi": "تسجيل المشتري للشركات",
"kurumsalAliciKayitB2BAliciUyelikToptanAlim": "تسجيل مشتري الشركات، وعضوية مشتري B2B، والشراء بالجملة، وعضوية الشركات، والعثور على الموردين، والحصول على العروض",
"kurumsalAliciKayitUcretsizUyeOlunHepTicaret": "تسجيل مشتري الشركات - اشترك مجانًا | HepTicaret",
"kurumsalAliciOlarakHepTicaretEUcretsizKayitOlun": "قم بالتسجيل مجانًا مع HepTicaret كمشتري للشركات. يمكنك الوصول إلى الآلاف من الموردين المعتمدين، والحصول على عروض الأسعار وتبسيط عمليات الشراء الخاصة بك. شراء B2B بدون عمولة.",
"kurumsalHesabiniziOlusturarakBinlerceTedarikciyeUlasin": "يمكنك الوصول إلى آلاف الموردين من خلال إنشاء حساب شركتك.",
"kvkkAydinlatmaMetni": "نص معلومات KVKK",
"lokasyon": "الموقع",
"lutfenSeciniz": "الرجاء التحديد",
"mailOrnekCom": "mail@ornek.com",
"message": "••••••••",
"nextSlide": "الشريحة التالية",
"niOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"niOkudumKabulEdiyorum450893": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"onceSehirSeciniz": "اختر المدينة أولا",
"onceSirketTuruSecin": "أولا قم باختيار نوع الشركة",
"previousSlide": "الشريحة السابقة",
"sehirfd18a2": "مدينة",
"sektor19da52": "القطاع",
"sektorVeSozlesmeler": "القطاع والعقود",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifreTekrar": "كلمة المرور (تكرار)",
"sirketBilgileri": "معلومات الشركة",
"sirketTuru": "نوع الشركة",
"sirketTuruSecin": "اختر نوع الشركة",
"sirketUnvani": "عنوان الشركة",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"sonucBulunamadi": "لم يتم العثور على نتائج",
"teklifKontrolSistemicd98b0": "نظام إدارة عروض الأسعار",
"telefon": "هاتف",
"ticaretiniziGuvenceAltinaAlin": "قم بتأمين تجارتك",
"ticariIletisimIzni": "إذن الاتصالات التجارية",
"topluTeklifGonderimic0efd9": "طلب عروض أسعار مجمّعة",
"ulkeAra": "البحث عن دولة...",
"vergiDairesi3d7824": "مكتب الضرائب",
"verilerYuklenirkenBirHataOlustuLutfenSayfayiYenileyin": "حدث خطأ أثناء تحميل البيانات. يرجى تحديث الصفحة.",
"yapayZekaDestekliArama878563": "بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي",
"yapayZekaDestekliUrunAramaIleIhtiyacinizOlanUrunleri": "ابحث عن المنتجات التي تحتاجها من خلال البحث عن المنتجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي وأرسل عرضًا بنقرة واحدة.",
"yasalVeIzlenebilirIslemKayitlari9a7f27": "سجلات معاملات قانونية قابلة للتتبّع",
"yetkiliKisi": "الشخص المعتمد",
"yetkiliKisiBilgileri": "معلومات الشخص المعتمد"
},
"kayitTedarikci": {
"abcTicaretLtdSti": "ايه بي سي للتجارة المحدودة.",
"adinizSoyadiniz": "اسمك ولقبك",
"adSoyad": "الاسم اللقب",
"anlikMesajlasmaSistemi46be9c": "نظام المراسلة الفورية",
"aracisizTicaretModeli55ae86": "نموذج تجارة بلا وسطاء",
"binlerceAliciyaErisin": "الوصول إلى آلاف المشترين",
"binlerceDogrulanmisKurumsalAliciyaTekPlatformdanUlasinveUrunleriniziGorunur": "يمكنك الوصول إلى الآلاف من المشترين من الشركات المعتمدين من منصة واحدة واجعل منتجاتك مرئية.",
"buEPostaAdresiZatenKullanilmaktadirb90606": "عنوان البريدالإلكتروني هذا قيد الاستخدام بالفعل.",
"devamEt": "متابعة",
"dogrulamaSurecleriniBasariylaTamamlamisGuvenilirligiKanitlanmisFirmalarlaIsBirligi": "التعاون مع الشركات التي أكملت عمليات التحقق الخاصة بها بنجاح والتي تم إثبات موثوقيتها. استمتع بتجربة تداول شفافة وقابلة للتدقيق.",
"dogrulanmisAlicilarlaIsBirligi96d620": "التعاون مع مشترين موثّقين",
"dogrulanmisIsOrtaklari9aeadd": "شركاء أعمال موثّقون",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"genisAliciAginaErisime62e22": "الوصول إلى شبكة واسعة من المشترين",
"geri": "العودة",
"gizlilikPolitikasi": "سياسة الخصوصية",
"gucluTedarikciPaneli": "لوحة الموردين القوية",
"guvenliTeknolojiAltyapisidc0d3c": "بنية تقنية آمنة",
"hepTicaretETedarikciOlarakUcretsizKayitOlunBinlerce": "قم بالتسجيل مجانًا كمورد لشركة HepTicaret. يمكنك الوصول إلى الآلاف من المشترين من الشركات والترويج لمنتجاتك وزيادة مبيعاتك. تداول B2B بدون عمولة.",
"hesapOlusturun": "إنشاء حساب",
"hizliTeklifAlmaVeVermea61224": "استلام العروض وتقديمها بسرعة",
"hizliTeklifAlmaVeVermeSureci67af2a": "عملية سريعة لاستلام العروض وتقديمها",
"ilceBulunamadi": "لم يتم العثور على المنطقة",
"ilcec3812b": "منطقة",
"ilcelerYuklenirkenBirHataOlustu1fd7f9": "حدث خطأ أثناء تحميل المناطق.",
"kayitHatasi": "خطأ في التسجيل",
"kayitIslemiBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyin65fe4b": "فشل التسجيل. يُرجى إعادة المحاولة.",
"kayitOl": "قم بالتسجيل",
"kayitOlarakAsagidakiMetinleriOkudumKabulEdiyorum": "بتسجيلي فقد قرأت وقبلت النصوص التالية:",
"kayitYapiliyor": "جاري التسجيل...",
"kazancinizin100USizdeKalire93190": "تحتفظ بنسبة 100٪ من أرباحك",
"kazancinizinTamamiSizdeKalirAraciYokKomisyonYokDogrudan": "يمكنك الاحتفاظ بجميع أرباحك. لا يوجد وسطاء، لا عمولات، تداول مباشر وآمن.",
"komisyonsuzTicaret": "تداول بدون عمولة",
"kvkkAydinlatmaMetni": "نص معلومات KVKK",
"lokasyon": "الموقع",
"lutfenSeciniz": "الرجاء التحديد",
"mailOrnekCom": "mail@ornek.com",
"mesafeliSatisSozlesmesiNiOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت <0>اتفاقية المبيعات عن بعد.",
"message": "••••••••",
"nextSlide": "الشريحة التالية",
"niOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"niOkudumKabulEdiyorum450893": "لقد قرأت وقبلت ذلك.",
"onceSehirSeciniz": "اختر المدينة أولا",
"onceSirketTuruSecin": "أولا قم باختيار نوع الشركة",
"previousSlide": "الشريحة السابقة",
"seffafFiyatlandirma883d62": "تسعير شفاف",
"sehirfd18a2": "مدينة",
"sektor19da52": "القطاع",
"sektorVeSozlesmeler": "القطاع والعقود",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifreTekrar": "كلمة المرور (تكرار)",
"sirket": "شركة",
"sirketAdi": "اسم الشركة",
"sirketBilgileri": "معلومات الشركة",
"sirketTuru": "نوع الشركة",
"sirketTuruSecin": "اختر نوع الشركة",
"slide2103f0": "الشريحة {{value1}}",
"sonucBulunamadi": "لم يتم العثور على نتائج",
"tedarikciHesabiniziOlusturarakUrunleriniziBinlerceAliciyaUlastirin": "قم بتسليم منتجاتك إلى آلاف المشترين عن طريق إنشاء حساب المورد الخاص بك.",
"tedarikciIcinKayitOl": "سجل للمورد",
"tedarikciKaydi": "تسجيل الموردين",
"tedarikciKayitUcretsizUyeOlunHepTicaret": "تسجيل الموردين - اشترك مجانًا | HepTicaret",
"tedarikciKayitUreticiUyelikToptanciKayitB2BKayit": "تسجيل الموردين، عضوية الشركة المصنعة، تسجيل تجار الجملة، تسجيل B2B، التسجيل المجاني، تصبح موردا",
"tedarikciRolu": "دور المورد",
"telefon": "هاتف",
"teslimatVeIadeSartlariNiOkudumKabulEdiyorum": "لقد قرأت وقبلت <0>شروط التسليم والإرجاع.",
"ticaretiniziGuvenceAltinaAlin": "قم بتأمين تجارتك",
"ticariIletisimIzni": "إذن الاتصالات التجارية",
"toptanci": "تاجر الجملة",
"toptanciHesabiniziOlusturunVeGenisUrunYelpazeniziAlicilaraUlastirin": "قم بإنشاء حساب البيع بالجملة الخاص بك وقم بتسليم مجموعة واسعة من المنتجات للمشترين.",
"ulkeAra": "البحث عن دولة...",
"uretici": "الشركة المصنعة",
"ureticiHesabiniziOlusturunVeUrunleriniziDogrudanSatisaSunun": "أنشئ حساب الشركة المصنعة الخاص بك واعرض منتجاتك للبيع مباشرة.",
"urunleriniziSergileyinTeklifleriYonetinVeIsOrtaklarinizlaAnindaEtkilesime": "اعرض منتجاتك وقم بإدارة العروض وتفاعل على الفور مع شركائك. جميع الأدوات التي تحتاجها لتنمية شبكتك التجارية موجودة هنا..",
"urunVeFiyatYonetimi9cbb75": "إدارة المنتجات والأسعار",
"vergiDairesi3d7824": "مكتب الضرائب",
"verilerYuklenirkenBirHataOlustuLutfenSayfayiYenileyin": "حدث خطأ أثناء تحميل البيانات. يرجى تحديث الصفحة.",
"yasalVeIzlenebilirIslemKayitlari9a7f27": "سجلات معاملات قانونية قابلة للتتبّع",
"yetkili": "أذن",
"yetkiliKisi": "الشخص المعتمد",
"yetkiliKisiBilgileri": "معلومات الشخص المعتمد"
},
"kullanimSartlari": {
"aradiginizSayfaMevcutDegil": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"hata": "خطأ",
"hepTicaretKullanimSartlariPlatformunKullanimKurallariniTaraflarinHak": "تشرح شروط استخدام HepTicaret قواعد استخدام المنصة وحقوق والتزامات الأطراف.",
"kullanimSartlari": "بنود الاستخدام",
"kullanimSartlariHepTicaret": "شروط الاستخدام | HepTicaret",
"sayfaBulunamadi": "لم يتم العثور على الصفحة",
"sayfaYuklenirkenBirHataOlustu2566a6": "حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة",
"sonGuncelleme": "التحديث الأخير:",
"yasalBelge": "وثيقة قانونية"
},
"kvkk": {
"aradiginizSayfaMevcutDegil": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"hata": "خطأ",
"hepTicaretKvkkAydinlatmaMetniKisiselVerilerinHangiAmaclarla": "يشرح نص معلومات HepTicaret KVKK الأغراض التي تتم من أجلها معالجة البيانات الشخصية وحقوق المستخدم.",
"kvkkAydinlatmaMetni": "نص توضيح قانون حماية البيانات الشخصية",
"kvkkAydinlatmaMetniHepTicaret": "نص معلومات KVKK | HepTicaret",
"sayfaBulunamadi": "لم يتم العثور على الصفحة",
"sayfaYuklenirkenBirHataOlustu2566a6": "حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة",
"sonGuncelleme": "التحديث الأخير:",
"yasalBelge": "وثيقة قانونية"
},
"login": {
"98": "98%",
"495": "4.9/5",
"15000": "15,000+",
"50000": "50,000+",
"15000DogrulanmisUreticiVeFabrika": "أكثر من 15,000 مصنع ومصنع تم التحقق منهم",
"15M": "₺15 مليون+",
"24sa": "24 ساعة",
"25M": "₺2.5 مليون+",
"2Ayda": "خلال شهرين",
"3Ayda": "3 أشهر",
"3AydaSatislarimiz400ArttiPlatformSayesindeTurkiyeGenelinde": "ارتفعت مبيعاتنا بنسبة 400٪ في 3 أشهر. بفضل المنصة، وجدنا عملاء في جميع أنحاء تركيا.",
"4Ayda": "في عمر 4 أشهر",
"724Destek": "دعم 24/7",
"81IldekiMusterilereUlasinCografiSinirlariAsin": "يمكنك الوصول إلى العملاء في 81 مقاطعة وتجاوز الحدود الجغرافية.",
"aktifParakendeci": "بائع تجزئة نشط",
"aylikIslemHacmi": "حجم المعاملات الشهرية",
"aylikSatisHacmi": "حجم المبيعات الشهرية",
"basariHikayeleri": "قصص النجاح",
"beniHatirla": "تذكرني",
"binlerceParakendeciVeToptanciyaDogrudanUlasinAraciYokKomisyon": "الوصول إلى الآلاف من تجار التجزئة وتجار الجملة مباشرة. لا يوجد وسيط، لا عمولة.",
"binlerceParakendeciVeToptanciyaUrunleriniziSatinAracisizKomisyonsuzDogrudan": "بيع منتجاتك إلى الآلاف من تجار التجزئة وتجار الجملة. بدون وسطاء وبدون عمولة\n التجارة مباشرة.",
"dogrudanErisim": "الوصول المباشر",
"ePostaAdresi": "عنوان البريد الإلكتروني",
"girisBasarisizLutfenBilgileriniziKontrolEdin600b36": "فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك.",
"girisYap": "تسجيل الدخول",
"girisYapiliyor": "تسجيل الدخول...",
"guvenliOdeme": "الدفع الآمن",
"guvenliOdemeSistemiVeKaliteGarantisiSayesindeEndiseDuymadan": "\"بفضل نظام الدفع الآمن وضمان الجودة، يمكننا التداول دون قلق.\"",
"guvenliVeSeffafIslemSurecleri": "عمليات المعاملات آمنة وشفافة",
"hemenSatisaBaslayin": "ابدأ البيع الآن",
"hizliOnay": "تأكيد سريع",
"hizliSatis": "بيع سريع",
"kaliteGarantiliUrunler": "منتجات مضمونة الجودة",
"kayitliIsletme": "الأعمال المسجلة",
"komisyonYok": "لا عمولة",
"kurumsalAliciKayitOl": "تسجيل مشتري الشركات",
"kurumsalGirisHepTicaret": "دخول الشركات | HepTicaret",
"kurumsalHesabinizaGirisYaparakPlatformunAvantajlarindanYararlanin": "استفد من المنصة عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب شركتك",
"kurumsalHesabinizlaGirisYapinVeB2BTicaretinizinKeyfini": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب شركتك واستمتع بالتداول B2B الخاص بك",
"kurumsalHesabinizlaHepTicaretEGirisYapinVeDashboard": "قم بتسجيل الدخول إلى HepTicaret باستخدام حساب شركتك وابدأ في الوصول إلى لوحة المعلومات.",
"kurumsalHesabinizYokMu": "ليس لديك حساب شركة؟",
"kurumsalKayitOlun": "تسجيل الشركات",
"message": "••••••••",
"musteriMemnuniyeti": "رضا العملاء",
"nasilCalisir": "كيف يعمل؟",
"nedenBiziTercihEtmelisiniz": "لماذا يجب عليك أن تختارنا؟",
"nedenHepTicaretTeSatisYapmalisiniz": "لماذا يجب عليك البيع على HepTicaret؟",
"ornekSirketCom": "ornek@sirket.com",
"ortalamaOnaySuresi": "متوسط وقت الموافقة",
"parakendecilereDogrudanUlasin": "الوصول إلى تجار التجزئة<1> مباشرة",
"parakendecilereDogrudanUlasmakHicBuKadarKolayOlmamistiCok": "أصبح الوصول إلى تجار التجزئة مباشرة أسهل من أي وقت مضى. نحن سعداء.",
"platformIstatistikleri": "إحصائيات المنصة",
"platformSayesindeAylikSatislarimiz300ArttiMusteriBulmaSureci": "\"بفضل المنصة، زادت مبيعاتنا الشهرية بنسبة 300%. وأصبحت عملية العثور على العملاء أسهل بكثير.\"",
"quote": "\"{{quote}}\"",
"sadece5DakikadaHesabiniziOlusturunVeIlkSatisiniziYapin": "قم بإنشاء حسابك وقم بإجراء عملية البيع الأولى في 5 دقائق فقط",
"saticiMemnuniyeti": "رضا البائع",
"saticiOlun": "كن بائعًا",
"satis": "المبيعات:",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifremiUnuttum": "لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي",
"sure": "المدة:",
"tumOdemelerGuvenliSistemimizUzerindenGarantiliTeslimat": "جميع المدفوعات من خلال نظامنا الآمن، ضمان التسليم.",
"turkiyeGeneli": "في جميع أنحاء تركيا",
"turkiyeGeneliKapsamliAg": "شبكة شاملة في جميع أنحاء تركيا",
"turkiyeNinEnBuyukB2BPlatformundaYeriniziAlin": "انضم إلى أكبر منصة للتجارة بين الشركات في تركيا وطوّر أعمالك.",
"turkiyeNinIlkVeTekUreticiFabrikaOdakliB2": "منصة B2B الأولى والوحيدة في تركيا<1> التي تركز على الشركة المصنعة/المصنع",
"yapayZekaDestekliEslestirme": "مطابقة مدعومة بالذكاء الاصطناعي",
"yapayZekaDestekliEslestirmeIleIdealMusterileriniziAnindaBulun": "يمكنك العثور على عملائك المثاليين على الفور من خلال المطابقة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.",
"yapayZekaDestekliEslestirmeOzelligiSayesindeIdealIsOrtaklarimi": "\"بفضل ميزة المطابقة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وجدت بسرعة شركاء العمل المثاليين.\"",
"yapayZekaDestekliHizliEslestirme": "الذكاء الاصطناعي مدعوم بالمطابقة السريعة",
"yapayZekaEslestirmeOzelligiSayesindeIdealMusterilerimiziBuldukHarika": "بفضل ميزة مطابقة الذكاء الاصطناعي، وجدنا عملائنا المثاليين. إنها منصة رائعة."
},
"mesafeliSatisSozlesmesi": {
"aradiginizSayfaMevcutDegil": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"hata": "خطأ",
"hepTicaretMesafeliSatisSozlesmesiUzaktanSatisIslemlerindeGecerli": "يشرح عقد البيع عن بعد HepTicaret الشروط الصحيحة والتزامات الأطراف في معاملات البيع عن بعد.",
"mesafeliSatisSozlesmesi": "عقد البيع عن بعد",
"mesafeliSatisSozlesmesiHepTicaret": "اتفاقية البيع عن بعد | HepTicaret",
"sayfaBulunamadi": "لم يتم العثور على الصفحة",
"sayfaYuklenirkenBirHataOlustu2566a6": "حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة",
"sonGuncelleme": "التحديث الأخير:",
"yasalBelge": "وثيقة قانونية"
},
"mobile": {
"paymentReturn": {
"buOturumIcinUygulamaDonusAdresiBulunamadiWebSonucundan": "لم يتم العثور على عنوان إرجاع التطبيق لهذه الجلسة. يمكنك المتابعة من نتيجة الويب.",
"islemSonucuUygulamayaAktariliyor": "جارٍ إرسال نتيجة العملية إلى التطبيق",
"odemeSonucuAlindiSonDurumuGosterebilmekIcinUygulamanizAcilmaya81bc8a": "تم استلام نتيجة الدفع. نحاول فتح التطبيق لعرض أحدث حالة.",
"odemeYonlendirmesiTamamlandiSonDurumIcinUygulamanizAcilmayaCalisiliyor50465c": "اكتملت إعادة توجيه الدفع. نحاول فتح التطبيق لاسترداد أحدث حالة.",
"uygulamaAcilmayaCalisiliyor": "جارٍ محاولة فتح التطبيق...",
"uygulamaOtomatikAcilmadiysaAsagidakiButonlaTekrarDeneyebilirVeyaWeb": "إذا لم يتم فتح التطبيق تلقائيًا، فيمكنك المحاولة مرة أخرى باستخدام الزر أدناه أو المتابعة إلى نتيجة الويب.\n أنت تستطيع.",
"uygulamayaDonuluyor": "العودة إلى التطبيق",
"uygulamayiAc": "افتح التطبيق",
"webSonucunuGor": "انظر نتيجة الويب"
}
},
"onboarding": {
"abcTicaretLtdSti": "ايه بي سي للتجارة المحدودة.",
"adimCurrentStep3": "الخطوة {{currentStep}} من 3",
"adresVeVergiDairesi": "العنوان ومأمورية الضرائب",
"adSoyad": "الاسم اللقب",
"analizEdiliyor": "جارٍ التحليل...",
"analiziBaslat": "بدء التحليل",
"analizSonuclari": "نتائج التحليل:",
"aydinlatmaMetniniOku": "قراءة إشعار الخصوصية ←",
"basariOrani": "معدل النجاح",
"basvuruyuTamamla": "إكمال الطلب",
"belgeEksikligi": "مستندات ناقصة",
"belgeleriniziYukleyinYapayZekaOtomatikOlarakBilgileriCikarsin": "ارفع مستنداتك ودع الذكاء الاصطناعي يستخرج المعلومات تلقائيًا",
"biziArayin": "اتصل بنا",
"buEPostaAdresiZatenKullanilmaktadirLutfenFarkliBir": "عنوان البريد الإلكتروني هذا مستخدم بالفعل. يرجى تجربة عنوان آخر.",
"cografiRisk": "المخاطر الجغرافية",
"devamEtmekIcinGerekliSozlesmeleriOnaylamanizGerekmektedir": "يجب الموافقة على الاتفاقيات المطلوبة للمتابعة.",
"dosyaBoyutu10MbDanBuyukOlamaz": "لا يمكن أن يكون حجم الملف أكبر من 10 ميغابايت!",
"dosyayiSurukleyipBirakinVeyaTiklayin": "اسحب الملف وأفلته أو <1>انقر للاختيار",
"dusuk": "منخفض",
"ePosta": "البريد الإلكتروني",
"faaliyetBelgesie6bb7b": "شهادة مزاولة النشاط",
"firsatVeKampanyalardanHaberdarOlmakIcinPazarlamaIletisimlerineIzin": "اسمح بالاتصالات التسويقية لتلقي أخبار العروض والحملات",
"guvenlikGarantisi": "ضمان الأمان",
"hazirsiniz": "أنت جاهز!",
"iBan": "IBAN",
"ilce": "منطقة",
"ilceBulunamadi": "لم يتم العثور على المنطقة",
"imzaSirkuleri4aac0b": "نموذج توقيعات المفوضين",
"kaydetVeDevamEt": "الحفظ والمتابعة",
"kayitIslemiBasarisizOlduLutfenTekrarDeneyin65fe4b": "فشل التسجيل. يُرجى إعادة المحاولة.",
"kayitliSirket": "الشركات المسجّلة",
"kayitSureci": "عملية التسجيل",
"kimlikVeGuvenlikDogrulama": "التحقق من الهوية والأمان",
"kisiselVerilerinizinIslenmesiVeKorunmasiHakkindaBilgiler": "معلومات حول معالجة بياناتك الشخصية وحمايتها",
"kontrolleriTamamla": "إكمال عمليات التحقق",
"kosullariIncele": "مراجعة الشروط ←",
"kullanimKosullari": "شروط الاستخدام",
"kurumsalOnboarding": "تهيئة حساب<1> الشركة",
"kvkkAydinlatmaMetni": "نص توضيح قانون حماية البيانات الشخصية",
"kycKybKontrolu": "التحقق من KYC/KYB",
"kycKybProseduruTamamlandi": "اكتملت إجراءات KYC/KYB",
"lokasyonVeSektorBilgileri": "معلومات الموقع والقطاع",
"lutfenAdVeSoyadiBirlikteGirin": "يرجى إدخال الاسم الأول واسم العائلة",
"lutfenSadecePdfFormatindaDosyaYukleyin": "يرجى تحميل الملفات بصيغة PDF فقط!",
"lutfenSeciniz": "الرجاء التحديد",
"lutfenTumGerekliSozlesmeleriOnaylayin": "يرجى الموافقة على جميع الاتفاقيات المطلوبة",
"manuelKontrol": "مراجعة يدوية",
"neredeyseTamamlandi": "أوشكت على الانتهاء!",
"onayEksik": "الموافقة ناقصة",
"onaylariTamamlayin": "استكمال الموافقات",
"onceSehirSeciniz": "اختر المدينة أولا",
"onceSirketTuruSecin": "أولا قم باختيار نوع الشركة",
"orta": "متوسطة",
"ortalamaSure": "متوسط الوقت",
"otomatikDogrulamaVeComplianceKontrolleri": "عمليات تحقق وامتثال آلية",
"ozelIndirimleriKacirmayin": "لا تفوّت الخصومات الحصرية!",
"pazarlamaIzniIstegeBagli": "الموافقة التسويقية (اختياري)",
"pdfMaks10Mb": "PDF (بحد أقصى 10 ميجابايت)",
"pepKontrolu": "فحص الأشخاص المعرّضين سياسيًا (PEP)",
"platformKullanimKurallariOdemeKosullariVeYasalYukumlulukler": "قواعد استخدام المنصة وشروط الدفع والالتزامات القانونية",
"platformKullanimKurallariSorumluluklarVeSinirlamalar": "قواعد استخدام المنصة والمسؤوليات والقيود",
"riskDegerlendirmesi": "تقييم المخاطر",
"riskDegerlendirmesiOnaylandi": "تمت الموافقة على تقييم المخاطر",
"sehir": "مدينة",
"sektor": "القطاع",
"sektorRiski": "مخاطر القطاع",
"sifre": "كلمة المرور",
"sifreEnAz6KarakterOlmalidir": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
"sifrelerEslesmiyor": "كلمات المرور غير متطابقة",
"sifreTekrar": "كلمة المرور (تكرار)",
"sirketBilgileri": "معلومات الشركة",
"sirketBilgileriniziGirin": "أدخل معلومات شركتك",
"sirketTuru": "نوع الشركة",
"sirketTuruSecin": "اختر نوع الشركة",
"sirketUnvani": "عنوان الشركة",
"sirketUnvaniDogrulandi": "تم التحقق من اسم الشركة",
"sonAdimYasalBelgeleriOkuyupOnaylayin": "الخطوة الأخيرة! اقرأ المستندات القانونية ووافق عليها",
"sozlesmeler": "العقود",
"sozlesmeleriOnayladiktanSonraHesabinizAktiflesecekVeTicareteBaslayabileceksiniz": "بعد الموافقة على الاتفاقيات، سيتم تفعيل حسابك ويمكنك بدء التجارة.",
"sozlesmelerVeOnaylar": "الاتفاقيات والموافقات",
"sozlesmeyiGoruntule": "عرض الاتفاقية ←",
"success": "٪{{success}}",
"tamamlandi": "اكتمل ✓",
"telefon": "هاتف",
"temelSirketBilgileriniziVeBelgeleriniziYukleyin": "أدخل معلومات شركتك الأساسية وارفع مستنداتك",
"temelSirketDokumanlari": "مستندات الشركة الأساسية",
"temiz": "سليم",
"ticaretSicilGazetesi6fbe93": "جريدة السجل التجاري",
"timeSa": "{{time}} س",
"tr000000000000000000000000": "TR00 0000 0000 0000 0000 0000 00",
"tumBelgelerIncelendiVeUygunBulundu": "تمت مراجعة جميع المستندات والموافقة عليها",
"tumBelgeleriniz256BitSslSifrelemeIleKorunmaktadirVerileriniz": "جميع مستنداتك محمية بتشفير SSL 256 بت. تُستخدم بياناتك فقط للوفاء بالتزاماتنا القانونية ولا تتم مشاركتها مع أطراف ثالثة.",
"tumGerekliOnaylariVerdinizBasvurunuzuTamamlayabilirsiniz": "لقد قدّمت جميع الموافقات المطلوبة. يمكنك الآن إكمال طلبك.",
"ulke": "الدولة",
"uyelikSozlesmesi": "اتفاقية العضوية",
"uzmanEkibimiz724SizeYardimciOlmayaHazirWhats": "فريق الخبراء لدينا جاهز لمساعدتك على مدار الساعة. يمكنك التواصل معنا عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني.",
"vergiDairesi3d7824": "مكتب الضرائب",
"vergiLevhasibd6270": "البطاقة الضريبية",
"vergiNoVeAdresBilgileriCikarilacakc73794": "سيتم استخراج الرقم الضريبي وبيانات العنوان",
"vergiNumarasiGecerli": "الرقم الضريبي صالح",
"whatsAppDestek": "دعم واتساب",
"yapayZekaBelgeAnalizi": "تحليل المستندات بالذكاء الاصطناعي",
"yapayZekaDestekliBelgeleriniziYukleyinOtomatikKontrollerdenGecirinVe": "ارفع مستنداتك المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وأكمل عمليات التحقق الآلية، وابدأ التجارة خلال دقائق. تجربة آمنة وسريعة وذكية.",
"yapayZekaDestekliBelgeOkuma": "قراءة المستندات بالذكاء الاصطناعي",
"yapayZekaOtomatikOlarakSirketBilgileriniOkuyacakb52894": "سيقرأ الذكاء الاصطناعي معلومات الشركة تلقائيًا",
"yardimaMiIhtiyacinizVar": "هل تحتاج إلى مساعدة؟",
"yasalBelgelerVeOnaylar": "المستندات القانونية والموافقات",
"yetkiliImzaKontroluBasarili": "تم التحقق من توقيع المفوض بنجاح",
"yetkiliKisiBilgileri": "معلومات الشخص المعتمد",
"yetkiliKisiKimlikBelgesi793dfc": "مستند هوية الشخص المخوّل",
"yuklenenBelgelerOtomatikOlarakAnalizEdiliyor": "يتم تحليل المستندات المرفوعة تلقائيًا"
},
"paketOdemeTamamla": {
"1AyUcretsiz": "شهر واحد مجاني",
"1TryKartDogrulamaIleUcretsiz1AylikDenemenizi": "ابدأ تجربتك المجانية لمدة شهر واحد مع التحقق من بطاقة TRY واحدة. مبلغ التحقق هذا غير قابل للاسترداد؛ تنتقل بيانات بطاقتك مباشرة إلى البنية التحتية لـ PayTR، وليس إلى خوادم التطبيقات.",
"1TryKartDogrulamaTutariBasariylaIadeEdildi": "تم رد مبلغ التحقق من البطاقة بقيمة 1 ليرة تركية بنجاح.",
"1TryKartDogrulamaTutariTahsilEdildiBuDogrulama": "تم فرض رسوم بقيمة 1 ليرة تركية على مبلغ التحقُّق من البطاقة ؛ ولن يتم رد مبلغ التحقُّق هذا.",
"3DSecureDogrulamasiGerekiyorsaIslemTumSayfadaDevam": "إذا كان التحقق الآمن ثلاثي الأبعاد مطلوبًا، فستستمر العملية على الصفحة بأكملها. بمجرد التحقق من النتيجة، سيتم إعادتك إلى هذه الصفحة.",
"aa": "AA",
"abonelikAktif": "الاشتراك نشط",
"abonelikBilgileriYuklenemedi2cf964": "فشل تحميل معلومات الاشتراك.",
"abonelikOdemeTamamlama": "إتمام دفع الاشتراك",
"adres": "العنوان",
"amex": "أمريكان إكسبريس",
"ay": "القمر",
"bugunTahsilEdilecek": "سيتم جمعها اليوم",
"buKartiSonrakiYenilemelerIcinKaydet": "<0>احفظ هذه البطاقة للتجديدات المستقبلية",
"buSayfayaErisimYetkinizBulunmamaktadirLutfenPaketSecimSayfasindan": "غير مصرح لك بالدخول إلى هذه الصفحة. يرجى المتابعة من صفحة اختيار الحزمة.",
"cardLast4": "•••• {{cardLast4}}",
"checkoutOturumu": "جلسة الخروج",
"cvv": "CVV",
"cvv3HaneliOlmalidirbba851": "يجب أن يتكوّن رمز CVV من 3 أرقام.",
"dashboardAGit": "انتقل إلى لوحة المعلومات",
"denemeDonemiTrialEndsAtTarihineKadarUcretsizAktif": "الفترة التجريبية نشطة مجانًا حتى {{trialEndsAt}}.",
"desteklenenKartlarVePayTr": "البطاقات المدعومة وPayTR",
"discover": "اكتشف",
"durumuYenile": "تحديث الحالة",
"eksikAlanlar": "الحقول المفقودة:",
"expiryMonthExpiryYear": "{{expiryMonth}}/{{expiryYear}}",
"faturaBilgileri": "معلومات الفاتورة",
"faturaBilgilerindekiYetkiliKisiBilgisiEksik103ab9": "معلومات الشخص المخوّل ناقصة في بيانات الفوترة.",
"faturaBilgileriniTamamla": "معلومات الفواتير كاملة",
"faturaBilgilerinizGuncellendiSimdiOdemeAdiminaDevamEdebilirsiniz": "لقد تم تحديث معلومات الفواتير الخاصة بك. الآن يمكنك الاستمرار في خطوة الدفع.",
"faturaEPostasi": "البريد الإلكتروني الفاتورة",
"gecersizPaketBilgisi": "معلومات الحزمة غير صالحة.",
"genericCardLabel": "CARD",
"guvenliOdemeAdimi": "خطوة الدفع الآمنة",
"guvenliOdemeHazirlaniyor": "جارٍ إعداد الدفع الآمن...",
"iadeEdilmez": "(غير قابلة للاسترداد)",
"ilkUcretliYenileme": "التجديد المدفوع الأول",
"indirimKuponu": "قسيمة الخصم",
"kart": "بطاقة",
"kartBilgilerinizPayTrAltyapisinaDogrudanGonderilir": "يتم إرسال معلومات بطاقتك مباشرة إلى البنية التحتية لـ PayTR.",
"kartDogrulama": "التحقق من البطاقة",
"kartDogrulamaBasarisiz": "فشل التحقق من البطاقة",
"kartDogrulamaIslemiTamamlanamadiFarkliBirKartlaTekrarDeneyebilirsiniz": "تعذَّر إكمال التحقُّق من البطاقة. يمكنك المحاولة مرة أخرى باستخدام بطاقة مختلفة.",
"kartDogrulamaIsleniyor": "جارٍ معالجة التحقق من البطاقة",
"kartDogrulamaOturumuOlusturulduGuvenliOdemeAdiminaDevamEdebilirsiniz": "تم إنشاء جلسة التحقق من البطاقة. يمكنك المتابعة بخطوة تسجيل المغادرة الآمنة.",
"kartiDogrulaVeDenemeyiBaslat": "تحقق من البطاقة وابدأ النسخة التجريبية",
"kartNumarasi": "رقم البطاقة",
"kartNumarasiniKontrolEdin20c72a": "يرجى التحقق من رقم البطاقة.",
"kartSahibiAdiEnFazla60KarakterOlabilire5ec7c": "يجب ألا يتجاوز اسم حامل البطاقة 60 حرفًا.",
"kartVerileriHepticaretSunucularinaKaydedilmezBuOdemeTekCekimdir": "لا تُحفظ بيانات البطاقة على خوادم HepTicaret. هذه دفعة واحدة، ولا تتوفر إمكانية التقسيط.",
"kayitliKartBulunamadiYeniKartlaDevamEdebilirsiniz": "لم يتم العثور على بطاقة مسجلة. يمكنك الاستمرار بالبطاقة الجديدة.",
"kayitliKartKullan": "استخدام البطاقة المسجلة",
"kayitliKartVeOtomatikYenilemeBuOrtamdaAktifDegil": "البطاقة المسجلة والتجديد التلقائي غير نشطين في هذه البيئة. يمكنك الاستمرار في دفع PayTR الآمن باستخدام البطاقة الجديدة.",
"kuponBasariylaUygulandi70f302": "تم تطبيق الكوبون بنجاح.",
"kuponDogrulanamadi7b8a5d": "تعذر التحقق من الكوبون",
"kuponGecersizbfe269": "الكوبون غير صالح",
"kuponIndirimi": "خصم القسيمة",
"kuponKodunuzuGirin": "أدخل رمز القسيمة الخاص بك",
"kuponuKaldir": "إزالة القسيمة",
"lutfenBirKuponKoduGirinc15cfa": "يرجى إدخال رمز الكوبون",
"maestro": "مايسترو",
"mastercard": "ماستركارد",
"odemeBasarisiz": "تعذَّر الدفع",
"odemeCallbackDogrulamasindaBasarisizOlduKartiniziVeyaKuponunuzuKontrol": "تعذَّر التحقُّق من رد المبلغ المدفوع. يمكنك التحقق من بطاقتك أو كوبونك والمحاولة مرة أخرى.",
"odemeDogrulaniyor": "التحقق من الدفع",
"odemeDurumu": "حالة الدفع",
"odemeDurumuYuklenemedi3a1247": "تعذر تحميل حالة الدفع.",
"odemeIcinEksikFaturaBilgileriniziTamamlayin": "أكمل معلومات الفواتير المفقودة للدفع.",
"odemenizDogrulandiVeAboneliginizAktifEdildiYonetimAyarlariniDashboard": "لقد تم التحقق من دفعتك وتم تفعيل اشتراكك. يمكنك الحفاظ على إعدادات الإدارة عبر لوحة القيادة.",
"odemeOturumuOlusturulamadi335023": "تعذر إنشاء جلسة الدفع.",
"odemeOturumuOlusturulduGuvenliOdemeAdiminaDevamEdebilirsiniz": "تم إنشاء جلسة الدفع. يمكنك المتابعة بخطوة الدفع الآمنة.",
"odemeSaglayicisiIslemiTamamlayamadiDilersenizFarkliBirKartlaTekrar": "لم يتمكن مزود الدفع من إكمال المعاملة. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك المحاولة مرة أخرى باستخدام بطاقة مختلفة.",
"odemeSonucunuAldiysanizAbonelikAyarlariniziVeFaturalariniziDashboardUzerinden": "إذا استلمت نتيجة الدفع، فيمكنك عرض إعدادات الاشتراك والفواتير على لوحة التحكم.\n يمكنك إدارة.",
"odemeTamamlanamadi": "فشل إكمال الدفع",
"odemeyiBaslat": "ابدأ الدفع",
"odemeYontemi": "طريقة الدفع",
"paketiEtkinlestir": "تفعيل الحزمة",
"paketOzetiAlinamadi6ddba0": "تعذر الحصول على ملخص الحزمة.",
"paketOzetiYuklenemedi": "فشل تحميل ملخص الحزمة.",
"paketSeciminiziVeFaturaBilgileriniziGozdenGeciripOdemeAdimina": "راجع اختيار الحزمة ومعلومات الفوترة وتابع خطوة الدفع. تنتقل بيانات بطاقتك مباشرة إلى البنية التحتية لـ PayTR، وليس إلى خوادم التطبيقات.",
"paketSecimSayfasinaGit": "انتقل إلى صفحة اختيار الحزمة",
"payTr": "PayTR",
"payTr3DSecureIslemiTamamlanmadanBuSayfayad7d96e": "لقد عدت إلى هذه الصفحة قبل اكتمال عملية PayTR/3D Secure. يمكنك التحقق من تفاصيل بطاقتك واستئناف الدفع.",
"payTrGuvenliOdemeAlaninaYonlendiriliyorsunuz": "سيتم توجيهك إلى منطقة الدفع الآمنة PayTR",
"payTrKorumaliOdeme": "الدفع المحمي بواسطة PayTR",
"payTrYonlendirmesiTamamlandiAbonelikAktivasyonuCallbackDogrulamasiSonrasi": "اكتملت إعادة توجيه PayTR. سيتم الانتهاء من تفعيل الاشتراك بعد التحقق من معاودة الاتصال.",
"payTrYonlendirmesiTamamlandiKartDogrulamasiCallbackSonrasiKesinlesince": "اكتملت إعادة توجيه PayTR. ستبدأ فترة تجريبية مجانية عند الانتهاء من التحقق من البطاقة بعد معاودة الاتصال.",
"siparisOzeti": "ملخص الطلب",
"sirket": "شركة",
"sonKullanmaTarihiniKontrolEdin9ada02": "يرجى التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية.",
"sonrakiAdim": "الخطوة التالية",
"tahsilatGunundekiKurlaHesaplanir": "تحسب بسعر الصرف في يوم التحصيل",
"toplam": "المجموع",
"trialAccessWithoutRenewalDate": "بعد التحقق الناجح من البطاقة، سيتم فتح الوصول المجاني لمدة شهر على الفور. مبلغ التحقق 1 ليرة تركية غير قابل للاسترداد. يتم تحديد تاريخ التجديد المدفوع الأول بعد التحقق من الدفع.",
"trialAccessWithRenewalDate": "بعد التحقق الناجح من البطاقة، سيتم فتح الوصول المجاني لمدة شهر على الفور. مبلغ التحقق 1 ليرة تركية غير قابل للاسترداد. يتم حساب أول تجديد مدفوع بتاريخ {{trialEndsAt}} باستخدام سعر صرف الدولار الأمريكي/الليرة التركية لذلك اليوم.",
"trialSonundaOtomatikYenilemeYapilabilmesiIcinYeniKartDogrulama": "سيتم تسجيل البطاقة الجديدة بشكل آمن أثناء التحقق بحيث يمكن تجديدها تلقائيًا في نهاية الفترة التجريبية.",
"troy": "تروي",
"try": "TRY",
"uCretsiZ": "مجاني",
"ucretsizDenemeAktif": "النسخة التجريبية المجانية نشطة",
"ucretsizDonemBitisi": "نهاية المدة المجانية",
"uygula": "تطبيق",
"varsayilan": "• الافتراضي",
"vergiNo": "الرقم الضريبي",
"visa": "تأشيرة",
"yeniKartKullan": "استخدم بطاقة جديدة",
"yetkiliKisi": "الشخص المعتمد",
"yetkinizYok": "ليس لديك إذن",
"yil": "سنة",
"yy": "YY"
},
"paketSecimi": {
"aktifPaket": "الحزمة النشطة",
"ay": "القمر",
"birHataOlustu": "حدث خطأ",
"buFelsefeyleYolaCikarakAliciUreticiToptanciBayiVe": "انطلاقا من هذه الفلسفة؛ لقد جمعت بين <1>المشترين، و<3>المصنعين، و<5>تجار الجملة، و<7>التجار و<9>رواد الأعمال في نظام <11>بدون عمولات، و<13>بدون وساطة، و<15>شفاف و<17>نظام بيئي تم التحقق منه.",
"bugunHepTicaretComAdilGuvenliVeSurdurulebilirB2": "اليوم <1>HepTicaret.com؛ لقد أصبح العنوان الجديد <3>للتجارة بين الشركات العادلة والآمنة والمستدامة.",
"bugunYalnizca1TryKartDogrulamaAlinir": "اليوم يتم تحصيل رسوم التحقق من بطاقة TRY واحدة فقط.",
"dogusHikayemiz": "قصة ولادتنا",
"enPopuler": "الأكثر شعبية",
"guncelKurlaYaklasik": "تقريبا بسعر الصرف الحالي",
"guvenliOdemeyeGec": "قم بالتبديل إلى الدفع الآمن",
"guvenliVeKomisyonsuzBirEkosistemAraciligiylaTurkiyeNinUretim": "فتح إمكانات الإنتاج التركية أمام العالم من خلال نظام بيئي آمن وخالي من العمولة؛ أن نكون المنصة الرائدة التي تعيد تعريف معايير التجارة الرقمية.",
"henuzPaketBulunmuyor": "لا توجد حزم حتى الآن",
"hepTicaretComAkliHepTicaretteOlanlarinBuyumesiniEngelleyen": "تم تأسيس موقع HepTicaret.com لتوفير حل نهائي للعبء المالي الناجم عن <1>العمولات المرتفعة، و<3>التداول غير الموثق و<5>الوسطاء، والتي تمنع نمو أولئك الذين تنشغل عقولهم دائمًا بالأعمال التجارية.",
"hepTicaretHakkinda": "حول هيبتيكيرت",
"ilkAyUcretsiz": "الشهر الأول مجاني",
"kayitOl": "قم بالتسجيل",
"mevcutPakettenKisa": "أقصر من الحزمة الحالية",
"misyon": "مهمة",
"paketlerYuklenirkenBirHataOlustuLutfenSayfayiYenileyin3da67c": "حدث خطأ أثناء تحميل الحزم. يرجى تحديث الصفحة.",
"paketlerYukleniyor": "جاري تحميل الحزم...",
"paketSatinAlmaYalnizcaTedarikciVeBayilikHesaplariIcin": "شراء الحزم متاح فقط لحسابات الموردين والامتياز.",
"paketSayfasiKullaniciPaketiAlinamadi": "تعذر الحصول على حزمة مستخدم صفحة الحزمة:",
"sayfayiYenile": "تحديث الصفحة",
"secildi": "منتخب",
"secilenPaketBulunamadiLutfenTekrarDeneyin": "تعذر العثور على الحزمة المحددة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"ticaretHepKazanarakOlmali": "\"التجارة يجب أن تكون دائما بالفوز\"",
"ticariHedeflerinizeUygunPaketiSecinVeOperasyonelSurecleriniziHemen": "اختر الباقة التي تناسب أهداف عملك وابدأ عملياتك التشغيلية على الفور",
"uCretsiZ": "مجاني",
"ucretsizDonemdenSonraDurationMonthsAylikPaketRenewalPrice": "بعد انتهاء الفترة المجانية، سيتم فرض رسوم على الحزمة الشهرية لمدة {{durationMonths}} بقيمة {{renewalPrice}}.",
"ureticininDegeriniAlicininGuvenliginiMerkezeAlanAracisizSeffafKomisyonsuz": "التركيز على قيمة المنتج وأمن المشتري؛ إنشاء شبكة تجارية وسيطة وشفافة وخالية من العمولة ومستدامة.",
"uyelikPaketiniziSecin": "<1>اختر حزمة العضوية الخاصة بك",
"vizyon": "الرؤية",
"yukselt": "رفع",
"yukseltmekIcinMevcutPaketinizdenDahaUzunSureliBirPaket": "للترقية، اختر باقة ذات مدة أطول من باقتك الحالية."
},
"rehearsalRtl": {
"localeCurrencyTimezone": "اللغة المحلية: {{locale}} · العملة: {{currency}} · المنطقة الزمنية: {{timezone}}",
"message": "اسم المنتج<1>",
"message56ee6e": "حفظ",
"message864c07": "اسم المنتج<1>",
"messagea9965b": "الوصف<1>",
"messagee776b0": "إلغاء",
"rtlRehearsalHepTicaret": "بروفة RTL | HepTicaret"
},
"resetPassword": {
"bayilikAlan": "صاحب الامتياز",
"bayilikVeren": "صاحب الامتياز",
"birHataOlustu7dd690": "حدث خطأ",
"buLinkGecersizVeyaEksikLutfenEPostaAdresinize": "هذا الارتباط غير صالح أو غير كامل. الرجاء استخدام الرابط المرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
"buLinktekiHesapTipiGecersizLutfenYeniBirSifre": "نوع الحساب في هذا الرابط غير صالح. الرجاء طلب رابط إعادة تعيين كلمة المرور الجديدة.",
"gecersizKullaniciTipi": "نوع المستخدم غير صالح.",
"gecersizLink": "رابط غير صالح",
"gecersizVeyaEksikToken": "الرمز المميز غير صالح أو مفقود",
"gecersizVeyaEksikTokenLutfenEPostaAdresinizeGonderilen": "الرمز المميز غير صالح أو مفقود. الرجاء استخدام الرابط المرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
"girisSayfasinaGit": "انتقل إلى الصفحة الرئيسية",
"kurumsalAlici": "المشتري للشركات",
"linkInSuresiDolmusVeyaGecersizLutfenYeniBir": "الرابط منتهي الصلاحية أو غير صالح. الرجاء طلب إعادة تعيين كلمة المرور الجديدة.",
"sifreBasariylaDegistirildi": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح",
"sifrelerEslesmiyor": "كلمات المرور غير متطابقة",
"sifrenizGuncellendiYeniSifrenizleGirisYapabilirsiniz": "لقد تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الجديدة الخاصة بك.",
"sifreSifirlama": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"sifreSifirlamaHatasi": "خطأ في إعادة تعيين كلمة المرور",
"sifreSifirlanamadiLutfenTekrarDeneyin": "فشل في إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"sifreyiSifirla": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"tedarikci": "المورد",
"titleHesabinizIcinYeniSifreniziBelirleyin": "قم بتعيين كلمة المرور الجديدة لحسابك {{title}}.",
"yeniLinkIste": "طلب رابط جديد"
},
"routes": {
"adminProductImportTemplates": {
"labelEslestirmesiZorunludur": "مطابقة {{label}} مطلوبة",
"labelIcinDosyaKolonAdiniGirin": "أدخل اسم عمود الملف لـ {{label}}"
},
"forgotPassword": {
"gecersizKullaniciTipi": "نوع المستخدم غير صالح"
},
"iletisim": {
"adSoyadEnAz3EnFazla100Karakter": "يجب أن لا يقل الاسم واللقب عن 3 أحرف ولا يزيد عن 100 حرف.",
"adSoyadSadeceHarfIcermelidir": "يجب أن يحتوي الاسم واللقب على أحرف فقط",
"adSoyadZorunludur": "الاسم واللقب إلزاميان",
"ePostaAdresiZorunludur": "عنوان البريد الإلكتروني مطلوب",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
"gecerliBirTelefonNumarasiGiriniz": "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح",
"gecerliBirTelefonNumarasiGirinizOrn05xxXxxXx": "أدخل رقم هاتف صالحًا (مثال: 05xx xxx xx xx)",
"gecerliBirTelefonNumarasiGirinizOrn5xxXxxXx": "أدخل رقم هاتف صالحًا (مثال: 5xx xxx xx xx)",
"gecerliBirTelefonNumarasiGirinizOrn905xxXxx": "أدخل رقم هاتف صالحًا (على سبيل المثال: +90 5xx xxx xx xx)",
"konuSecimiZorunludur": "اختيار الموضوع إلزامي",
"mesajEnAz10EnFazla2000KarakterOlmalidir": "يجب أن لا تقل الرسالة عن 10 وألا تزيد عن 2000 حرف",
"mesajZorunludur": "الرسالة إلزامية",
"telefonNumarasiSadeceRakamIcermelidir": "رقم الهاتف يجب أن يحتوي على أرقام فقط"
},
"kayitBayilikFranchisee": {
"adGereklidir": "الاسم مطلوب",
"ePostaGereklidir": "البريد الإلكتروني مطلوب",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
"gecerliBirTelefonNumarasiGiriniz": "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح",
"sifreEnAz6KarakterOlmalidir": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
"sifreGereklidir": "كلمة المرور مطلوبة",
"sifrelerEslesmiyor": "كلمات المرور غير متطابقة",
"sifreTekrariGereklidir": "مطلوب تكرار كلمة المرور",
"soyadGereklidir": "اللقب مطلوب",
"telefonNumarasi5xxIleBaslamaliVe10HaneliOlmalidir": "يجب أن يبدأ رقم الهاتف بـ 5xx وأن يتكون من 10 أرقام",
"telefonNumarasiGereklidir": "رقم الهاتف مطلوب"
},
"kayitBayilikFranchisor": {
"adresGereklidir": "العنوان مطلوب",
"ePostaGereklidir": "البريد الإلكتروني مطلوب",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
"gecerliBirTelefonNumarasiGiriniz": "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح",
"ilceSecimiGereklidir": "اختيار المنطقة مطلوب",
"lutfenAdVeSoyadiBirlikteGiriniz": "الرجاء إدخال الاسم الأول والأخير معًا",
"sehirSecimiGereklidir": "مطلوب اختيار المدينة",
"sifreEnAz6KarakterOlmalidir": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
"sifreGereklidir": "كلمة المرور مطلوبة",
"sifrelerEslesmiyor": "كلمات المرور غير متطابقة",
"sifreTekrariGereklidir": "مطلوب تكرار كلمة المرور",
"sirketAdiGereklidir": "اسم الشركة مطلوب",
"sirketTuruSecilmelidir": "يجب تحديد نوع الشركة",
"telefonNumarasi5xxIleBaslamaliVe10HaneliOlmalidir": "يجب أن يبدأ رقم الهاتف بـ 5xx وأن يتكون من 10 أرقام",
"vergiDairesiGereklidir": "مطلوب مكتب ضرائب",
"yetkiliKisiAdiSoyadiGereklidir": "مطلوب اسم الشخص المعتمد ولقبه",
"yetkiliKisiEPostasiGereklidir": "مطلوب البريد الإلكتروني للاتصال",
"yetkiliKisiTelefonuGereklidir": "مطلوب رقم هاتف للتواصل"
},
"kayitKurumsal": {
"adSoyadGereklidir": "الاسم اللقب مطلوب",
"ePostaGereklidir": "البريد الإلكتروني مطلوب",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
"gecerliBirTelefonNumarasiGiriniz": "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح",
"ilceSecimiGereklidir": "اختيار المنطقة مطلوب",
"lutfenAdVeSoyadiBirlikteGiriniz": "الرجاء إدخال الاسم الأول والأخير معًا",
"sehirSecimiGereklidir": "مطلوب اختيار المدينة",
"sektorSecimiGereklidir": "مطلوب اختيار القطاع",
"sifreEnAz6KarakterOlmalidir": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
"sifreGereklidir": "كلمة المرور مطلوبة",
"sifrelerEslesmiyor": "كلمات المرور غير متطابقة",
"sifreTekrariGereklidir": "مطلوب تكرار كلمة المرور",
"sirketTuruSecilmelidir": "يجب تحديد نوع الشركة",
"sirketUnvaniGereklidir": "اسم الشركة مطلوب",
"telefonGereklidir": "الهاتف مطلوب",
"telefonNumarasi5xxIleBaslamaliVe10HaneliOlmalidir": "يجب أن يبدأ رقم الهاتف بـ 5xx وأن يتكون من 10 أرقام",
"vergiDairesiSecimiGereklidir": "مطلوب اختيار مكتب الضرائب"
},
"kayitTedarikci": {
"ePostaGereklidir": "البريد الإلكتروني مطلوب",
"gecerliBirEPostaAdresiGiriniz": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
"gecerliBirTelefonNumarasiGiriniz": "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح",
"ilceSecimiGereklidir": "اختيار المنطقة مطلوب",
"lutfenAdVeSoyadiBirlikteGiriniz": "الرجاء إدخال الاسم الأول والأخير معًا",
"sehirSecimiGereklidir": "مطلوب اختيار المدينة",
"sektorSecimiGereklidir": "مطلوب اختيار القطاع",
"sifreEnAz6KarakterOlmalidir": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
"sifreGereklidir": "كلمة المرور مطلوبة",
"sifrelerEslesmiyor": "كلمات المرور غير متطابقة",
"sifreTekrariGereklidir": "مطلوب تكرار كلمة المرور",
"sirketAdiGereklidir": "اسم الشركة مطلوب",
"sirketTuruSecilmelidir": "يجب تحديد نوع الشركة",
"telefonGereklidir": "الهاتف مطلوب",
"telefonNumarasi5xxIleBaslamaliVe10HaneliOlmalidir": "يجب أن يبدأ رقم الهاتف بـ 5xx وأن يتكون من 10 أرقام",
"vergiDairesiSecimiGereklidir": "مطلوب اختيار مكتب الضرائب",
"yetkiliKisiAdiSoyadiGereklidir": "مطلوب اسم الشخص المعتمد ولقبه"
},
"resetPassword": {
"gecersizKullaniciTipi": "نوع المستخدم غير صالح"
}
},
"tedarikciler": {
"anaSayfa": "الصفحة الرئيسية",
"arama": "بحث",
"countTedarikciBulundu_zero": "لم يتم العثور على أي مورد",
"countTedarikciBulundu_one": "تم العثور على مورد واحد",
"countTedarikciBulundu_two": "تم العثور على موردين",
"countTedarikciBulundu_few": "تم العثور على {{count}} موردين",
"countTedarikciBulundu_many": "تم العثور على {{count}} موردًا",
"countTedarikciBulundu_other": "تم العثور على {{count}} مورد",
"districtAndCity": "{{district}}، {{city}}",
"dogrulanmis": "تم التحقق منها",
"employeeCountCalisan": "{{employeeCount}} موظف",
"filtreler": "المرشحات",
"firmaAdiYok": "اسم الشركة",
"firmaLogosu278632": "شعار الشركة",
"ihracatYapiyor": "تصدير",
"ilce": "منطقة",
"ithalatYapiyor": "استيراد",
"kurulusYili": "سنة التأسيس",
"listUnavailableBody": "تعذر تحميل قائمة الموردين الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"listUnavailableTitle": "الموردون غير متاحين مؤقتًا",
"message": "...",
"onceki": "السابق",
"oncekiSayfa": "الصفحة السابقة",
"profiliGoruntuleyin": "عرض الملف الشخصي",
"retry": "حاول مرة أخرى",
"sayfaCurrentPageTotalPages": "الصفحة {{currentPage}} / {{totalPages}}",
"sehir": "مدينة",
"sektor": "القطاع",
"sertifikali": "معتمد",
"sirketAdiEmailYetkiliKisi": "اسم الشركة أو الشخص المفوض...",
"sonraki": "التالي",
"sonrakiSayfa": "الصفحة التالية",
"tedarikciAra": "البحث عن الموردين...",
"tedarikciAramaUreticiFirmaToptanciFirmaDogrulanmisTedarikciGuvenilir": "البحث عن الموردين، الشركة المصنعة، شركة البيع بالجملة، المورد المعتمد، المورد الموثوق به، المورد B2B، بائع الجملة، شركة التصنيع",
"tedarikciBulunamadi": "لم يتم العثور على المورد",
"tedarikciFiltreleri64657a": "فلاتر المورّدين",
"tedarikciler": "الموردين",
"tedarikcilerDogrulanmisUreticiVeToptancilarHepTicaret": "الموردين - المصنعين وتجار الجملة المعتمدين | HepTicaret",
"tedarikciSayfalama": "ترحيل المورد",
"temizle": "واضح",
"tumIlceler": "جميع المناطق",
"tumSehirler": "جميع المدن",
"tumSektorler": "جميع القطاعات",
"turkiyeNinGuvenilirTedarikciAgiKycKybKontrolundenGecmis": "شبكة الموردين الموثوقة في تركيا. تواصل مباشرة مع الشركات المصنعة وتجار الجملة الذين تم التحقق منهم من KYC/KYB. تداول B2B بدون عمولة.",
"webSitesi": "موقع الكتروني"
},
"teslimatVeIadeSartlari": {
"aradiginizSayfaMevcutDegil": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"hata": "خطأ",
"hepTicaretTeslimatVeIadeSartlariSiparisTeslimSureclerini": "تشرح شروط تسليم وإرجاع HepTicaret عمليات تسليم الطلب وشروط الإرجاع.",
"sayfaBulunamadi": "لم يتم العثور على الصفحة",
"sayfaYuklenirkenBirHataOlustu2566a6": "حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة",
"sonGuncelleme": "التحديث الأخير:",
"teslimatVeIadeSartlari": "شروط التسليم والإرجاع",
"teslimatVeIadeSartlariHepTicaret": "شروط التسليم والإرجاع | HepTicaret",
"yasalBelge": "وثيقة قانونية"
},
"testProducts": {
"buSayfaAcildigindaProductsApiSiCagrilirVeSonuclar": "عند فتح هذه الصفحة، يتم استدعاء واجهة برمجة تطبيقات المنتجات وتتم طباعة النتائج على وحدة التحكم.",
"lutfenTarayicinizinDeveloperConsoleUnuAcinF12VeSonuclari": "يرجى فتح وحدة تحكم المطور (F12) في متصفحك والتحقق من النتائج.",
"notApiSonuclariniGormekIcinTarayiciKonsolunuAcin": "ملاحظة: افتح وحدة تحكم المتصفح لرؤية نتائج واجهة برمجة التطبيقات.",
"productsApiTestSayfasi": "صفحة اختبار واجهة برمجة تطبيقات المنتجات"
},
"ticariIletisimIzni": {
"aradiginizSayfaMevcutDegil": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
"bilinmiyor": "غير معروف",
"hata": "خطأ",
"sayfaBulunamadi": "لم يتم العثور على الصفحة",
"sayfaYuklenirkenBirHataOlustu2566a6": "حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة",
"sonGuncelleme": "التحديث الأخير:",
"ticariIletisimIzni": "تصريح التواصل التجاري",
"ticariIletisimIzniVeElektronikTicaretBilgilendirmeMetniHep": "إذن الاتصالات التجارية ونص معلومات التجارة الإلكترونية. HepTicaret النصوص القانونية.",
"yasalBelge": "وثيقة قانونية"
}
}